Adds doxygen configurations, additional sphinx which consumes the doxygen files to generate developer API, compatible with marian-nmt/marian-dev.