Adds a clang-tidy run in addition to the existing clang-format checks. The clang-tidy checks are not enforced, but is potentially useful to point to during review.
