cyanfish/naps2
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/cyanfish/naps2.git synced 2024-10-05 03:47:10 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
c0f5929fea
naps2/NAPS2.Core/Lang/po/sv.po
Ben Olden-Cooligan 9b4af4c81d Update PO files
2015-06-10 15:09:01 -04:00

678 lines
17 KiB
Plaintext
Raw Blame History

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-10 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-01 20:21+0000\n"
"Last-Translator: Ben <blue0fish@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1433190103.0\n"
#: SettingsResources.resx$Dpi_100$Message
msgid "100 dpi"
msgstr "100 dpi"
#: SettingsResources.resx$Dpi_1200$Message
msgid "1200 dpi"
msgstr "1200 dpi"
#: SettingsResources.resx$Dpi_150$Message
msgid "150 dpi"
msgstr "150 dpi"
#: SettingsResources.resx$Dpi_200$Message
msgid "200 dpi"
msgstr "200 dpi"
#: SettingsResources.resx$BitDepth_24Color$Message
msgid "24-bit Color"
msgstr "24-bitars färg"
#: SettingsResources.resx$Dpi_300$Message
msgid "300 dpi"
msgstr "300 dpi"
#: SettingsResources.resx$Dpi_400$Message
msgid "400 dpi"
msgstr "400 dpi"
#: SettingsResources.resx$Dpi_600$Message
msgid "600 dpi"
msgstr "600 dpi"
#: SettingsResources.resx$Dpi_800$Message
msgid "800 dpi"
msgstr "800 dpi"
#: MiscResources.resx$UpdateNow$Message
#: FUpdate.resx$lblPrompt.Text$Message
msgid "A newer version of NAPS2 is available. Do you want to update now?"
msgstr "En nyare version av NAPS2 finns tillgänglig. Vill du uppdatera nu?"
#: SettingsResources.resx$PageSize_A3$Message
msgid "A3 (297x420 mm)"
msgstr "A3 (297x420 mm)"
#: SettingsResources.resx$PageSize_A4$Message
msgid "A4 (210x297 mm)"
msgstr "A4 (210x297 mm)"
#: SettingsResources.resx$PageSize_A5$Message
msgid "A5 (148x210 mm)"
msgstr "A5 (148x210 mm)"
#: FDesktop.resx$tsAbout.Text$Message
#: FAbout.resx$$this.Text$Message
msgid "About"
msgstr "Om"
#: FManageProfiles.resx$btnAdd.Text$Message
msgid "Add"
msgstr "Lägg tll"
#: MiscResources.resx$AllCount$Message
#: FDesktop.resx$tsSavePDFAll.Text$Message
#: FDesktop.resx$tsSaveImagesAll.Text$Message
#: FDesktop.resx$tsEmailPDFAll.Text$Message
#: FDesktop.resx$tsReverseAll.Text$Message
msgid "All ({0})"
msgstr "Alla ({0})"
#: MiscResources.resx$EmailError$Message
msgid "An error occurred while trying to send an email"
msgstr "Ett fel uppstod vid försök att skicka e-post"
#: MiscResources.resx$UnknownDriverError$Message
msgid "An error occurred with the scanning driver"
msgstr "Ett fel uppstod med skannerdrivrutinen"
#: MiscResources.resx$ConfirmClearItems$Message
msgid "Are you sure you want to clear {0} item(s)?"
msgstr "Vill du verkligen rensa bort {0} objekt?"
#: MiscResources.resx$ConfirmDeleteSingleProfile$Message
msgid "Are you sure you want to delete the profile {0}?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort profilen {0}?"
#: MiscResources.resx$ConfirmDeleteItems$Message
msgid "Are you sure you want to delete {0} item(s)?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort {0} objekt?"
#: MiscResources.resx$ConfirmDeleteMultipleProfiles$Message
msgid "Are you sure you want to delete {0} profiles?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort {0} profiler?"
#: MiscResources.resx$AutoUpdates$Message
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Automatiska uppdateringar"
#: SettingsResources.resx$PageSize_B4$Message
msgid "B4 (250x353 mm)"
msgstr ""
#: SettingsResources.resx$PageSize_B5$Message
msgid "B5 (176x250 mm)"
msgstr ""
#: FEditScanSettings.resx$label3.Text$Message
msgid "Bit depth"
msgstr "Bitdjup"
#: MiscResources.resx$FileTypeBmp$Message
msgid "Bitmap Files (*.bmp)"
msgstr "Bitmap-filer (*.bmp)"
#: SettingsResources.resx$BitDepth_1BlackAndWhite$Message
msgid "Black & White"
msgstr "Svartvitt"
#: FEditScanSettings.resx$label6.Text$Message
msgid "Brightness"
msgstr "Ljus"
#: FEditScanSettings.resx$btnCancel.Text$Message
#: FPageSize.resx$btnCancel.Text$Message
#: FOcrSetup.resx$btnCancel.Text$Message
#: FOcrLanguageDownload.resx$btnCancel.Text$Message
#: FDownloadProgress.resx$btnCancel.Text$Message
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: SettingsResources.resx$HorizontalAlign_Center$Message
msgid "Center"
msgstr "Centrera"
#: FChooseIcon.resx$$this.Text$Message
msgid "Choose Icon"
msgstr "Välj ikon"
#: MiscResources.resx$ChooseProfile$Message
#: FChooseProfile.resx$$this.Text$Message
msgid "Choose Profile"
msgstr "Välj profil"
#: FEditScanSettings.resx$btnChooseDevice.Text$Message
msgid "Choose device"
msgstr "Välj enhet"
#: MiscResources.resx$Clear$Message
#: FDesktop.resx$tsClear.Text$Message
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"
#: FEditScanSettings.resx$label7.Text$Message
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"
#: FDesktop.resx$ctxCopy.Text$Message
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"
#: FAbout.resx$labelCopyright.Text$Message
msgid "Copyright © 2009 Pavel Sorejs"
msgstr "Copyright © 2009 Pavel Sorejs"
#: FAbout.resx__1$labelCopyright.Text$Message
msgid "Copyright © 2012 Michael Adams"
msgstr "Copyright © 2012 Michael Adams"
#: FAbout.resx__3$labelCopyright.Text$Message
msgid "Copyright © 2012-2014 Ben Olden-Cooligan"
msgstr "Copyright © 2012-2014 Ben Olden-Cooligan"
#: FAbout.resx__2$labelCopyright.Text$Message
msgid "Copyright © 2013 Peter De Leeuw"
msgstr "Copyright © 2013 Peter De Leeuw"
#: SettingsResources.resx$PageSize_Custom$Message
msgid "Custom"
msgstr ""
#: MiscResources.resx$CustomPageSizeFormat$Message
msgid "Custom ({0}x{1} {2})"
msgstr ""
#: FPageSize.resx$$this.Text$Message
msgid "Custom Page Size"
msgstr ""
#: FDesktop.resx$tsDeinterleave.Text$Message
msgid "Deinterleave"
msgstr "Interfoliera inte"
#: FRecover.resx$btnDelete.Text$Message
#: FManageProfiles.resx$btnDelete.Text$Message
#: MiscResources.resx$Delete$Message
#: FDesktop.resx$tsDelete.Text$Message
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: FEditScanSettings.resx$label1.Text$Message
msgid "Device"
msgstr "Enhet"
#: FEditScanSettings.resx$label8.Text$Message
msgid "Display name"
msgstr "Visningsnamn"
#: MiscResources.resx$EnableAutoUpdates$Message
msgid "Do you want NAPS2 to automatically check for updates?"
msgstr "Vill du att NAPS2 skall söka efter uppdateringar automatiskt?"
#: FChooseProfile.resx$btnDone.Text$Message
msgid "Done"
msgstr "Klart"
#: FUpdate.resx$btnDownload.Text$Message
#: FOcrLanguageDownload.resx$btnDownload.Text$Message
#: MiscResources.resx$Download$Message
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"
#: MiscResources.resx$DownloadError$Message
msgid "Download Error"
msgstr "Nedladdningsfel"
#: FDownloadProgress.resx$$this.Text$Message
msgid "Download Progress"
msgstr "Nedladdningsförlopp"
#: FUpdate.resx$btnInstall.Text$Message
#: MiscResources.resx$DownloadAndInstall$Message
msgid "Download and Install"
msgstr "Ladda ner och installera"
#: SettingsResources.resx$Source_Duplex$Message
msgid "Duplex"
msgstr "Duplex"
#: FManageProfiles.resx$btnEdit.Text$Message
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: FDesktop.resx$tsdEmailPDF.Text$Message
msgid "Email PDF"
msgstr "E-posta PDF"
#: MiscResources.resx$FileTypeEmf$Message
msgid "Enhanced Windows MetaFile (*.emf)"
msgstr "Enhanced Windows MetaFile (*.emf)"
#: MiscResources.resx$Error$Message
msgid "Error"
msgstr "Fel"
#: MiscResources.resx$EstimatedDownloadSize$Message
#: FOcrLanguageDownload.resx$labelSizeEstimate.Text$Message
msgid "Estimated download size: {0} MB"
msgstr "Beräknad nedladdningsstorlek: {0} MB"
#: MiscResources.resx$FileTypeExif$Message
msgid "Exchangeable Image File (*.exif)"
msgstr "Exchangeable Image File (*.exif)"
#: SettingsResources.resx$Source_Feeder$Message
msgid "Feeder"
msgstr "Matare"
#: FDesktop.resx$tsFlip.Text$Message
msgid "Flip"
msgstr "Vänd"
#: MiscResources.resx$FileTypeGif$Message
msgid "GIF File (*.gif)"
msgstr "GIF-fil (*.gif)"
#: FOcrSetup.resx$linkGetLanguages.Text$Message
msgid "Get more languages"
msgstr "Hämta fler språk"
#: SettingsResources.resx$Source_Glass$Message
msgid "Glass"
msgstr "Glas"
#: SettingsResources.resx$BitDepth_8Grayscale$Message
msgid "Grayscale"
msgstr "Gråskala"
#: FEditScanSettings.resx$label9.Text$Message
msgid "Horizontal align"
msgstr "Horisontell justering"
#: FAbout.resx$label1.Text$Message
msgid "Icons from"
msgstr "Ikoner från"
#: FDesktop.resx$tsImport.Text$Message
msgid "Import"
msgstr "Importera"
#: MiscResources.resx$InstallComplete$Message
msgid "Installation Complete"
msgstr "Installationen slutförd"
#: MiscResources.resx$InstallFailedTitle$Message
msgid "Installation Failed"
msgstr "Installationen misslyckades"
#: MiscResources.resx$InstallCompletePromptRestart$Message
msgid "Installation complete. Do you want to restart NAPS2 now?"
msgstr "Installationen slutförd. Vill du starta om NAPS2 nu?"
#: MiscResources.resx$InstallFailed$Message
msgid "Installation failed"
msgstr "Installationen misslyckades"
#: FDesktop.resx$tsInterleave.Text$Message
msgid "Interleave"
msgstr "Interfoliera"
#: MiscResources.resx$FileTypeJpeg$Message
msgid "JPEG File (*.jpg, *.jpeg)"
msgstr "JPEG-fil (*.jpg, *.jpeg)"
#: FDesktop.resx$toolStripDropDownButton1.Text$Message
msgid "Language"
msgstr "Språk"
#: SettingsResources.resx$HorizontalAlign_Left$Message
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
#: FDesktop.resx$tStrip.Text$Message
msgid "Main toolbar"
msgstr "Verktygsfält"
#: FOcrSetup.resx$checkBoxEnableOcr.Text$Message
msgid "Make PDFs searchable using OCR"
msgstr "Gör PDF:er sökbara med hjälp av OCR"
#: FChooseProfile.resx$btnProfiles.Text$Message
msgid "Manage Profiles"
msgstr "Hantera profiler"
#: FEditScanSettings.resx$cbHighQuality.Text$Message
msgid "Maximum quality (large files)"
msgstr "Maximal kvalitet (stora filer)"
#: FDesktop.resx$tsMoveDown.Text$Message
msgid "Move Down"
msgstr "Flytta ner"
#: FDesktop.resx$tsMoveUp.Text$Message
msgid "Move Up"
msgstr "Flytta upp"
#: MiscResources.resx$NAPS2$Message
msgid "NAPS2"
msgstr "NAPS2"
#: MiscResources.resx$NameMissing$Message
msgid "Name missing"
msgstr "Namn saknas"
#: MiscResources.resx$NoDeviceSelected$Message
msgid "No device selected"
msgstr "Ingen enhet vald"
#: MiscResources.resx$NoDevicesFound$Message
msgid "No scanning device was found"
msgstr "Ingen skannerenhet hittades"
#: FDesktop.resx$$this.Text$Message
msgid "Not Another PDF Scanner 2"
msgstr "Not Another PDF Scanner 2"
#: FUpdate.resx$btnCancel.Text$Message
#: FRecover.resx$btnCancel.Text$Message
#: MiscResources.resx$NotNow$Message
msgid "Not Now"
msgstr "Inte nu"
#: FDesktop.resx$tsOcr.Text$Message
msgid "OCR"
msgstr "OCR"
#: FOcrLanguageDownload.resx$$this.Text$Message
msgid "OCR Download"
msgstr "OCR-nedladdning"
#: FOcrSetup.resx$$this.Text$Message
msgid "OCR Setup"
msgstr "OCR-installation"
#: FOcrSetup.resx$label1.Text$Message
msgid "OCR language"
msgstr "OCR-språk"
#: FPageSize.resx$btnOK.Text$Message
#: FOcrSetup.resx$btnOK.Text$Message
#: FEditScanSettings.resx$btnOK.Text$Message
#: FManageProfiles.resx$btnOK.Text$Message
#: FAbout.resx$okButton.Text$Message
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: MiscResources.resx$FilesCouldNotBeDownloaded$Message
msgid "One or more files could not be downloaded"
msgstr "En eller flera filer kunde inte laddas ner"
#: MiscResources.resx$OverwriteFile$Message
msgid "Overwrite File"
msgstr "Skriv över filen"
#: MiscResources.resx$FileTypePdf$Message
msgid "PDF document (*.pdf)"
msgstr "PDF-dokument (*.pdf)"
#: MiscResources.resx$FileTypePng$Message
msgid "PNG File (*.png)"
msgstr "PNG-fil (*.png)"
#: FEditScanSettings.resx$label4.Text$Message
msgid "Page size"
msgstr "Sidstorlek"
#: FEditScanSettings.resx$label2.Text$Message
msgid "Paper source"
msgstr "Papperskälla"
#: FViewer.resx$$this.Text$Message
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranskning"
#: FEditScanSettings.resx$$this.Text$Message
msgid "Profile Settings"
msgstr "Profilinställningar"
#: FManageProfiles.resx$$this.Text$Message
#: FDesktop.resx$tsProfiles.Text$Message
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"
#: FDesktop.resx$btnQuickScan.Text$Message
msgid "Quick Scan"
msgstr "Snabbskanning"
#: FRecover.resx$btnRecover.Text$Message
msgid "Recover"
msgstr "Återställ"
#: FRecover.resx$$this.Text$Message
msgid "Recover Scanned Images"
msgstr "Återställ skannade bilder"
#: FDesktop.resx$tsdReorder.Text$Message
msgid "Reorder"
msgstr "Sortera om"
#: FEditScanSettings.resx$label5.Text$Message
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"
#: FDesktop.resx$tsReverse.Text$Message
msgid "Reverse"
msgstr "Omvänt"
#: SettingsResources.resx$HorizontalAlign_Right$Message
msgid "Right"
msgstr "Höger"
#: FDesktop.resx$tsdRotate.Text$Message
msgid "Rotate"
msgstr "Rotera"
#: FDesktop.resx$tsRotateLeft.Text$Message
msgid "Rotate Left"
msgstr "Rotera vänster"
#: FDesktop.resx$tsRotateRight.Text$Message
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rotera höger"
#: FDesktop.resx$tsdSaveImages.Text$Message
msgid "Save Images"
msgstr "Spara bilder"
#: FDesktop.resx$tsdSavePDF.Text$Message
msgid "Save PDF"
msgstr "Spara PDF"
#: FPDFSave.resx$label1.Text$Message
msgid "Saving to PDF"
msgstr "Sparar till PDF"
#: TiffViewerCtl.resx$tsStretch.ToolTipText$Message
#: FEditScanSettings.resx$label10.Text$Message
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
#: FChooseProfile.resx$btnScan.Text$Message
#: FDesktop.resx$tsScan.Text$Message
msgid "Scan"
msgstr "Skanna"
#: MiscResources.resx$ScannedImage$Message
msgid "Scanned Image"
msgstr "Skannad bild"
#: FDesktop.resx$ctxSelectAll.Text$Message
msgid "Select All"
msgstr "Markera alla"
#: MiscResources.resx$SelectProfileBeforeScan$Message
msgid "Select a profile before clicking Scan"
msgstr "Välj en profil före skanning"
#: FOcrLanguageDownload.resx$label3.Text$Message
msgid "Select one or more languages"
msgstr "Välj ett eller flera språk"
#: FDesktop.resx$tsSaveImagesSelected.Text$Message
#: FDesktop.resx$tsEmailPDFSelected.Text$Message
#: FDesktop.resx$tsSavePDFSelected.Text$Message
#: MiscResources.resx$SelectedCount$Message
#: FDesktop.resx$tsReverseSelected.Text$Message
msgid "Selected ({0})"
msgstr "Markerade ({0})"
#: MiscResources.resx$FileTypeTiff$Message
msgid "TIFF File (*.tiff, *.tif)"
msgstr "TIFF-fil (*.tiff, *.tif)"
#: FEditScanSettings.resx$rdTWAIN.Text$Message
msgid "TWAIN Driver"
msgstr "TWAIN-drivrutin"
#: MiscResources.resx$ImportErrorCouldNot$Message
msgid "The file "{0}" could not be imported"
msgstr "Filen \"{0}\" kunde inte importeras"
#: MiscResources.resx$ImportErrorNAPS2Pdf$Message
msgid "The file "{0}" could not be imported. Only PDF files generated by NAPS2 can be imported"
msgstr ""
"Filen \"{0}\" kunde inte importeras. Endast PDF-filer genererade av NAPS2 kan "
"importeras"
#: MiscResources.resx$ConfirmOverwriteFile$Message
msgid "The file {0} already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Filen {0} finns redan. Vill du skriva över den?"
#: MiscResources.resx$DeviceNotFound$Message
msgid "The selected scanner could not be found"
msgstr "Den valda skannern kan inte hittas"
#: MiscResources.resx$DeviceOffline$Message
msgid "The selected scanner is offline"
msgstr "Den valda skannern är offline"
#: SettingsResources.resx$PageSize_Legal$Message
msgid "US Legal (8.5x14 in)"
msgstr "US Legal (8.5x14 in)"
#: SettingsResources.resx$PageSize_Letter$Message
msgid "US Letter (8.5x11 in)"
msgstr "US Letter (8.5x11 in)"
#: FUpdate.resx$$this.Text$Message
msgid "Update NAPS2"
msgstr "Uppdatera NAPS2"
#: FEditScanSettings.resx$rdbNative.Text$Message
msgid "Use native UI"
msgstr ""
#: FEditScanSettings.resx$rdbConfig.Text$Message
msgid "Use predefined settings"
msgstr "Använd fördefinierade inställningar"
#: FOcrLanguageDownload.resx$label1.Text$Message
msgid "Using OCR requires you to download each language you want to scan"
msgstr "Användning av OCR kräver nedladdning av varje språk du vill skanna"
#: MiscResources.resx$Version$Message
msgid "Version {0}"
msgstr "Version {0}"
#: FDesktop.resx$ctxView.Text$Message
msgid "View"
msgstr "Visa"
#: FEditScanSettings.resx$rdWIA.Text$Message
msgid "WIA Driver"
msgstr "WIA-drivrutin"
#: FTwainGui.resx$label1.Text$Message
msgid "Waiting for TWAIN to complete"
msgstr "Väntar på att TWAIN skall slutföras"
#: FPageSize.resx$labelX.Text$Message
msgid "X"
msgstr ""
#: MiscResources.resx$DontHavePermission$Message
msgid "You don't have permission to save files at this location"
msgstr "Du saknar tillstånd att spara filer på den här platsen"
#: TiffViewerCtl.resx$tsZoom.ToolTipText$Message
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: TiffViewerCtl.resx$tsZoomPlus.ToolTipText$Message
msgid "Zoom in"
msgstr "Zooma in"
#: TiffViewerCtl.resx$tsZoomOut.ToolTipText$Message
#: TiffViewerCtl.resx$tsZoomActual.ToolTipText$Message
msgid "Zoom out"
msgstr "Zooma ut"
#: SettingsResources.resx$PageSizeUnit_Centimetre$Message
msgid "cm"
msgstr ""
#: FAbout.resx$linkLabel1.Text$Message
msgid "http://sourceforge.com/projects/naps2"
msgstr "http://sourceforge.com/projects/naps2"
#: FAbout.resx$linkLabel2.Text$Message
msgid "http://www.fatcow.com/free-icons"
msgstr "http://www.fatcow.com/free-icons"
#: SettingsResources.resx$PageSizeUnit_Inch$Message
msgid "in"
msgstr ""
#: SettingsResources.resx$PageSizeUnit_Millimetre$Message
msgid "mm"
msgstr ""
#: MiscResources.resx$SizeProgress$Message
#: FDownloadProgress.resx$labelSub.Text$Message
msgid "{0} / {1} MB"
msgstr "{0} / {1} MB"
#: MiscResources.resx$FilesProgress$Message
#: FDownloadProgress.resx$labelTop.Text$Message
msgid "{0} / {1} files"
msgstr "{0} / {1} filer"
#: FRecover.resx$lblPrompt.Text$Message
msgid "{0} image(s) scanned on {1} at {2} may not have been saved, and are recoverable. Do you want to recover them?"
msgstr ""
"{0} bild(er) skannad(e) på {1} i {2} kanske inte har sparats, och är "
"återställningsbara. Vill du återställa dem?"
#: MiscResources.resx$PdfStatus$Message
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} av {1}"
#~ msgid "Use native WIA UI"
#~ msgstr "Använd inbyggt WIA-gränssnitt"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink