Fix daml script reference in copy-unix-release-artifacts (#12933)

I also changed CI config so we run this on every build but only upload
on releases. That should hopefully make sure we catch this immediately
next time. The script is fast enough that this shouldn’t slow this
down meaningfully.

changelog_begin
changelog_end

ci/build-unix.yml

@@ -86,9 +86,6 @@ steps:
     env:
       DAML_SDK_RELEASE_VERSION: ${{parameters.release_tag}}
     name: publish
-    condition: and(succeeded(),
-                   eq(${{parameters.is_release}}, 'true'),
-                   eq(variables['Build.SourceBranchName'], 'main'))
   - task: PublishPipelineArtifact@0
     inputs:
       targetPath: $(Build.StagingDirectory)/release

ci/copy-unix-release-artifacts.sh

@@ -56,8 +56,8 @@ if [[ "$NAME" == "linux" ]]; then
     cp bazel-bin/triggers/runner/trigger-runner_deploy.jar $OUTPUT_DIR/artifactory/$TRIGGER
 
     SCRIPT=daml-script-$RELEASE_TAG.jar
-    bazel build //daml-script/runner:script-runner_deploy.jar
-    cp bazel-bin/daml-script/runner/script-runner_deploy.jar $OUTPUT_DIR/artifactory/$SCRIPT
+    bazel build //daml-script/runner:daml-script-binary_deploy.jar
+    cp bazel-bin/daml-script/runner/daml-script-binary_deploy.jar $OUTPUT_DIR/artifactory/$SCRIPT
 
     NON_REPUDIATION=non-repudiation-$RELEASE_TAG-ee.jar
     bazel build //runtime-components/non-repudiation-app:non-repudiation-app_deploy.jar