* windows: fixed daml-lf tests for Windows by using Bazel's rlocation * more consistent logging on CI; publishing Windows test logs on failure * windows: fix daml-lf engine tests * windows: add diff tool to msys
