New translations en-US.json (Hebrew)

src/config/locales/he-IL.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
   "wallet": {
-    "curation_reward": "תגמול לניהול פעילויות ותוכן",
+    "curation_reward": "תגמול עבור פעילויות ותוכן",
     "author_reward": "תגמול הסופר",
-    "comment_benefactor_reward": "הגב תגמול המיטיב",
-    "claim_reward_balance": "רכוש תגמול על מאזן כח",
+    "comment_benefactor_reward": "תגמולים על תגובות המיטיב",
+    "claim_reward_balance": "קבל תגמולים על יתרה",
     "transfer": "העברה",
-    "transfer_to_vesting": "העבר בדי להוציא לפועל",
+    "transfer_to_vesting": "העבר לvesting",
     "transfer_from_savings": "העבר מחסכונות",
-    "withdraw_vesting": "כבה כח",
+    "withdraw_vesting": "הפיכת כוח הסטים ליתרה נזילה",
     "fill_order": "מלא בקשה"
   },
   "notification": {
@@ -17,16 +17,16 @@
     "mention": "הזכיר\\ה אותך",
     "follow": "עקב\\ה אחרייך",
     "unfollow": "הפסיק\\ה לעקוב אחרייך",
-    "ignore": "התעלם\\ה ממך (\\מהצעתך)",
+    "ignore": "התעלם\\ה ממך",
     "reblog": "העלה\\תה את הפוסט שלך לבלוג שלו\\ה",
-    "comingsoon": "יישום ה-לידרבורד יוצא להשקה בקרוב!",
+    "comingsoon": "מאפיין לוח התוצאות יוצא להשקה בקרוב!",
     "notification": "התראות",
     "leaderboard": "לוח תוצאות",
     "leaderboard_title": "משתמש יומי ברמה גבוהה",
     "recent": "לאחרונה",
     "yesterday": "אתמול",
-    "this_week": "בשבוע הזה",
-    "this_month": "בחודש הזה",
+    "this_week": "השבוע",
+    "this_month": "החודש הזה",
     "older_then": "בוגר\\ת מחודש"
   },
   "messages": {
@@ -35,20 +35,20 @@
   "profile": {
     "following": "עוקב\\ת",
     "follower": "עוקב\\ת",
-    "post": "Post",
+    "post": "פוסטים",
     "details": "פרטי פרופיל",
     "comments": "תגובות",
-    "replies": "תגובות",
+    "replies": "תשובות",
     "wallet": "ארנק",
     "wallet_details": "פרטי ארנק",
-    "unclaimed_rewards": "תגמולים שלא נלקחו",
+    "unclaimed_rewards": "תגמולים שטרם נדרשו",
     "full_in": "מלא ב",
     "hours": "שעות",
-    "voting_power": "כח הצבעה",
+    "voting_power": "כוח הצבעה",
     "login_to_see": "התחבר\\י כדי לראות",
     "havent_commented": "לא הגיב\\ה עדיין",
     "havent_posted": "לא העלה\\תה פוסט עדיין",
-    "steem_power": "כח Steem",
+    "steem_power": "כוח Steem",
     "next_power_text": "כח כבוי הבא נמצא ב",
     "days": "ימים",
     "day": "יום",