diff --git a/src/config/locales/es-MX.json b/src/config/locales/es-MX.json
index a014d5b8a..a2a110a65 100644
--- a/src/config/locales/es-MX.json
+++ b/src/config/locales/es-MX.json
@@ -142,7 +142,7 @@
     "reply": "replied to",
     "mention": "mentioned in",
     "favorites": "made new post",
-    "bookmarks": "made new reply on",
+    "bookmarks": "replied to bookmarked content",
     "follow": "followed you",
     "unfollow": "unfollowed you",
     "ignore": "ignored you",