New translations en-US.json (Nigerian Pidgin)

src/config/locales/pcm-NG.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "amount_information": "Move d slider so you go fit change d amount as u like",
     "amount": "Amount",
     "memo": "Memo",
-    "information": "Are you sure to transfer funds?",
+    "information": "You sure say u wan send d money?",
     "amount_desc": "Balance",
     "memo_desc": "Na everybody go see this memo",
     "to_placeholder": "Guy-name",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "withdraw_to_saving": "Comot for wia you keep am",
     "steemconnect_title": "Carry am go Hivesigner",
     "next": "NEXT",
-    "delegate": "Delegate",
+    "delegate": "Wetin dem dash you",
     "power_down": "Power Down",
     "withdraw_steem": "Comot HIVE",
     "withdraw_sbd": "Comot HBD",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "escrow_release": "Escrow don comot hand",
     "escrow_approve": "Escrow don say na Ogbonge",
     "cancel_transfer_from_savings": "No do am again for Savings",
-    "delegate_vesting_shares": "Delegation",
+    "delegate_vesting_shares": "Wetin dem dash you",
     "fill_convert_request": "Turn am don dey kampe",
     "fill_transfer_from_savings": "We don keep am kampe",
     "fill_vesting_withdraw": "To comot money don start",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "notification": "Alerts",
     "leaderboard": "Leaderboard",
     "epoint": "Points",
-    "leaderboard_title": "Top Users",
+    "leaderboard_title": "Dem people wey dey lead",
     "recent": "Latest",
     "yesterday": "Yesterday",
     "this_week": "This Week",
@@ -192,7 +192,7 @@
       "transfers": "Transfer"
     },
     "pincode": "PIN code",
-    "reset_pin": "Reset Pin Code",
+    "reset_pin": "Format your pin code",
     "reset": "Reset",
     "nsfw_content": "E no good to dey watch am outside",
     "send_feedback": "Send as you see am",
@@ -205,44 +205,44 @@
     },
     "feedback_success": "Email don open successfully",
     "feedback_fail": "Email no gree open",
-    "server_fail": "Server not available"
+    "server_fail": "Server no dey"
   },
   "voters": {
     "voters_info": "People Wey Vote informate",
-    "no_user": "User is not found."
+    "no_user": "We no fit see d person."
   },
   "login": {
     "signin": "Login for here",
     "signup": "ENTER NOW",
-    "signin_title": "To get all the benefits of using Ecency",
+    "signin_title": "To enjoy all the yanfu-yanfu wey dey Ecency",
     "username": "Guy-name",
     "password": "Password or WIF",
-    "description": "By signing in, you agree to our Terms of Services and Privacy Policies.",
+    "description": "As you enter so, you don gree for how we dey run tinz for here.",
     "cancel": "cancel",
     "login": "LOGIN",
-    "steemconnect_description": "If you don't want to keep your password encrypted and saved on your device, you can use Hivesigner.",
+    "steemconnect_description": "If you no wan make ur key dey safe and make we put am for ur fone, you fit use HiveSigner.",
-    "steemconnect_fee_description": "info"
+    "steemconnect_fee_description": "informate"
   },
   "register": {
-    "button": "Sign Up",
+    "button": "Register for here",
     "title": "Register",
-    "username": "Pick a username",
+    "username": "Select wetin dem go dey call you",
-    "mail": "Enter your email address",
+    "mail": "Put your email for here",
-    "ref_user": "Referred user (Optional)",
+    "ref_user": "Person wey send you come (No be by force)",
-    "500_error": "Your request could not be processed, signup queue is likely full! Try again in few minutes...",
+    "500_error": "We no fit do wetin u ask now, people plenty wey wan register! Try for some time...",
-    "title_description": "One account to manage everything",
+    "title_description": "Run everything for one account",
-    "form_description": "By signing up with us, you agree to our Terms of Service and Privacy Policies."
+    "form_description": "As you enter so, you don gree for how we dey run tinz for here."
   },
   "home": {
     "feed": "Tori",
     "popular": "Popular",
-    "top": "Top",
+    "top": "Upper",
-    "hot": "Hot",
+    "hot": "Wey dey hot",
-    "new": "New",
+    "new": "Wey new",
     "blog": "Blog",
     "posts": "Post",
-    "friends": "Friends",
+    "friends": "Ur padis",
-    "communities": "Communities"
+    "communities": "Una areas"
   },
   "side_menu": {
     "profile": "Your informate",
@@ -269,16 +269,16 @@
   },
   "editor": {
     "title": "Title",
-    "tags": "Tags (separate with space)",
+    "tags": "Wetin dem use sabi something (put space for dia middle)",
-    "default_placeholder": "Tell us something...",
+    "default_placeholder": "Yarn us tori...",
-    "reply_placeholder": "Add your reply...",
+    "reply_placeholder": "Chook ur mouth for the matter...",
     "publish": "Post am",
     "reply": "Reply",
     "open_gallery": "Open Picture",
     "capture_photo": "Take new picture",
-    "limited_tags": "Only 10 tags allowed, remove some",
+    "limited_tags": "Na only ten tags we fit accept, comot d extra wey dey",
-    "limited_length": "Maximum length of each tag should be 24",
+    "limited_length": "The tag no gaz pass 24",
-    "limited_dash": "Use one dash in each tag",
+    "limited_dash": "Na only one dash u fit use for one tag",
     "limited_space": "Use space to separate tags",
     "limited_lowercase": "Only use lower letters in tag",
     "limited_characters": "Use only lowercase letters, digits and one dash",