diff --git a/src/config/locales/ja-JP.json b/src/config/locales/ja-JP.json
index 0cf6dbcdc..c12cd1c2c 100644
--- a/src/config/locales/ja-JP.json
+++ b/src/config/locales/ja-JP.json
@@ -19,8 +19,7 @@
     "unfollow": "あなたをフォロー解除しました",
     "ignore": "あなたをミュートしました",
     "reblog": "あなたの投稿をリブログしました",
-    "transfer": "steem を送金しました",
-    "comingsoon": "近日公開！",
+    "transfer": "transferred",
     "notification": "通知",
     "leaderboard": "ランキング",
     "epoint": "ポイント",