diff --git a/src/config/locales/ja-JP.json b/src/config/locales/ja-JP.json
index 4af317cc3..77714802d 100644
--- a/src/config/locales/ja-JP.json
+++ b/src/config/locales/ja-JP.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "following": "フォロー",
     "follower": "フォロワー",
     "post": "投稿",
-    "details": "詳細プロフィール",
+    "details": "プロフィールの詳細",
     "comments": "コメント",
     "replies": "返信",
     "wallet": "ウォレット",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "fetch_error": "データを取得できませんでした。もう一度やり直すか info@esteem.app に連絡してください",
     "connection_fail": "接続に失敗しました！",
     "connection_success": "接続に成功しました！",
-    "checking": "確認中...",
+    "checking": "Checking...",
     "not_existing_post": "投稿は存在しません！パーマリンクと投稿者を確認してください。"
   },
   "post": {