diff --git a/src/config/locales/ja-JP.json b/src/config/locales/ja-JP.json
index df155ecbf..62e78e2ab 100644
--- a/src/config/locales/ja-JP.json
+++ b/src/config/locales/ja-JP.json
@@ -280,7 +280,7 @@
     "success_moved": "下書きへ移動",
     "permission_denied": "アクセスが拒否されました",
     "permission_text": "本体の設定から eSteem アプリの権限を変更してください。",
-    "key_warning": "Check private key permission!",
+    "key_warning": "プライベートキーのパーミッションを確認してください！",
     "success_rebloged": "リブログしました！",
     "already_rebloged": "既にリブログしています！",
     "success_favorite": "お気に入りに追加しました！",
@@ -304,11 +304,11 @@
     "same_user": "このユーザーは既にリストに追加されています",
     "unknow_error": "エラーが発生しました",
     "error": "エラー",
-    "fetch_error": "Connection issue, please try again or write to support@esteem.app",
+    "fetch_error": "接続に問題があります、再度お試しいただくかsupport@esteem.appに連絡してください",
     "connection_fail": "接続に失敗しました！",
     "connection_success": "接続に成功しました！",
     "checking": "確認中...",
-    "external_link": "Are you sure, you want to open an external link?",
+    "external_link": "この外部リンクを本当に表示しますか？",
     "not_existing_post": "投稿は存在しません！パーマリンクと投稿者を確認してください。",
     "google_play_version": "あなたのデバイスはGoogle Playのバージョンが古いようです。Google Playをアップデートして再度お試しください！"
   },