New translations en-US.json (Romanian)

src/config/locales/ro-RO.json

@@ -257,9 +257,9 @@
     "limited_length": "Eticheta poate avea maxim 24 de litere",
     "limited_dash": "Use one dash in each tag",
     "limited_space": "Foloseste spatii pentru a separa etichetele",
-    "limited_lowercase": "Only use lower letters in tag",
-    "limited_characters": "Use only allowed characters in tag",
-    "limited_firstchar": "Tag must start with a letter",
+    "limited_lowercase": "Folosește litere mici în etichete",
+    "limited_characters": "În etichetă folosește doar caracterele permise",
+    "limited_firstchar": "Numele trebuie să înceapă cu o literă",
     "limited_lastchar": "Tag must end with letter or number"
   },
   "pincode": {
@@ -280,15 +280,15 @@
     "success_moved": "Mutat la schițe",
     "permission_denied": "Permisiune respinsă",
     "permission_text": "Te rugăm să mergi în setările telefonului și să schimbi permisiunile aplicației eSteem.",
-    "key_warning": "Check private key permission!",
+    "key_warning": "Verifică permisiunea oferită de cheia privată!",
     "success_rebloged": "Rebloged!",
     "already_rebloged": "Ai redistribuit postarea deja!",
-    "success_favorite": "Favorite added!",
-    "success_unfavorite": "Favorite removed!",
-    "success_follow": "Follow success!",
+    "success_favorite": "Adăugat la favorite!",
+    "success_unfavorite": "Șters de la favorit!",
+    "success_follow": "Urmărește succesul!",
     "success_mute": "Mute success!",
     "success_unmute": "Unmute success!",
-    "success_unfollow": "Unfollow success!",
+    "success_unfollow": "Nu mai urmări succesul!",
     "warning": "Atenționare",
     "invalid_pincode": "Invalid pin code, please check and try again.",
     "remove_alert": "Esti sigur că vrei să ștergi?",
@@ -304,28 +304,28 @@
     "same_user": "Utilizator adăugat deja la listă",
     "unknow_error": "A intervenit o eroare",
     "error": "Eroare",
-    "fetch_error": "Connection issue, please try again or write to support@esteem.app",
+    "fetch_error": "Probleme de conexiune, încearcă din nou sau raportează la support@esteem.app",
     "connection_fail": "Connectare Eșuată!",
     "connection_success": "Conectat cu succes!",
     "checking": "Verificare în curs...",
-    "external_link": "Open in Browser",
+    "external_link": "Deschidere în browser",
     "not_existing_post": "Postarea nu există! Te rugăm să verifici permlink și autorul.",
     "google_play_version": "Am observat că dispozitivul tău are versiunea veche Google Play. Actualiză serviciile Google Play și încearcă din nou!"
   },
   "post": {
     "reblog_alert": "Ești sigur că vrei să redistribui?",
     "removed_hint": "Postarea a fost eliminată de către",
-    "copy_link": "Copy link",
+    "copy_link": "Copiază linkul",
     "reblogged": "redistribuit de",
     "sponsored": "SPONSORIZAT",
-    "open_thread": "Open thread",
+    "open_thread": "Deschidere fir",
     "image": "Image",
-    "link": "Link",
-    "gallery_mode": "Gallery mode",
-    "save_to_local": "Download to device",
-    "image_saved": "Image saved to Photo Gallery",
+    "link": "Legătură",
+    "gallery_mode": "Mod galerie",
+    "save_to_local": "Descarcă pe dispozitiv",
+    "image_saved": "Imagine salvată în Galerie Foto",
     "image_saved_error": "Eroare la salvarea imaginii",
-    "wrong_link": "Wrong link"
+    "wrong_link": "Legătura este greșită"
   },
   "drafts": {
     "title": "Schițe",
@@ -360,7 +360,7 @@
     "invalid_username": "Nume utilizator invalid, te rugăm să verifici și să reincerci",
     "already_logged": "Ești deja conectat, te rugăm încearcă să adăugi alt cont",
     "invalid_credentials": "Credențiale invalide, te rugăm să verifici și să reîncerci",
-    "unknow_error": "Unknown error, please write to support@esteem.app"
+    "unknow_error": "Eroare necunoscută, te rugăm să ne contactezi la support@esteem.app"
   },
   "payout": {
     "potential_payout": "Plată probabilă",