New translations en-US.json (Japanese)

src/config/locales/ja-JP.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "outgoing_transfer_title": "贈与",
     "checkin_extra": "ボーナス",
     "delegation": "デリゲーション",
-    "delegations": "委任",
+    "delegations": "委託",
     "delegation_title": "デリゲーション報酬",
     "delegation_desc": "委任して毎日ESTMを貰おう",
     "post_title": "投稿によるポイント",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "post_desc": "定期的に投稿することでポイントを獲得できます。投稿すると最高で15ポイントもらえます。",
     "comment_desc": "コメントをすると支持者層が増え、最高5ポイント貰えます。",
     "checkin_desc": "定期的にチェックインすると0.25ポイント貰えます。",
-    "vote_desc": "投票することで報酬をクリエイターに与えるだけでなく、最大で投稿比重の0.01倍のポイントを獲得できます。",
+    "vote_desc": "投票すると報酬を投稿者に与えるだけでなく、最大で投稿比重の0.01倍のポイントを獲得できます。",
     "reblog_desc": "あなたの好きな投稿を友達と共有することで、ポイントが獲得できます。",
     "login_desc": "初めてアプリにログインするとに100ポイント獲得できます。",
     "checkin_extra_desc": "アプリを一貫して使用し続けると、さらにポイントを獲得するチャンスがあります。積極的に使用してもっとポイントを貰おう。",
@@ -47,8 +47,8 @@
     "dropdown_boost": "ブースト",
     "from": "差出人",
     "to": "受取人",
-    "estimated_value_desc": "According to purchase value",
-    "estimated_value": "見積価格",
+    "estimated_value_desc": "購入価格に基づいた価格",
+    "estimated_value": "推定価格",
     "estimated_amount": "投票価値",
     "amount_information": "スライドして金額を設定",
     "amount": "金額",
@@ -77,9 +77,9 @@
     "escrow_approve": "Escrow Approve",
     "cancel_transfer_from_savings": "貯蓄口座からの送金をキャンセル",
     "delegate_vesting_shares": "デリゲーション",
-    "fill_convert_request": "変換依頼が完了。",
-    "fill_transfer_from_savings": "貯蓄口座からの送金が完了。",
-    "fill_vesting_withdraw": "パワーダウン完了。",
+    "fill_convert_request": "変換依頼が完了",
+    "fill_transfer_from_savings": "貯蓄口座からの送金が完了",
+    "fill_vesting_withdraw": "パワーダウン完了",
     "estm": {
       "title": "eSteem ポイント",
       "buy": "ESTM を手に入れる"
@@ -103,15 +103,15 @@
     }
   },
   "notification": {
-    "vote": "voted",
-    "unvote": "unvoted",
-    "reply": "replied to",
-    "mention": "mentioned in",
+    "vote": "投票済み",
+    "unvote": "未投票",
+    "reply": "返信",
+    "mention": "話題にされました",
     "follow": "あなたをフォローしました",
     "unfollow": "あなたをフォロー解除しました",
     "ignore": "あなたをミュートしました",
-    "reblog": "reblogged",
-    "transfer": "transferred",
+    "reblog": "リブログ済み",
+    "transfer": "送金済み",
     "notification": "通知",
     "leaderboard": "ランキング",
     "epoint": "ポイント",
@@ -121,10 +121,10 @@
     "this_week": "今週",
     "this_month": "今月",
     "older_then": "1ヶ月以上前",
-    "activities": "All",
+    "activities": "全部",
     "replies": "返信",
     "mentions": "Mentions",
-    "reblogs": "Reblogs",
+    "reblogs": "リブログ",
     "noactivity": "No new activity found"
   },
   "leaderboard": {
@@ -184,7 +184,7 @@
     "pincode": "PINコード",
     "reset_pin": "PINコードをリセット",
     "reset": "リセット",
-    "nsfw_content": "NSFW",
+    "nsfw_content": "閲覧注意",
     "send_feedback": "フィードバックを送信する",
     "send": "送信",
     "default_footer": "デフォルトフッター",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "feed": "フィード",
     "popular": "人気",
     "top": "Top",
-    "hot": "Hot",
+    "hot": "人気",
     "new": "New",
     "blog": "Blog"
   },