diff --git a/src/config/locales/is-IS.json b/src/config/locales/is-IS.json
index 67b36697b..4c788aa15 100644
--- a/src/config/locales/is-IS.json
+++ b/src/config/locales/is-IS.json
@@ -338,7 +338,7 @@
   },
   "post": {
     "reblog_alert": "Are you sure, you want to reblog?",
-    "removed_hint": "The post was removed by",
+    "removed_hint": "The post not available yet, pull down to refresh",
     "copy_link": "Copy link",
     "reblogged": "reblogged by",
     "sponsored": "SPONSORED",