Just like all other pi-bound things, if m is an unbound implicit and we
have m ?x = m y as a unification problem, we can conclude ?x = y because
it has to be true for all ms.
This was implemented in Blodwen but I hadn't got around to it yet for
Idris2... fortunately it's a bit easier in Idris2!
Fixes#44
