This has shown up a problem with 'case' which is hard to fix - since it
works by generating a function with the appropriate type, it's hard to
ensure that let bindings computational behaviour is propagated while
maintaining appropriate dependencies between arguments and keeping the
let so that it only evaluates once. So, I've disabled the computational
behaviour of 'let' inside case blocks. I hope this isn't a big
inconvenience (there are workarounds if it's ever needed, anyway).
This was a slight difference from Blodwen that wasn't accounted for -
there might be lets in the nested environment, so when building the
expanded application type, make sure we go under them
