elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-08-16 18:40:27 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2020-03-25 21:31:33 +00:00 committed by Weblate
parent 7dad0b370e
commit 017d08202c
1 changed files with 10 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/he.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-15 15:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-01 15:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-26 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/he/>"
"\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#: src/ScreenshotManager.vala:212
msgid "Screenshots"
msgstr ""
msgstr "צילומי מסך"
#: src/WindowManager.vala:2152
msgid "Does the display look OK?"
@ -73,17 +73,19 @@ msgstr "הגדלה"
#: data/gala.appdata.xml.in:7
msgid "Multitasking &amp; Window Management"
msgstr ""
msgstr "ניהול ריבוי משימות וחלונות"
#: data/gala.appdata.xml.in:8
msgid "A window &amp; compositing manager for Pantheon"
msgstr ""
msgstr "מנהל הרכבת חלונות עבור Pantheon"
#: data/gala.appdata.xml.in:10
msgid ""
"A window &amp; compositing manager based on libmutter and designed by "
"elementary for use with Pantheon."
msgstr ""
"מנהל הרכבת חלונות שמבוסס על libmutter ותוכנן על ידי elementary לעבוד עם "
"Pantheon."
#: data/gala.appdata.xml.in:15 data/gala.appdata.xml.in:24
msgid "Improvements:"
@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "שיפורים:"
#: data/gala.appdata.xml.in:17
msgid "Show keyboard shortcuts in HeaderBar menus"
msgstr ""
msgstr "הצגת קיצורי מקלדת בתפריטי כותרת"
#: data/gala.appdata.xml.in:18
msgid "Updated translations"
@ -103,15 +105,15 @@ msgstr "שיפור צלליות חלונות ליישומים מיושנים"
#: data/gala.appdata.xml.in:27
msgid "Fix potential crash when taking screenshots"
msgstr ""
msgstr "תיקון של תקלה אפשרית של קריסה בעת צילומים"
#: data/gala.appdata.xml.in:28
msgid "Fix notification position after changing DPI"
msgstr ""
msgstr "תיקון מיקום ההתראה לאחר החלפת DPI"
#: data/gala.appdata.xml.in:29
msgid "Fix animations for moving and maximizing tiled windows"
msgstr ""
msgstr "תיקון הנפשות להזזה ולהגדלה של חלונות מרוצפים"
#: data/gala.appdata.xml.in:35
msgid "elementary, Inc."