Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/uk/

po/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-14 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-14 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/"
 "uk/>\n"
@@ -154,28 +154,27 @@ msgstr "Показ контекстного меню після клацанні
 #: data/gala.appdata.xml.in:22
 msgid "New Dwell Click and Locate Pointer animations"
 msgstr ""
+"Нове підсвічування натискання та анімації визначення розташування вказівника"
 
 #: data/gala.appdata.xml.in:23
 msgid "Add Take Screenshot to window context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Додано функцію знімку екрана до контекстного меню вікна"
 
 #: data/gala.appdata.xml.in:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Fix potential crash when taking screenshots"
 msgid "Always play shutter sound when taking screenshots"
-msgstr "Виправлено ймовірність збою під час створення знімків екрана"
+msgstr "Завжди відтворювати звук затвора під час створення знімків екрана"
 
 #: data/gala.appdata.xml.in:25
 msgid "Minor visual improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Незначні візуальні вдосконалення"
 
 #: data/gala.appdata.xml.in:26
 msgid "HiDPI fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Виправлення для HiDPI"
 
 #: data/gala.appdata.xml.in:27
 msgid "Performance improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Вдосконалення швидкодії"
 
 #: data/gala.appdata.xml.in:28 data/gala.appdata.xml.in:38
 #: data/gala.appdata.xml.in:47 data/gala.appdata.xml.in:58