elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-08-15 18:10:39 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/uk/
This commit is contained in:
Ihor Hordiichuk 2023-05-01 21:21:10 +00:00 committed by Weblate
parent 6bb035efce
commit 138b7594c9
1 changed files with 16 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
po/uk.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: beat-box\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-01 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 14:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-02 00:44+0000\n"
"Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/"
"uk/>\n"
@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
#: src/Dialogs.vala:152
@ -167,42 +167,43 @@ msgid ""
"Set the keyboard layout correctly at startup so that the indicator matches "
"the selected layout"
msgstr ""
"Правильно налаштуйте розкладку клавіатури під час запуску, щоб індикатор "
"відповідав обраній розкладці"
#: data/gala.appdata.xml.in:20
msgid "Fix screenshot keyboard shortcuts while in Multitasking View"
msgstr ""
"Виправлено комбінації клавіш під час створення знімків екрана у "
"багатозадачному режимі"
#: data/gala.appdata.xml.in:21
msgid ""
"Correctly set the active workspace highlight when enterting Multitasking "
"View and animate 1:1 with multitouch gestures"
msgstr ""
"Правильне налаштування підсвічування активної робочої області під час входу "
"в багатозадачний режим і анімація 1:1 за допомогою жестів мультидотику"
#: data/gala.appdata.xml.in:22
#, fuzzy
#| msgid "Avoid accidentally selecting windows in the window switcher"
msgid "Prevent window titles from being wider than the window switcher"
msgstr "Уникнення випадкового вибору вікон у перемикачі вікон"
msgstr "Запобігання появі заголовків вікон ширших за перемикач вікон"
#: data/gala.appdata.xml.in:23
#, fuzzy
#| msgid "Properly update accent color in the window switcher"
msgid "Correctly set the scale of app icons in the window switcher"
msgstr "Правильне оновлення основного кольору у перемикачі вікна"
msgstr ""
"Правильне налаштування масштабу піктограм застосунків у перемикачі вікон"
#: data/gala.appdata.xml.in:24
msgid "Update panel color after dimming the wallpaper"
msgstr ""
msgstr "Оновлення кольору панелі після затемнення шпалер"
#: data/gala.appdata.xml.in:25
#, fuzzy
#| msgid "Enable rounded corner mask"
msgid "Scale rounded corners per-display"
msgstr "Використовувати шаблон заокруглених кутів"
msgstr "Масштабування закруглених кутів на дисплей"
#: data/gala.appdata.xml.in:26
msgid "Support fractional scaling"
msgstr ""
msgstr "Підтримка роздільного масштабування"
#: data/gala.appdata.xml.in:27 data/gala.appdata.xml.in:49
#: data/gala.appdata.xml.in:72 data/gala.appdata.xml.in:102