elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-08-16 18:40:27 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse Source 
Currently translated at 89.1% (41 of 46 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/zh_Hans/
This commit is contained in:
imgradeone Yan 2023-08-07 10:55:16 +00:00 committed by Weblate
parent faf2e8306f
commit 20ccf8b174
1 changed files with 6 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/zh_CN.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: noise\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-18 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 11:08+0000\n"
"Last-Translator: imgradeone Yan <imgradeone@outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://l10n.elementary.io/projects/"
"desktop/gala/zh_Hans/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-14 07:02+0000\n"
#: src/Dialogs.vala:152
@ -30,14 +30,10 @@ msgid "Application is not responding"
msgstr "应用无响应"
#: src/Dialogs.vala:157
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
#| "application quit entirely."
msgid ""
"You may choose to wait a short while for the application to continue, or "
"force it to quit entirely."
msgstr "您可以选择继续等待或强制关闭应用。"
msgstr "您可以选择继续等待应用响应，或强制关闭应用。"
#: src/Dialogs.vala:158
msgid "Force Quit"
@ -174,11 +170,11 @@ msgstr "翻译更新"
msgid ""
"Set the keyboard layout correctly at startup so that the indicator matches "
"the selected layout"
msgstr ""
msgstr "在启动时正确设置键盘布局，以确保托盘图标显示与实际有效布局相匹配"
#: data/gala.metainfo.xml.in:73
msgid "Fix screenshot keyboard shortcuts while in Multitasking View"
msgstr ""
msgstr "修复多任务视图中截图快捷键失效的问题"
#: data/gala.metainfo.xml.in:74
msgid ""
@ -191,10 +187,8 @@ msgid "Update panel color after dimming the wallpaper"
msgstr ""
#: data/gala.metainfo.xml.in:76
#, fuzzy
#| msgid "Enable rounded corner mask"
msgid "Scale rounded corners per-display"
msgstr "启用圆角模框"
msgstr "多屏幕圆角边框缩放比例修正"
#: data/gala.metainfo.xml.in:77
msgid "Support fractional scaling"