elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2025-01-03 07:42:14 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/pl/
This commit is contained in:
Marcin Serwin 2023-05-02 16:31:09 +00:00 committed by Weblate
parent 73c71ebcf2
commit 21046fea19
1 changed files with 14 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/pl.po
View File

@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gala\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 14:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-03 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Marcin Serwin <marcin.serwin0@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/pl/"
">\n"
"Language-Team: Polish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/pl/>"
"\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-20 06:29+0000\n"
#: src/Dialogs.vala:152
@ -167,30 +167,35 @@ msgid ""
"Set the keyboard layout correctly at startup so that the indicator matches "
"the selected layout"
msgstr ""
"Ustawienie poprawnego układu klawiatury na początku by indykator wskazywał "
"wybrany układ"
#: data/gala.appdata.xml.in:20
msgid "Fix screenshot keyboard shortcuts while in Multitasking View"
msgstr ""
"Naprawiono działanie skrótu klawiszowego zrzutu ekranu w widoku "
"wielozadaniowym"
#: data/gala.appdata.xml.in:21
msgid ""
"Correctly set the active workspace highlight when entering Multitasking View "
"and animate 1:1 with multitouch gestures"
msgstr ""
"Poprawne ustawienie podświetlenia aktywnego obszaru roboczego przy "
"wchodzeniu w Widok wielozadaniowy i dokładne odwzorowaniu gestów "
"wielodotykowych"
#: data/gala.appdata.xml.in:22
msgid "Update panel color after dimming the wallpaper"
msgstr ""
msgstr "Aktualizacja koloru panelu po przyciemnieniu tapety"
#: data/gala.appdata.xml.in:23
#, fuzzy
#| msgid "Enable rounded corner mask"
msgid "Scale rounded corners per-display"
msgstr "Włącz maskę zaokrąglonego narożnika"
msgstr "Skalowanie zaokrąglonych narożników per monitor"
#: data/gala.appdata.xml.in:24
msgid "Support fractional scaling"
msgstr ""
msgstr "Wsparcie dla skalowania ułamkowego"
#: data/gala.appdata.xml.in:25 data/gala.appdata.xml.in:47
#: data/gala.appdata.xml.in:70 data/gala.appdata.xml.in:100