elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-12-25 18:24:05 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/
This commit is contained in:
Nathan 2024-03-11 10:40:22 +00:00 committed by Weblate
parent 5644c66724
commit 2f4fe15ed2
1 changed files with 11 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
po/fr.po
View File

@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gala\n" "Project-Id-Version: gala\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-18 02:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-18 02:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 12:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:13+0000\n"
"Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n" "Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/" "Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/>"
">\n" "\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -92,14 +92,13 @@ msgid "System Settings…"
msgstr "Paramètres du système…" msgstr "Paramètres du système…"
#: daemon/BackgroundMenu.vala:47 #: daemon/BackgroundMenu.vala:47
#, fuzzy
#| msgid "System Settings…"
msgid "Failed to open System Settings" msgid "Failed to open System Settings"
msgstr "Paramètres du système…" msgstr "Échec de l'ouverture de Paramètres du système"
#: daemon/BackgroundMenu.vala:48 #: daemon/BackgroundMenu.vala:48
msgid "A handler for the “settings://” URI scheme must be installed." msgid "A handler for the “settings://” URI scheme must be installed."
msgstr "" msgstr ""
"Un gestionnaire doit être installé pour le schéma d'URI « settings:// »."
#: daemon/WindowMenu.vala:36 #: daemon/WindowMenu.vala:36
msgid "Hide" msgid "Hide"
@ -180,6 +179,8 @@ msgid ""
"Changing the wallpaper or going to sleep respects the \"Reduce Motion\" " "Changing the wallpaper or going to sleep respects the \"Reduce Motion\" "
"option" "option"
msgstr "" msgstr ""
"Le changement du fond d'écran ou la mise en veille respectent l'option « "
"Réduire le mouvement »"
#: data/gala.metainfo.xml.in:33 #: data/gala.metainfo.xml.in:33
msgid "Use appropriate drag-and-drop pointers when moving windows" msgid "Use appropriate drag-and-drop pointers when moving windows"
@ -189,10 +190,14 @@ msgstr ""
#: data/gala.metainfo.xml.in:34 #: data/gala.metainfo.xml.in:34
msgid "Fix the issue when gestures in the multitasking view might stop working" msgid "Fix the issue when gestures in the multitasking view might stop working"
msgstr "" msgstr ""
"Correction d'un problème où les gestes dans la vue multitâche peuvent cesser "
"de fonctionner"
#: data/gala.metainfo.xml.in:35 #: data/gala.metainfo.xml.in:35
msgid "Improve dynamic workspaces behaviour with multiple monitors" msgid "Improve dynamic workspaces behaviour with multiple monitors"
msgstr "" msgstr ""
"Amélioration du comportement des espaces de travail dynamiques sur plusieurs "
"écrans"
#: data/gala.metainfo.xml.in:36 data/gala.metainfo.xml.in:58 #: data/gala.metainfo.xml.in:36 data/gala.metainfo.xml.in:58
#: data/gala.metainfo.xml.in:73 data/gala.metainfo.xml.in:88 #: data/gala.metainfo.xml.in:73 data/gala.metainfo.xml.in:88