elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-07-07 03:46:28 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål (nb))

Browse Source 
Currently translated at 84.9% (45 of 53 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/nb/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2024-06-16 02:27:56 +00:00 committed by Weblate
parent 20e1c36cb7
commit 32f1230d01
1 changed files with 11 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/nb.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: noise\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-27 16:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-25 20:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-17 03:16+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
"gala/nb/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
#: src/Dialogs.vala:158
@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "Skjermavbildning utført"
#, c-format
msgid "Changes will automatically revert after %i second."
msgid_plural "Changes will automatically revert after %i seconds."
msgstr[0] "Endringer vil endes tilbake automatisk etter %i sekund."
msgstr[1] "Endringer vil endes tilbake automatisk etter %i sekunder."
msgstr[0] "Endringer vil endres tilbake automatisk etter ett sekund."
msgstr[1] "Endringer vil endres tilbake automatisk etter %i sekunder."
#: src/WindowManager.vala:2306
msgid "Keep new display settings?"
@ -97,8 +97,9 @@ msgid "Failed to open System Settings"
msgstr "Systeminnstillinger …"
#: daemon/BackgroundMenu.vala:48
#, fuzzy
msgid "A handler for the “settings://” URI scheme must be installed."
msgstr ""
msgstr "Noe som håndterer «settings://»-adresser må installeres."
#: daemon/WindowMenu.vala:36
msgid "Hide"
@ -183,18 +184,21 @@ msgid ""
"Changing the wallpaper or going to sleep respects the \"Reduce Motion\" "
"option"
msgstr ""
"Endring av bakgrunnsbilde eller dvalemodus respekterer «Reduser bevegelse»"
#: data/gala.metainfo.xml.in:35
msgid "Use appropriate drag-and-drop pointers when moving windows"
msgstr ""
msgstr "Bruk av riktige dra- og slipp-pekere ved flytting av vinduer"
#: data/gala.metainfo.xml.in:36
msgid "Fix the issue when gestures in the multitasking view might stop working"
msgstr ""
"Fikset problem der håndvendinger i fleroppgaveløsningsvisning sluttet å "
"fungere"
#: data/gala.metainfo.xml.in:37
msgid "Improve dynamic workspaces behaviour with multiple monitors"
msgstr ""
msgstr "Forbedret adferd for dynamiske arbeidsområder med flere skjermer"
#: data/gala.metainfo.xml.in:38 data/gala.metainfo.xml.in:60
#: data/gala.metainfo.xml.in:75 data/gala.metainfo.xml.in:90