elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-07-14 18:30:28 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål (nb))

Browse Source 
Currently translated at 84.9% (45 of 53 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/nb/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2024-06-16 02:27:56 +00:00 committed by Weblate
parent 20e1c36cb7
commit 32f1230d01
1 changed files with 11 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/nb.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: noise\n" "Project-Id-Version: noise\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-27 16:27+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-27 16:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-25 20:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-17 03:16+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
"gala/nb/>\n" "gala/nb/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n" "X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
#: src/Dialogs.vala:158 #: src/Dialogs.vala:158
@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "Skjermavbildning utført"
#, c-format #, c-format
msgid "Changes will automatically revert after %i second." msgid "Changes will automatically revert after %i second."
msgid_plural "Changes will automatically revert after %i seconds." msgid_plural "Changes will automatically revert after %i seconds."
msgstr[0] "Endringer vil endes tilbake automatisk etter %i sekund." msgstr[0] "Endringer vil endres tilbake automatisk etter ett sekund."
msgstr[1] "Endringer vil endes tilbake automatisk etter %i sekunder." msgstr[1] "Endringer vil endres tilbake automatisk etter %i sekunder."
#: src/WindowManager.vala:2306 #: src/WindowManager.vala:2306
msgid "Keep new display settings?" msgid "Keep new display settings?"
@ -97,8 +97,9 @@ msgid "Failed to open System Settings"
msgstr "Systeminnstillinger …" msgstr "Systeminnstillinger …"
#: daemon/BackgroundMenu.vala:48 #: daemon/BackgroundMenu.vala:48
#, fuzzy
msgid "A handler for the “settings://” URI scheme must be installed." msgid "A handler for the “settings://” URI scheme must be installed."
msgstr "" msgstr "Noe som håndterer «settings://»-adresser må installeres."
#: daemon/WindowMenu.vala:36 #: daemon/WindowMenu.vala:36
msgid "Hide" msgid "Hide"
@ -183,18 +184,21 @@ msgid ""
"Changing the wallpaper or going to sleep respects the \"Reduce Motion\" " "Changing the wallpaper or going to sleep respects the \"Reduce Motion\" "
"option" "option"
msgstr "" msgstr ""
"Endring av bakgrunnsbilde eller dvalemodus respekterer «Reduser bevegelse»"
#: data/gala.metainfo.xml.in:35 #: data/gala.metainfo.xml.in:35
msgid "Use appropriate drag-and-drop pointers when moving windows" msgid "Use appropriate drag-and-drop pointers when moving windows"
msgstr "" msgstr "Bruk av riktige dra- og slipp-pekere ved flytting av vinduer"
#: data/gala.metainfo.xml.in:36 #: data/gala.metainfo.xml.in:36
msgid "Fix the issue when gestures in the multitasking view might stop working" msgid "Fix the issue when gestures in the multitasking view might stop working"
msgstr "" msgstr ""
"Fikset problem der håndvendinger i fleroppgaveløsningsvisning sluttet å "
"fungere"
#: data/gala.metainfo.xml.in:37 #: data/gala.metainfo.xml.in:37
msgid "Improve dynamic workspaces behaviour with multiple monitors" msgid "Improve dynamic workspaces behaviour with multiple monitors"
msgstr "" msgstr "Forbedret adferd for dynamiske arbeidsområder med flere skjermer"
#: data/gala.metainfo.xml.in:38 data/gala.metainfo.xml.in:60 #: data/gala.metainfo.xml.in:38 data/gala.metainfo.xml.in:60
#: data/gala.metainfo.xml.in:75 data/gala.metainfo.xml.in:90 #: data/gala.metainfo.xml.in:75 data/gala.metainfo.xml.in:90