From 338eb6b3495b0469051af9bc6fc89ae0ff532cdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: colindemian Date: Thu, 27 Oct 2022 10:37:00 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 98.7% (79 of 80 strings) Translation: Desktop/Gala Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/zh_Hans/ --- po/zh_CN.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 4e68ad7e..d7efe1bd 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: noise\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 17:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-21 11:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-28 10:41+0000\n" "Last-Translator: colindemian \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -23,25 +23,25 @@ msgstr "" #: src/Dialogs.vala:152 #, c-format msgid "“%s” is not responding" -msgstr "" +msgstr "“%s” 无响应" #: src/Dialogs.vala:154 msgid "Application is not responding" -msgstr "" +msgstr "应用无响应" #: src/Dialogs.vala:157 msgid "" "You may choose to wait a short while for it to continue or force the " "application quit entirely." -msgstr "" +msgstr "您可以选择继续等待或强制关闭应用。" #: src/Dialogs.vala:158 msgid "Force Quit" -msgstr "" +msgstr "强制关闭" #: src/Dialogs.vala:159 msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "等待" #: src/ScreenshotManager.vala:256 msgid "Screenshots" @@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "已截屏" #: src/WindowManager.vala:2125 msgid "Keep new display settings?" -msgstr "保留新的显示设置？" +msgstr "要保留新的显示设置吗？" #: src/WindowManager.vala:2126 msgid "Changes will automatically revert after 30 seconds." -msgstr "更改将在 30 秒后自动恢复。" +msgstr "变更将在30秒后撤销。" #: src/WindowManager.vala:2129 msgid "Keep Settings" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "保留设置" #: src/WindowManager.vala:2130 msgid "Use Previous Settings" -msgstr "使用以前的设置" +msgstr "恢复原有设置" #. / TRANSLATORS: %s represents a timestamp here #: src/WindowManager.vala:2166