elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-12-28 03:33:20 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/pt/
This commit is contained in:
Hugo Carvalho 2020-01-20 16:58:36 +00:00 committed by Weblate
parent 9556d70680
commit 345779817f
1 changed files with 12 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/pt.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gala\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-15 15:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-18 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-20 20:08+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/"
"pt/>\n"
@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "O ecrã parece-lhe estar bem?"
#: src/WindowManager.vala:2155
msgid "Keep This Configuration"
msgstr "Manter Esta Configuração"
msgstr "Manter esta configuração"
#: src/WindowManager.vala:2156
msgid "Restore Previous Configuration"
msgstr "Restaurar as Configuração Anteriores"
msgstr "Restaurar as configuração anteriores"
#: daemon/MenuDaemon.vala:107
msgid "Minimize"
@ -82,13 +82,15 @@ msgstr "Multitarefa &amp; gestão de janelas"
#: data/gala.appdata.xml.in:8
msgid "A window &amp; compositing manager for Pantheon"
msgstr ""
msgstr "Uma janela &amp; gestor de composição para o Pantheon"
#: data/gala.appdata.xml.in:10
msgid ""
"A window &amp; compositing manager based on libmutter and designed by "
"elementary for use with Pantheon."
msgstr ""
"Uma janela &amp; gestor de composição baseado em libmutter e projetado pelo "
"elementary para uso com Pantheon."
#: data/gala.appdata.xml.in:15 data/gala.appdata.xml.in:24
msgid "Improvements:"
@ -96,27 +98,27 @@ msgstr "Melhorias:"
#: data/gala.appdata.xml.in:17
msgid "Show keyboard shortcuts in HeaderBar menus"
msgstr ""
msgstr "Mostrar atalhos de teclado nos menus da Barra de Cabeçalho"
#: data/gala.appdata.xml.in:18
msgid "Updated translations"
msgstr ""
msgstr "Traduções atualizadas"
#: data/gala.appdata.xml.in:26
msgid "Improve window shadows for legacy apps"
msgstr ""
msgstr "Melhora as sombras das janelas para aplicações antigas"
#: data/gala.appdata.xml.in:27
msgid "Fix potential crash when taking screenshots"
msgstr ""
msgstr "Corrige possíveis falhas ao tirar capturas de ecrã"
#: data/gala.appdata.xml.in:28
msgid "Fix notification position after changing DPI"
msgstr ""
msgstr "Corrige a posição da notificação após a modificação do DPI"
#: data/gala.appdata.xml.in:29
msgid "Fix animations for moving and maximizing tiled windows"
msgstr ""
msgstr "Corrige as animações para mover e maximizar janelas em mosaico"
#: data/gala.appdata.xml.in:35
msgid "elementary, Inc."