Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/uk/

po/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-03 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-28 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-05 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/"
 "uk/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
 
 #: src/Dialogs.vala:152
@@ -160,17 +160,15 @@ msgstr "Удосконалення:"
 
 #: data/gala.appdata.xml.in:19
 msgid "Reload animated wallpapers when timezone changes"
-msgstr ""
+msgstr "Перезавантаження анімованих шпалер за зміни часового поясу"
 
 #: data/gala.appdata.xml.in:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Show window titles in multitasking view"
 msgid "Fix awkward two-finger scroll in multitasking view"
-msgstr "Показ назв вікон у багатозадачному поданні"
+msgstr "Виправлено незручне гортання двома пальцями в багатозадачному режимі"
 
 #: data/gala.appdata.xml.in:21
 msgid "Improve multitasking view animation performance"
-msgstr ""
+msgstr "Прискорено швидкість анімації в багатозадачному режимі"
 
 #: data/gala.appdata.xml.in:22 data/gala.appdata.xml.in:37
 #: data/gala.appdata.xml.in:55 data/gala.appdata.xml.in:78