po: Update translations

2024-08-15 10:00:45 +03:00 · 2016-12-31 09:16:02 +01:00 · 2016-12-31 09:16:02 +01:00 · 5ab5c3d884
commit 5ab5c3d884
parent 4493f5aa32
71 changed files with 1488 additions and 312 deletions
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@ -1,6 +1,7 @@
 # please keep this list sorted alphabetically
 #
 af
+ak
 am
 ar
 az
@ -62,7 +63,9 @@ ta
 th
 tl
 tr
+ug
 uk
+ur
 vi
 zh_CN
 zh_HK
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-15 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Jaycee Lock <jaycee.lock@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/ak.po
+++ b/po/ak.po
@ -0,0 +1,344 @@
+# Akan translation for gala
+# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
+# This file is distributed under the same license as the gala package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gala\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-23 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: aberba <karabutaworld@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Akan <ak@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-25 06:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18282)\n"
+
+#: ../src/WindowManager.vala:1636
+msgid "Does the display look OK?"
+msgstr "Wo hu biribiara yie?"
+
+#: ../src/WindowManager.vala:1639
+msgid "Keep This Configuration"
+msgstr "Gyaw no sei ara"
+
+#: ../src/WindowManager.vala:1640
+msgid "Restore Previous Configuration"
+msgstr "Fa to kan deeɛ no"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:56
+msgid "Minimize"
+msgstr "Fa Hyɛ Ase Hɔ"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:71
+msgid "Move"
+msgstr "Fa kɔ"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:78
+msgid "Resize"
+msgstr "Sesa ne kesɛ"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:85
+msgid "Always on Top"
+msgstr "Ma ɛnwɔ soro bere biara"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:94
+msgid "Always on Visible Workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:103
+msgid "Move to Workspace Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:111
+msgid "Move to Workspace Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:119
+msgid "Close"
+msgstr "Yi fi hɔ"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:131
+msgid "Unmaximize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:131
+msgid "Maximize"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gala-multitaskingview.desktop.in.h:1
+msgid "Multitasking View"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gala-multitaskingview.desktop.in.h:2
+msgid "View all open windows and workspaces"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gala-other.desktop.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "Foforɔ"
+
+#: ../data/gala-other.desktop.in.h:2
+msgid "Fallback desktop file for notifications from outdated applications."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Action for the top left corner"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Algorithm for window overview layout"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Action for the top right corner"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Action for the bottom left corner"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Action for the bottom right corner"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid ""
+"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
+"or multiple"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
+"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
+"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
+"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
+"topright; bottomleft; bottomright]' followed by a ':' and then the command. "
+"';;' is used as delimiter between command defintions."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
+"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
+"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Panel main menu action"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid ""
+"Use a dynamically increasing or decreseasing number, as needed, of "
+"workspaces instead of a static, fixed number"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid ""
+"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
+"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
+"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "Shortcut to move to first workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "Shortcut to move to last workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Shortcut to open the window overview"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Cycle to next keyboard layout"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Cycle to previous keyboard layout"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Attach modal dialogs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid ""
+"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
+"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
+"the parent window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid ""
+"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
+"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
+"corner of the window from the right corner, and the button names are comma-"
+"separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are "
+"silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions "
+"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
+"some space between two adjacent buttons."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid ""
+"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:35
+msgid "Enable Animations"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid ""
+"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
+"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:38
+msgid "Duration of the close animation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:39
+msgid "Duration of the minimize animation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:40
+msgid "Duration of the workspace switch animation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:41
+msgid "Duration of the menu mapping animation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid ""
+"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
+"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
+"offset and the last the opacity. So [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
+"offset, opacity]"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:44
+msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:45
+msgid "See normal-focused"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:46
+msgid "Defines the shadow of a menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:47
+msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:48
+msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:49
+msgid "Disable all notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:50
+msgid "Enable bubbles"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:51
+msgid "Enable sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:52
+msgid "Show missed notifications in notification center"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:53
+msgid "Enable rounded corner mask"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:54
+msgid "Corner radius"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:55
+msgid "Disable corner mask on fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:56
+msgid "Only show corner masks on primary monitor"
+msgstr ""
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-08 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: samson <Unknown>\n"
 "Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: Mohammed  Shammout <fdsmohammed@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: ar\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Emin Mastizada <emin@mastizada.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-14 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Dmitry Taranovich <vorbissmcgregor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-11 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stunito0o0o0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: bg\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-11 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: aleksandar-todorovic <aleksandar.todorovic@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-11 12:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Davidmp <rbndavid@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-12 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18255)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-14 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18293)\n"
 "Language: ca\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Sempre al davant"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:94
 msgid "Always on Visible Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre a l'espai de treball visible"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:103
 msgid "Move to Workspace Left"
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Visualitza totes les finestres obertes i totes les àrees de treball"

 #: ../data/gala-other.desktop.in.h:1
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altres"

 #: ../data/gala-other.desktop.in.h:2
 msgid "Fallback desktop file for notifications from outdated applications."
@ -127,6 +127,12 @@ msgid ""
 "topright; bottomleft; bottomright]' followed by a ':' and then the command. "
 "';;' is used as delimiter between command defintions."
 msgstr ""
+"Si hi poseu una sola ordre, s'usarà per a cada cantonada activa assignada a "
+"\"custom-command\". Si, en canvi, feu servir el patró \"hotcorner-"
+"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command\" s'usaran les ordres "
+"específiques per a cada cantonada. Els identificadors possibles són "
+"\"hotcorner-[topleft; topright; bottomleft; bottomright]\" seguits de \":\" "
+"i després l'ordre. ';;' s'usa com a  delimitador entre definicions d'ordre."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
@ -139,6 +145,10 @@ msgid ""
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
 "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
 msgstr ""
+"Si està habilitat, deixar anar les finestres a les vores verticals de la "
+"pantalla les maximitza verticalment i els canvia la mida horitzontalment per "
+"cobrir la meitat de la superfície disponible. Deixar anar les finestres a la "
+"part superior de la pantalla les maximitza completament."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "Panel main menu action"
@ -148,6 +158,8 @@ msgstr "Acció del menú del plafó principal"
 msgid ""
 "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
 msgstr ""
+"Estableix l'ordre per executar quan es prem la combinació de tecles del menú-"
+"plafó principal"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
@ -158,10 +170,14 @@ msgid ""
 "Use a dynamically increasing or decreseasing number, as needed, of "
 "workspaces instead of a static, fixed number"
 msgstr ""
+"Usa un nombre dinàmicament creixent o decreixent, segons sigui necessari, "
+"dels espais de treball en lloc d'un nombre estàtic, fix."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
 msgstr ""
+"Els noms que es reconeixen com a finestres de l'acoblador per al commutador "
+"de finestres"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid ""
@ -169,54 +185,60 @@ msgid ""
 "attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
 "window and fade it back in, once the the switcher is closed."
 msgstr ""
+"En posar en marxa el commutador de finestres, el Gala itera aquesta llista i "
+"intenta trobar una finestra que coincideixi amb els noms. Si ho fa, ocultarà "
+"aquesta finestra i la tornarà a fer aparèixer quan el commutador estigui "
+"tancat."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Shortcut to move to first workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Drecera per anar al primer espai de treball"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid "Shortcut to move to last workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Drecera per anar a l'últim espai de treball"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Drecera per desplaçar la finestra actual al primer espai de treball"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Drecera per desplaçar la finestra actual a l'últim espai de treball"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Amplia"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:22
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Redueix"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:23
 msgid "Shortcut to open the window overview"
-msgstr ""
+msgstr "Drecera per obrir el resum de finestres"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:24
 msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
-msgstr ""
+msgstr "Drecera per obrir el resum de finestres per a totes les finestres"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
 msgstr ""
+"Continua cap a l'espai de treball següent a la dreta o torna enrere cap al "
+"primer"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:26
 msgid "Cycle to next keyboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Continua cap a la disposició de teclat següent"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid "Cycle to previous keyboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Continua cap a la disposició de teclat anterior"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:28
 msgid "Attach modal dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunta-hi diàlegs de mode"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:29
 msgid ""
@ -224,10 +246,13 @@ msgid ""
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
 "the parent window."
 msgstr ""
+"Quan sigui cert, en comptes de tenir barres de títol independents, els "
+"diàlegs modals apareixen enganxats a la finestra pare i es mouen "
+"conjuntament amb la finestra."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:30
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
-msgstr ""
+msgstr "Disposició dels botons a la barra de títol"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid ""
@ -239,53 +264,67 @@ msgid ""
 "without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
 "some space between two adjacent buttons."
 msgstr ""
+"La disposició dels botons a la barra de títol. El valor ha de ser una "
+"cadena, com ara «menu:minimize,maximize,spacer,close» (menú, minimitza, "
+"maximitza, espaiat, tanca). Els dos punts separen la cantonada esquerra de "
+"la finestra de la dreta, i els noms dels botons se separen amb comes. No es "
+"poden duplicar els botons. Els noms de botons desconeguts es descartaran "
+"sense cap notificació, de manera que es puguin afegir botons en futures "
+"versions del Metacity sense trencar les versions antigues. Es pot afegir una "
+"etiqueta especial d'espaiament («spacer») per inserir una determinada "
+"quantitat d'espai entre dos botons adjacents."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:32
 msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
 msgstr ""
+"Fes que finestres primàries que generen un quadre de diàleg modal s'atenuïn"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:33
 msgid ""
 "The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
-msgstr ""
+msgstr "L'opacitat de les finestres situades al fons al commutador alt-tab."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:34
 msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge de fons usada al commutador d'espais de treball"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:35
 msgid "Enable Animations"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita les animacions"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:36
 msgid ""
 "Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
 "changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
 msgstr ""
+"Si s'han de mostrar les animacions. Nota: és una clau global, canvia el "
+"comportament del gestor de finestres, el plafó, etc."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
 msgstr ""
+"Durada de l'animació de desplaçament com l'usada per maximitzar / "
+"desmaximitzar"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:38
 msgid "Duration of the close animation"
-msgstr ""
+msgstr "Durada de l'animació de tancament"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:39
 msgid "Duration of the minimize animation"
-msgstr ""
+msgstr "Durada de l'animació de minimització"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:40
 msgid "Duration of the workspace switch animation"
-msgstr ""
+msgstr "Durada de l'animació del canvi d'espai de treball"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:41
 msgid "Duration of the menu mapping animation"
-msgstr ""
+msgstr "Durada de l'animació de mapatge del menú"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:42
 msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'ombra de les finestres normals amb el focus"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:43
 msgid ""
@ -294,58 +333,63 @@ msgid ""
 "offset and the last the opacity. So [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
 "offset, opacity]"
 msgstr ""
+"El primer valor és el radi del desenfocament de l'ombra; el segon, "
+"l'esvaïment superior (que sempre és només -1); el tercer i el quart són el "
+"desplaçament x i y, i l'últim és l'opacitat. Per tant: [blur-radius, top-"
+"fade, x-offset, y-offset, opacity]"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:44
 msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'ombra de la finestra normal sense el focus"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:45
 msgid "See normal-focused"
-msgstr ""
+msgstr "Vegeu el focus normal"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:46
 msgid "Defines the shadow of a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'ombra d'un menú"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:47
 msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'ombra d'un diàleg amb el focus"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:48
 msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'ombra d'un diàleg sense el focus"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:49
 msgid "Disable all notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Inhabilita totes les notificacions"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:50
 msgid "Enable bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita les bafarades"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:51
 msgid "Enable sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita els sons"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:52
 msgid "Show missed notifications in notification center"
 msgstr ""
+"Mostra les notificacions que no s'han vist al centre de notificacions"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:53
 msgid "Enable rounded corner mask"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita la màscara de cantonada arrodonida"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:54
 msgid "Corner radius"
-msgstr ""
+msgstr "Radi de les cantonades"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:55
 msgid "Disable corner mask on fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Inhabilita la màscara de les cantonades en pantalla completa"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:56
 msgid "Only show corner masks on primary monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra només les màscares de cantonades a la pantalla primària"

 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Cancel·la"
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Corentin Noël <corentin@elementaryos.org>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Sorani) <ckb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 21:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: Hlobil Vaclav <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: cs\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "Zobrazit všechna okna a pracovní plochy"

 #: ../data/gala-other.desktop.in.h:1
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Jiné"

 #: ../data/gala-other.desktop.in.h:2
 msgid "Fallback desktop file for notifications from outdated applications."
-msgstr ""
+msgstr "Záložní desktop soubor pro oznámení od zastaralých aplikací."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Action for the top left corner"
@ -115,6 +115,8 @@ msgid ""
 "The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
 "or multiple"
 msgstr ""
+"Příkaz, který bude spuštěn při doteku v rozích s nastavenou akcí "
+"\"uživatelský-příkaz\" nebo vícenásobné"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid ""
@ -352,7 +354,7 @@ msgstr "Zakázat všechna oznámení"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:50
 msgid "Enable bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit bubliny"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:51
 msgid "Enable sounds"
@ -364,7 +366,7 @@ msgstr "Zobrazit promeškaná oznámení v oznamovacím centru"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:53
 msgid "Enable rounded corner mask"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit masku se zaoblenými rohy"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:54
 msgid "Corner radius"
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-25 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Silas Riisager Dahl <hej@slsdhl.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: da\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-31 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: UweS <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-02 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jim Spentzos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-19 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: chilledfrogs <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: \n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-05 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Nicholas Ng <nbliang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-29 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Félix Brezo <felixbrezo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: eo\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-08 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-03 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: Kristjan Vool <tictac7x@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: et\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Corentin Noël <corentin@elementaryos.org>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: eu\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: reza abbasi <rasez_secure@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: \n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-11 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: topias <topias.kinnunen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Théotime <theotix@tux-fh.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-19 22:55+0000\n"
+"Last-Translator: Nikos <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-21 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18298)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
@ -84,6 +84,8 @@ msgstr "Autre"
 #: ../data/gala-other.desktop.in.h:2
 msgid "Fallback desktop file for notifications from outdated applications."
 msgstr ""
+"Fichier desktop de replis avec gestion des notifications d'anciennes "
+"applications"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Action for the top left corner"
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-25 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nate <natejms@outlook.com>\n"
 "Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: \n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-11 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: gl\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-19 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-20 06:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18232)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: \n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-10 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Anand Kumar <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: hi\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-31 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-25 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Breznyik Péter <pbreznyik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: hu\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-06 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Vahan Harutyunyan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-24 02:47+0000\n"
 "Last-Translator: Viko Adi Rahmawan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: id\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: cirelli fabrizio <cirelli94@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-08 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: masashi tanimura <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-09 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18246)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: ja\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/jbo.po
+++ b/po/jbo.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-04 03:46+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Carlisle <murph@bgcarlisle.com>\n"
 "Language-Team: Lojban <jbo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-28 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Beqa Arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-16 05:17+0000\n"
 "Last-Translator: Jung-Kyu Park <bagjunggyu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Corentin Noël <corentin@elementaryos.org>\n"
 "Language-Team: Kirghiz <ky@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/lb.po
+++ b/po/lb.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-07 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Yvo Marques <macghivo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <lb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-28 01:54+0000\n"
 "Last-Translator: Matiss Treinis <matiss@marolind.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-12 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: zorig ganbold <zorig.ganbold@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-21 03:16+0000\n"
-"Last-Translator: Nicholas Ng <nbliang@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-28 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18298)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
-msgstr "Adakah paparan kelihatan baik?"
+msgstr "Baikah kelihatan paparan?"

 #: ../src/WindowManager.vala:1639
 msgid "Keep This Configuration"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Kekalkan Konfigurasi Ini"

 #: ../src/WindowManager.vala:1640
 msgid "Restore Previous Configuration"
-msgstr "Pulih Konfigurasi Terdahulu"
+msgstr "Pulihkan Konfigurasi Tadi"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:56
 msgid "Minimize"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Alih"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:78
 msgid "Resize"
-msgstr "Ubahsaiz"
+msgstr "Saiz Semula"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:85
 msgid "Always on Top"
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Lain-lain"

 #: ../data/gala-other.desktop.in.h:2
 msgid "Fallback desktop file for notifications from outdated applications."
-msgstr ""
+msgstr "Fail desktop jatuh balik bagi beritahuan dari applikasi ketinggalan."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Action for the top left corner"
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Lumpuhkan semua pemberitahuan"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:50
 msgid "Enable bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan bebuih"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:51
 msgid "Enable sounds"
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Benarkan bunyi"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:52
 msgid "Show missed notifications in notification center"
-msgstr ""
+msgstr "Tunjuk pemberitahuan terlepas dalam pusat pemberitahuan"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:53
 msgid "Enable rounded corner mask"
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-04 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Harald Eilertsen <haraldei@anduin.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: nb\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-15 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Wanno Drijfhout <wrcdrijfhout+ubuntu@imperamus.eu>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-20 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Myrvold <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: nn\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/om.po
+++ b/po/om.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-13 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: gudeta <gudbog@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Oromo <om@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-21 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-15 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Monteiro <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-20 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Lucas Cenir Friederich <lcf51@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@ -7,114 +7,118 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: Corentin Noël <corentin@elementaryos.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 14:59+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Albina <marius.albina@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-14 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18293)\n"
 "Language: ro\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
-msgstr ""
+msgstr "Ecranul arată bine?"

 #: ../src/WindowManager.vala:1639
 msgid "Keep This Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Păstrează această configurație"

 #: ../src/WindowManager.vala:1640
 msgid "Restore Previous Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurează configurația precedentă"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:56
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Minimizează"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:71
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mută"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:78
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionează"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:85
 msgid "Always on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Mereu deasupra"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:94
 msgid "Always on Visible Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Întotdeauna în spațiul de lucru vizibil"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:103
 msgid "Move to Workspace Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mută în spațiul de lucru din stânga"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:111
 msgid "Move to Workspace Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mută în spațiul de lucru din dreapta"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:119
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Închide"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:131
 msgid "Unmaximize"
-msgstr ""
+msgstr "Anulează maximizarea"

 #: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:131
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Maximizează"

 #: ../data/gala-multitaskingview.desktop.in.h:1
 msgid "Multitasking View"
-msgstr ""
+msgstr "Privire multifuncțională"

 #: ../data/gala-multitaskingview.desktop.in.h:2
 msgid "View all open windows and workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizați toate ferestrele deschise și spațiile de lucru"

 #: ../data/gala-other.desktop.in.h:1
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altele"

 #: ../data/gala-other.desktop.in.h:2
 msgid "Fallback desktop file for notifications from outdated applications."
 msgstr ""
+"Rezervă fişierele desktop pentru notificări din aplicaţiile care nu sunt la "
+"zi."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Action for the top left corner"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune în colțul din stânga sus"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Algorithm for window overview layout"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmul pentru schema ferestrei generale"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
-msgstr ""
+msgstr "Alege algoritmul utilizat pentru expunerea ferestrelor"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Action for the top right corner"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune în colțul din dreapta sus"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Action for the bottom left corner"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune în colțul din stânga jos"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "Action for the bottom right corner"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune în colțul din dreapta jos"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid ""
 "The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
 "or multiple"
 msgstr ""
+"Comanda, care va fi executată pentru acțiunea colț fierbinte 'comandă-"
+"personalizată' sau multiplă"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid ""
@ -125,10 +129,18 @@ msgid ""
 "topright; bottomleft; bottomright]' followed by a ':' and then the command. "
 "';;' is used as delimiter between command defintions."
 msgstr ""
+"Dacă ați pus doar o singură comandă, aceasta va fi utilizată pentru fiecare "
+"colţ fierbinte atribuit 'comenzii-personalizate'. În cazul în care utilizați "
+"în schimb modelul 'hotcorner-topleft:comanda;;hotcorner-bottomright:comanda' "
+"comenzile specifice vor fi utilizate pe colţul fierbinte. Posibili "
+"identificatori sunt 'hotcorner- [topleft;sus dreapta; stânga jos; dreapta "
+"jos]' urmat de ':' și apoi comanda. ';;' este folosită ca delimitator între "
+"definiții de comandă."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
+"Activați ţigla margine atunci când tragi ferestrele pe marginile ecranului"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid ""
@ -136,29 +148,39 @@ msgid ""
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
 "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
 msgstr ""
+"Dacă este activat, tragerea ferestrelor pe marginile ecranului le "
+"maximizează pe verticală și le redimensionează pe orizontală pentru a "
+"acoperi jumătate din suprafața disponibilă. Tragerea ferestrelor pe marginea "
+"ecranului de sus le maximizează complet."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "Panel main menu action"
-msgstr ""
+msgstr "Panou de acțiune pentru menu principal"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid ""
 "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
 msgstr ""
+"Setează comanda pentru a rula atunci când cheia de panou principal-meniu "
+"este apăsată"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
-msgstr ""
+msgstr "Activați spațiul de lucru dinamic, în loc de cele statice"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid ""
 "Use a dynamically increasing or decreseasing number, as needed, of "
 "workspaces instead of a static, fixed number"
 msgstr ""
+"Utilizați, după cum este necesar, creşterea sau scăderea unui numar dinamic, "
+"în locul unui număr fix, pentru spațiile de lucru"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
 msgstr ""
+"Alte denumiri care sunt recunoscute ca ferestre de andocare pentru "
+"comutatorul de ferestre"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid ""
@ -166,54 +188,61 @@ msgid ""
 "attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
 "window and fade it back in, once the the switcher is closed."
 msgstr ""
+"La lansarea ferestrei switcher, gala iterează peste această listă și "
+"încearcă să găsească o fereastră potrivind numele. În cazul în care o face, "
+"va ascunde această fereastră și o va estompa, de îndată ce comutatorul este "
+"închis."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Shortcut to move to first workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Comandă rapidă pentru a te muta la primul spațiu de lucru"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid "Shortcut to move to last workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Comendă rapidă pentru a te muta la ultimul spațiu de lucru"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
 msgstr ""
+"Comandă rapidă pentru a muta fereastra curentă în primul spațiu de lucru"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
 msgstr ""
+"Comandă rapidă pentru a muta fereastra curentă în ultimul spațiu de lucru"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Măreşte"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:22
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Micșorează"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:23
 msgid "Shortcut to open the window overview"
-msgstr ""
+msgstr "Comandă rapidă pentru a deschide fereastra generală"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:24
 msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
 msgstr ""
+"Comandă rapidă pentru a deschide fereastra generală pentru toate ferestrele"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
-msgstr ""
+msgstr "Treci la următorul spațiu de lucru la dreapta sau  înapoi la primul"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:26
 msgid "Cycle to next keyboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Treci la următoarea configurație de tastatură"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid "Cycle to previous keyboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Treci la aspectul tastaturii precedent"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:28
 msgid "Attach modal dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Atașează dialoguri modale"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:29
 msgid ""
@ -221,10 +250,13 @@ msgid ""
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
 "the parent window."
 msgstr ""
+"Atunci când este adevărat, în loc de a avea bare de titlu independente, "
+"dialogurile modale apar atașate la bara de titlu a ferestrei părinte și sunt "
+"deplasate împreună cu fereastra părinte."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:30
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
-msgstr ""
+msgstr "Aranjamentul butoanelor în bara de titlu"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid ""
@ -236,53 +268,66 @@ msgid ""
 "without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
 "some space between two adjacent buttons."
 msgstr ""
+"Aranjamentul butoanelor pe bara de titlu. Valoare ar trebui să fie un șir ca "
+"„menu:minimize,maximize,spacer,close”; două puncte separă colțul stâng de "
+"cel drept al ferestrei și numele butoanelor sunt separate prin virgulă. Nu "
+"este permisă reduplicarea butoanelor. Numele butoanelor necunoscute sunt "
+"ignorate, astfel că noi butoane pot fi adăugate în versiuni viitoare ale "
+"metacity fără a încurca versiunile mai vechi. O etichetă specială „spacer” "
+"poate fi folosită pentru a introduce un spațiu între două butoane adiacente."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:32
 msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
 msgstr ""
+"Adaugă un dialog formal ferestrelor părinte care se înmulţesc  pentru a le "
+"estompa"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:33
 msgid ""
 "The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
-msgstr ""
+msgstr "Opacitatea ferestrelor situate în fundal în Alt-Tab-switcher."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:34
 msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine de fundal utilizată în spațiul de lucru-switcher"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:35
 msgid "Enable Animations"
-msgstr ""
+msgstr "Activare animații"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:36
 msgid ""
 "Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
 "changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
 msgstr ""
+"Specifică dacă animațiile ar trebui afișate. Notă: aceasta este o cheie "
+"globală ce afectează administratorul de ferestre, panoul etc."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
 msgstr ""
+"Durata animației anticipate așa cum utilizată de către maximizare / "
+"restaurare"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:38
 msgid "Duration of the close animation"
-msgstr ""
+msgstr "Durata animației de închidere"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:39
 msgid "Duration of the minimize animation"
-msgstr ""
+msgstr "Durata animației de minimizare"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:40
 msgid "Duration of the workspace switch animation"
-msgstr ""
+msgstr "Durata de animației comutator spațiului de lucru"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:41
 msgid "Duration of the menu mapping animation"
-msgstr ""
+msgstr "Durata de animație de cartografiere meniu"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:42
 msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
-msgstr ""
+msgstr "Definește umbra ferestrelor normal focalizate"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:43
 msgid ""
@ -291,58 +336,62 @@ msgid ""
 "offset and the last the opacity. So [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
 "offset, opacity]"
 msgstr ""
+"Prima valoare este raza de estompare a umbrei, a doua este decolorare sus "
+"(de obicei -1), a treia si a patra sunt compensarea x şi y iar ultima este "
+"opacitatea. deci [rază estompare umbră, decolorare sus, compensare x, "
+"compensare y, opacitate]"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:44
 msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
-msgstr ""
+msgstr "Definește umbra unei ferestre normal nefocalizate"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:45
 msgid "See normal-focused"
-msgstr ""
+msgstr "Vezi normal concentrat"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:46
 msgid "Defines the shadow of a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Definește umbra unui meniu"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:47
 msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Definește umbra unui dialog focalizat"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:48
 msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Definește umbra unui dialog nefocalizat"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:49
 msgid "Disable all notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Dezactivează toate notificările"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:50
 msgid "Enable bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Activează bule"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:51
 msgid "Enable sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Activează sunetul"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:52
 msgid "Show missed notifications in notification center"
-msgstr ""
+msgstr "Arată notificările ratate în centrul de notificare"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:53
 msgid "Enable rounded corner mask"
-msgstr ""
+msgstr "Activează masca de colț rotunjit"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:54
 msgid "Corner radius"
-msgstr ""
+msgstr "Rază colț"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:55
 msgid "Disable corner mask on fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Dezactivați masca de colț pe ecran complet"

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:56
 msgid "Only show corner masks on primary monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Arată măști de colț doar pe monitorul primar"

 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Anulează"
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-15 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Maxim Taranov <png2378@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: ru\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Yasith Vidanaarachchi <yasith.vidanaarachchi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: \n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the noise package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# Martin Korpala <korpyk@gmail.com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: Igor Štefanko <istefanko@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-12 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Korpala <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-13 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18293)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Iné"

 #: ../data/gala-other.desktop.in.h:2
 msgid "Fallback desktop file for notifications from outdated applications."
-msgstr ""
+msgstr "Núdzový súbor plochy pre upozornenia od zastaraných aplikácií."

 #: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Action for the top left corner"
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-24 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Jernej Virag <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: sl\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/sma.po
+++ b/po/sma.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Corentin Noël <corentin@elementaryos.org>\n"
 "Language-Team: Southern Sami <sma@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: sma\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-30 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-16 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-26 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Leipero <lei.pero@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-08 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: fsavje <fred_ubuntu@savje.com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Khaleel Jageer <jskcse4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-30 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Rockworld <sumoisrock@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-09 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: yavinfour <anjelo.passionist@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tagalog <tl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-19 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: Sadık Poyraz <sadikpoyraz01@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: tr\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@ -0,0 +1,387 @@
+# Uyghur translation for gala
+# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
+# This file is distributed under the same license as the gala package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gala\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: ablimet <Unknown>\n"
+"Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-11 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18292)\n"
+"Language: ug\n"
+
+#: ../src/WindowManager.vala:1636
+msgid "Does the display look OK?"
+msgstr "نورمال كۆرۈنىۋاتامدۇ؟"
+
+#: ../src/WindowManager.vala:1639
+msgid "Keep This Configuration"
+msgstr "بى تەڭشەكلەرنى ساقلاش"
+
+#: ../src/WindowManager.vala:1640
+msgid "Restore Previous Configuration"
+msgstr "ئىلگىرىكى تەڭشەكلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:56
+msgid "Minimize"
+msgstr "كىچىكلىتىش"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:71
+msgid "Move"
+msgstr "يۆتكەش"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:78
+msgid "Resize"
+msgstr "چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىش"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:85
+msgid "Always on Top"
+msgstr "ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:94
+msgid "Always on Visible Workspace"
+msgstr "ھەمىشە كۆرگىلى بولىدىغان خىزمەت رايونىدا"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:103
+msgid "Move to Workspace Left"
+msgstr "سول تەرەپتىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:111
+msgid "Move to Workspace Right"
+msgstr "ئوڭ تەرەپتىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:119
+msgid "Close"
+msgstr "تاقاش"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:131
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "ئەسلىگە قايتۇرۇش"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:131
+msgid "Maximize"
+msgstr "چوڭايتىش"
+
+#: ../data/gala-multitaskingview.desktop.in.h:1
+msgid "Multitasking View"
+msgstr "كۆپ ۋەزىپىلىك كۆرۈنۈش"
+
+#: ../data/gala-multitaskingview.desktop.in.h:2
+msgid "View all open windows and workspaces"
+msgstr "بارلىق ئىچىلغان كۆزنەكلەرنى ۋە خىزمەت رايونلىرىنى كۆرۈش"
+
+#: ../data/gala-other.desktop.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "باشقا"
+
+#: ../data/gala-other.desktop.in.h:2
+msgid "Fallback desktop file for notifications from outdated applications."
+msgstr ""
+"ۋاقتى ئۆتكەن ئەپلەردىن ئۈستەليۈزى ئۇقتۇرۇش ھۆججەتلىرىنى قايتۇرۇپ كىلىش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Action for the top left corner"
+msgstr "سول تەرەپ ئۈستى بۇلۇڭنىڭ ھەركىتى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Algorithm for window overview layout"
+msgstr "كۆزنەك لايىھەسىنىڭ ئومۇمىي كۆرۈنۈشى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
+msgstr "كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇش لايىھەسىنى تاللاڭ"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Action for the top right corner"
+msgstr "ئوڭ تەرەپ ئۈستى بۇلۇڭنىڭ ھەركىتى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Action for the bottom left corner"
+msgstr "سول تەرەپ ئاستى بۇلۇڭنىڭ ھەركىتى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Action for the bottom right corner"
+msgstr "ئوڭ تەرەپ ئاستى بۇلۇڭنىڭ ھەركىتى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid ""
+"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
+"or multiple"
+msgstr ""
+"قىزىق بۇلۇڭنىڭ ھەركىتىنى ئىجرا قىلىدىغان ئۆزگەرتىلگەن كوماندا ياكى كۆپ "
+"قاتلاملىق كوماندا"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
+"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
+"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
+"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
+"topright; bottomleft; bottomright]' followed by a ':' and then the command. "
+"';;' is used as delimiter between command defintions."
+msgstr ""
+"ئەگەر بىرلا كوماندا كىرگۈزسىڭىز، ئۇ ھالدا بۇ كوماندا ’ئۆزگەرتىلگەن كوماندا‘ "
+"قىلىپ بەلگىلەنگەن بارلىق قىزىق نۇقتىلارنىڭ ھەركىتىنى ئىجرا قىلىشقا "
+"ئىشلىتىلىدۇ。ئەگەر سىز ’قىزىق نۇقتا-سول ئۈستى بۇلۇڭ：كوماندا؛ قىزىق نۇقتا ئوڭ "
+"ئاستى بۇلۇق：كوماندا‘ ئەندىزىسىنى ئىشلەتسىڭىز ھەربىر بۇلۇڭنىڭ مەخسۇس "
+"كوماندىسى ئىجرا بولىدۇ. \"قىزىق نۇقتا- [سول ئۈستى بۇلۇڭ؛ ئوڭ ئۈستى بۇلۇڭ؛ "
+"سول ئاستى بۇلۇڭ؛ ئوڭ ئاستى بۇلۇڭ\" قاتارلىق سۆزلەرنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ، ۋە "
+"ئوخشىمىغان كوماندىلارنىڭ ئارىسىنى ئېنگلىزچە \";\"بىلەن ئايرىپ يىزىڭ."
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+"كۆزنەك ئىكراننىڭ گىرۋىكىگە يىقىنلاشقاندا ئاپتوماتىك جىپىسلىشىش ئىقتىدارىنى "
+"قوزغىتىش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
+"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
+"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
+msgstr ""
+"بۇ ئىقتىدارنى قوزغاتقان ۋاقىتتا، كۆزنەكنى ئىكراننىڭ سول گىرۋىكىگە "
+"يىقىنلاشتۇرسىڭىز،كۆزنەك ئاپتوماتىك ھالدا ئىكراننىڭ ئوڭ ياكى سول يىرىمىنى "
+"پۈتۈن ئىگىلەيدۇ؛ ئەگەر كۆزنەكنى ئىكراننىڭ ئۈستى گىرۋىكىگە يىقىنلاشتۇرسىڭىز، "
+"كۆزنەك ئاپتوماتىك ھالدا پۈتۈن ئىكراننى ئىگىلەيدۇ."
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Panel main menu action"
+msgstr "تاختا ئاساسىي تىزىملىك ھەركىتى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
+msgstr ""
+"panel-main-menu كۇنۇپكىلىرى تەڭ بىسىلغان ۋاقىتتا بۇ كوماندىنى ئىجرا "
+"قىلىدىغان قىلىپ تەڭشەش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
+msgstr ""
+"جىم ھالەتتىكى خىزمەت رايونىنى ئىشلەتمەي ھەركەتچان خىزمەت رايونىنى قوزغىتىش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid ""
+"Use a dynamically increasing or decreseasing number, as needed, of "
+"workspaces instead of a static, fixed number"
+msgstr ""
+"مۇقىم، ئۆزگەرمەيدىغان سان ئىشلەتمەي، ھەركەتچان چوڭىيىدىغان ياكى "
+"كىچىكلەيدىغان سان ئىشلىتىش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
+msgstr "كۆزنەك ئالماشتۇرغۇچ تەرىپىدىن dock كۆزنەكلىرى دەپ تونۇلغان ئىسىملار"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid ""
+"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
+"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
+"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
+msgstr ""
+"كۆزنەك ئالماشتۇرغۇچنى قوزغاتقان ۋاقىتتا،Gala بۇ تىزىمكىكتىن بۇ ئىسىم بىلەن "
+"ماس كىلىدىغان كۆزنەكنى ئاختۇرىدۇ. ئەگەر تاپالىسا بۇ كۆزنەكنى يوشۇرۇپ قويىدۇ، "
+"ۋە كۆزنەك ئالماشتۇرغۇچ تاقالغاندىن كىيىن قايتا كۆرسىتىدۇ."
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "Shortcut to move to first workspace"
+msgstr "تۇنجى خىزمەت رايونىغا يۆتكەشنىڭ قولاي كۇنۇپكىسى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "Shortcut to move to last workspace"
+msgstr "ئاخىرقى خىزمەت رايونىغا يۆتكەشنىڭ قولاي كۇنۇپكىسى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
+msgstr "نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى بىرىنچى خىزمەت رايونىغا يۆتكەشنىڭ قولاي كۇنۇپكىسى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
+msgstr "نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ئاخىرقى خىزمەت رايونىغا يۆتكەشنىڭ قولاي كۇنۇپكىسى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Zoom in"
+msgstr "چوڭايتىش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Zoom out"
+msgstr "كىچىكلىتىش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Shortcut to open the window overview"
+msgstr "كۆزنەكنىڭ ئومۇمىي كۆرۈنىشىنى ئىچىشنىڭ قولاي كۇنۇپكىسى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
+msgstr "بارلىق كۆزنەكلەرنىڭ ئومۇمىي كۆرۈنىشىنى ئىچىشنىڭ قولاي كۇنۇپكىسى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
+msgstr ""
+"دەۋرىي ھالدا كىيىنكى خىزمەت رايونىغا ياكى بىرىنچى خىزمەت رايونىغا ئالماشتۇرۇش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Cycle to next keyboard layout"
+msgstr "دەۋرىي ھالدا كىيىنكى كۇنۇپكا تاختىسى لايىھەسىگە ئالماشتۇرۇش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Cycle to previous keyboard layout"
+msgstr "دەۋرىي ھالدا ئالدىنقى كۇنۇپكا تاختىسى لايىھەسىگە ئالماشتۇرۇش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Attach modal dialogs"
+msgstr "modal لىك دىئالوگ كۆزنىكى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid ""
+"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
+"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
+"the parent window."
+msgstr ""
+"قىممىتى راسىت بولغاندا، modal دىئالوگ كۆزنىكى ئاتا كۆزنەكنىڭ ماۋزۇ سىتونىغا "
+"ئەگىشىپ كۆرۈنىدۇ، ۋە ئاتا كۆزنەككە ئەگىشىپ يۆتكىلىدۇ، ئايرىم ماۋزۇ سىتونى "
+"ئىشلەتمەيدۇ."
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
+msgstr "ماۋزۇ سىتونىدىكى كۇنۇپكىلارنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلىشى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid ""
+"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
+"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
+"corner of the window from the right corner, and the button names are comma-"
+"separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are "
+"silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions "
+"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
+"some space between two adjacent buttons."
+msgstr ""
+"ماۋزۇ سىتونىدىكى كۇنۇپكىلارنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇش ئەھۋالى. ئەگەر قىممىت ھەرپ-"
+"بەلگە تىزىقى بولسا، ”تىزىملىك： كىچىكلىتىش، چوڭايتىش، ئوتتۇراھال قىلىش، "
+"تاقاش“ دىگەندەك، قوش چىكىت كۆزنەكنىڭ سول ئۈستى بۇلۇڭى بىلەن ئوڭ ئۈستى "
+"بۇلۇڭىنى ئايرىدۇ。 كۇنۇپكىنىڭ تەكرار بولىشىغا بولمايدۇ。نامەلۇم كۇنۇپكا "
+"قىممىتى كۈچكە ئىگە بولمايدۇ، بۇنداق قىلغاندا كىيىنكى metacity نەشىرىدە "
+"كۇنۇپكىنى جىقلاتقاندا كونا نەشىرىنى بۇزۇۋەتمەيدۇ。 ئالاھىدە بوشلۇق خەتكۈچى "
+"بىلەن كۇنۇپكىلارنىڭ ئارىسىدىكى بوشلۇقنى چوڭايتىشقا بولىدۇ。"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
+msgstr "modal كۆزنەك ئىچىلغان ۋاقىتتا ئاتا كۆزنەكنى خىرەلەشتۈرۈش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid ""
+"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
+msgstr ""
+"alt ۋە tab كۇنۇپكىسىنى تەڭ بىسىپ كۆزنەك ئالماشتۇرغاندا ۋاقىتتا ئارقىسىدىكى "
+"كۆزنەكنىڭ سۈزۈكلۈك دەرىجىسى."
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
+msgstr "خىزمەت رايونىنى ئالماشتۇرغۇچتا ئىشلىتىلگەن ئارقا كۆرۈنۈش رەسىمى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:35
+msgid "Enable Animations"
+msgstr "ھەركەتلىك رەسىمنى قوزغىتىش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid ""
+"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
+"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
+msgstr ""
+"ھەركەتلىك رەسىمنى كۆرسىتەمدۇ؟ دىققەت: بۇ بىر ئومۇمىي رايون كۇنۇپكىسى، ئۇ "
+"كۆزنەك باشقۇرغۇچ، تاختاي قاتارلىقلارنىڭ ھەممىسىنىڭ ھەركىتىنى ئۆزگەرتىدۇ."
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
+msgstr "چوڭايتىش/كىچىكلىتىش ئىشلەتكەن ھەركەتلىك رەسىمنىڭ چىقىش ۋاقتى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:38
+msgid "Duration of the close animation"
+msgstr "تاقاشنىڭ ھەركەتلىك رەسىمىنىڭ ۋاقتى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:39
+msgid "Duration of the minimize animation"
+msgstr "كىچىكلىتىشنىڭ ھەركەتلىك رەسىم ۋاقتى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:40
+msgid "Duration of the workspace switch animation"
+msgstr "خىزمەت رايونىنى ئالماشتۇرۇشنىڭ ھەركەتلىك رەسىم ۋاقتى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:41
+msgid "Duration of the menu mapping animation"
+msgstr "تىزىملىك خەرىتىسىنىڭ ھەركەتلىك رەسىم ۋاقتى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
+msgstr "نورمال فوكۇس كۆزنەك سايىسىنى بىكىتىش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid ""
+"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
+"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
+"offset and the last the opacity. So [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
+"offset, opacity]"
+msgstr ""
+"بىرىنچى قىممەت سايىنىڭ رادىئۇس قىممىتى، ئىككىنجىسى ئۈستىنىڭ خىرەلىشىش "
+"قىممىتى(قىممىتى ئادەتتە 1-)، ئۈچىنجى ۋە تۆتىنجىسى گورىزۇنتال ۋە ۋېرتىكال "
+"سىلجىش قىممىتى، ئاخىرقىسى سۈزۈكلۈك دەرىجىسى قىممىتى。"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:44
+msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
+msgstr "نورمال غەيرى فوكۇس كۆزنەكنىڭ سايە رادىئۇسىنى بەلگىلەش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:45
+msgid "See normal-focused"
+msgstr "نورمال فوكۇسقا قاراڭ"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:46
+msgid "Defines the shadow of a menu"
+msgstr "تىزىملىك سايىسىنى بەلگىلەش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:47
+msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
+msgstr "فوكۇس دىئالوگ كۆزنىكىنىڭ سايىسىنى بەلگىلەش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:48
+msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
+msgstr "غەيرى فوكۇس دىئالوگ كۆزنىكىنىڭ سايىسىنى بەلگىلەش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:49
+msgid "Disable all notifications"
+msgstr "ھەممە ئۇقتۇرۇشلارنى چەكلەش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:50
+msgid "Enable bubbles"
+msgstr "گاز كۆپۈكچىسىنى قوزغىتىش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:51
+msgid "Enable sounds"
+msgstr "ئاۋازنى قوزغىتىش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:52
+msgid "Show missed notifications in notification center"
+msgstr "ئۇقتۇرۇش مەركىزىدە ئوقۇلمىغان ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسىتىش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:53
+msgid "Enable rounded corner mask"
+msgstr "يۇمىلاق بۇلۇڭلۇق كۆزنەكنى قوزغىتىش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:54
+msgid "Corner radius"
+msgstr "بۇلۇڭ رادىئۇسى"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:55
+msgid "Disable corner mask on fullscreen"
+msgstr "پۈتۈن ئىكراندا كۆرسەتكەندە يۇمىلاق بۇلۇڭ ئىشلىتىشنى چەكلەش"
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:56
+msgid "Only show corner masks on primary monitor"
+msgstr "ئاساسىي كۆزەتكۈچتىلا يۇمىلاق بۇلۇڭلۇق كۆزنەكنى كۆرسىتىش"
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: neiron13 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-28 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18246)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: uk\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@ -0,0 +1,344 @@
+# Urdu translation for gala
+# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
+# This file is distributed under the same license as the gala package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gala\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-18 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: Waqar Ahmed <waqar.17a@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
+
+#: ../src/WindowManager.vala:1636
+msgid "Does the display look OK?"
+msgstr "کیا آپکو ڈسپلے ٹھیک محسوس ہو رہا ہے؟"
+
+#: ../src/WindowManager.vala:1639
+msgid "Keep This Configuration"
+msgstr "یہ تشکیل ٹھیک ہے، محفوظ کریں"
+
+#: ../src/WindowManager.vala:1640
+msgid "Restore Previous Configuration"
+msgstr "پہلے کی گئی تشکیل واپس بحال کریں"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:56
+msgid "Minimize"
+msgstr "ونڈو چھوٹی کریں"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:71
+msgid "Move"
+msgstr "منتقل کریں"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:78
+msgid "Resize"
+msgstr "سائز بدلیں"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:85
+msgid "Always on Top"
+msgstr "ہمیشہ سب سے اوپر"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:94
+msgid "Always on Visible Workspace"
+msgstr "ہمیشہ سامنے والی ورک سپیس پر نظر آئے"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:103
+msgid "Move to Workspace Left"
+msgstr "بائیں ورک سپیس میں منتقل کریں"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:111
+msgid "Move to Workspace Right"
+msgstr "دائیں ورک سپیس میں منتقل کریں"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:119
+msgid "Close"
+msgstr "بند کریں"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:131
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "ونڈو چھوٹی کریں"
+
+#: ../src/Widgets/WindowMenu.vala:131
+msgid "Maximize"
+msgstr "پھلائیں"
+
+#: ../data/gala-multitaskingview.desktop.in.h:1
+msgid "Multitasking View"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gala-multitaskingview.desktop.in.h:2
+msgid "View all open windows and workspaces"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gala-other.desktop.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "دیگر"
+
+#: ../data/gala-other.desktop.in.h:2
+msgid "Fallback desktop file for notifications from outdated applications."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Action for the top left corner"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Algorithm for window overview layout"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Choose the algorithm used for exposing the windows"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Action for the top right corner"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Action for the bottom left corner"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Action for the bottom right corner"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid ""
+"The command that will be executed for the hotcorner action 'custom-command' "
+"or multiple"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"If you just put a single command, it will be used for every hotcorner "
+"assigned to 'custom-command'. If you instead use the pattern 'hotcorner-"
+"topleft:command;;hotcorner-bottomright:command' the specific commands will "
+"be used per hotcorner. Possible identifiers are 'hotcorner-[topleft; "
+"topright; bottomleft; bottomright]' followed by a ':' and then the command. "
+"';;' is used as delimiter between command defintions."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
+"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
+"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Panel main menu action"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid ""
+"Use a dynamically increasing or decreseasing number, as needed, of "
+"workspaces instead of a static, fixed number"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Names that are recognized as dock windows for the window switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid ""
+"When launching the window-switcher, gala iterates over this list and "
+"attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this "
+"window and fade it back in, once the the switcher is closed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "Shortcut to move to first workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "Shortcut to move to last workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Shortcut to move the current window to first workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Shortcut to move the current window to last workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Shortcut to open the window overview"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Shortcut to open the window overview for all windows"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Cycle to the next workspace to the right or to back to the first"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Cycle to next keyboard layout"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Cycle to previous keyboard layout"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Attach modal dialogs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid ""
+"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
+"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
+"the parent window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid ""
+"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
+"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
+"corner of the window from the right corner, and the button names are comma-"
+"separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are "
+"silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions "
+"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
+"some space between two adjacent buttons."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Make parent windows that spawn a modal attached dialog being dimmed"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid ""
+"The opacity of the windows located in the background in the alt-tab-switcher."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Background-image used in the workspace-switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:35
+msgid "Enable Animations"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid ""
+"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
+"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:38
+msgid "Duration of the close animation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:39
+msgid "Duration of the minimize animation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:40
+msgid "Duration of the workspace switch animation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:41
+msgid "Duration of the menu mapping animation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid ""
+"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
+"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
+"offset and the last the opacity. So [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
+"offset, opacity]"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:44
+msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:45
+msgid "See normal-focused"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:46
+msgid "Defines the shadow of a menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:47
+msgid "Defines the shadow of a focused dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:48
+msgid "Defines the shadow of an unfocused dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:49
+msgid "Disable all notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:50
+msgid "Enable bubbles"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:51
+msgid "Enable sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:52
+msgid "Show missed notifications in notification center"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:53
+msgid "Enable rounded corner mask"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:54
+msgid "Corner radius"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:55
+msgid "Disable corner mask on fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in.in.h:56
+msgid "Only show corner masks on primary monitor"
+msgstr ""
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Minh Danh <r00t3rvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: vi\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-15 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: colindemian <colindemian@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
 msgid "Does the display look OK?"
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: zypeh <ciboy2011@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: \n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-01 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-20 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
 "Language: zh_TW\n"

 #: ../src/WindowManager.vala:1636