elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-11-23 11:02:18 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovak)

Browse Source 
Currently translated at 65.7% (48 of 73 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/sk/
This commit is contained in:
JohnDumpling 2022-05-07 18:12:41 +00:00 committed by Weblate
parent 28177ba076
commit 5b628512d6
1 changed files with 16 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
po/sk.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: noise\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-06 20:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-07 16:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-07 18:40+0000\n"
"Last-Translator: JohnDumpling <john_dumpling@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/sk/>"
"\n"
@ -132,26 +132,24 @@ msgid "Fixes:"
msgstr "Opravy:"
#: data/gala.appdata.xml.in:17
#, fuzzy
msgid "Properly update accent color in the window switcher"
msgstr "Priehľadnosť okien umiestnených v pozadí alt-tab prepínača okien"
msgstr "Správne aktualizovať farebný odtieň v prepínači okien"
#: data/gala.appdata.xml.in:18
#, fuzzy
msgid "Fix selecting windows underneath the window switcher"
msgstr "Priehľadnosť okien umiestnených v pozadí alt-tab prepínača okien"
msgstr "Opravený výber okien pod prepínačom okien"
#: data/gala.appdata.xml.in:19
msgid "Prevent potential crashes"
msgstr ""
msgstr "Zabránenie potenciálnym pádom"
#: data/gala.appdata.xml.in:20
msgid "Resize workspaces when displays change"
msgstr ""
msgstr "Zmeniť veľkosť pracovných plôch pri zmene obrazovky"
#: data/gala.appdata.xml.in:21
msgid "Handle windows with no title"
msgstr ""
msgstr "Spracovávať aj okná bez nadpisu"
#: data/gala.appdata.xml.in:23 data/gala.appdata.xml.in:37
#: data/gala.appdata.xml.in:49 data/gala.appdata.xml.in:62
@ -164,10 +162,12 @@ msgstr "Vylepšenia:"
#: data/gala.appdata.xml.in:25
msgid "Use access portal for display settings confirmation and force quit"
msgstr ""
"Použiť prístupový portál pre potvrdzovanie nastavení obrazovky a vynútené "
"ukončenie"
#: data/gala.appdata.xml.in:26
msgid "Allow closing multitasking view with Super"
msgstr ""
msgstr "Umožnenie zatvorenia zobrazenia úloh klávesou Super"
#: data/gala.appdata.xml.in:27 data/gala.appdata.xml.in:43
#: data/gala.appdata.xml.in:52 data/gala.appdata.xml.in:65
@ -179,32 +179,31 @@ msgstr "Aktualizované preklady"
#: data/gala.appdata.xml.in:35
msgid "Fix shadow clipping on server-side decorated windows"
msgstr ""
msgstr "Opravené orezávanie tieňovania okien orámovaných na strane servera"
#: data/gala.appdata.xml.in:39
msgid "Support for high-resolution scroll events"
msgstr ""
msgstr "Podpora pre posúvanie s vysokým rozlíšením"
#: data/gala.appdata.xml.in:40
msgid "Redesigned Alt + Tab switcher"
msgstr ""
msgstr "Prerobený Alt + Tab prepínač"
#: data/gala.appdata.xml.in:41
#, fuzzy
msgid "Dim the parents of modal dialogs"
msgstr "Zhasnúť materské okná vyvolávajúce modálne pripnuté dialógy"
msgstr "Stmaviť hlavné okná pod dialógovými oknami"
#: data/gala.appdata.xml.in:42
msgid "Dialogs fall down on parents instead of shooting out"
msgstr ""
msgstr "Dialógy spadnú na hlavné okná namiesto pohybu od okna"
#: data/gala.appdata.xml.in:51
msgid "Fix a potential crash when taking screenshots"
msgstr ""
msgstr "Opravený potenciálny pád pri vytváraní snímok obrazovky"
#: data/gala.appdata.xml.in:58
msgid "New features:"
msgstr ""
msgstr "Nové funkcie:"
#: data/gala.appdata.xml.in:60
msgid "Stash the picture-in-picture window by pushing it off screen"