Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/he/

po/he.po

@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-01 22:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-23 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/he/"
-">\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/he/>"
+"\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,24 +24,20 @@ msgid "Screenshot taken"
 msgstr "המסך צולם"
 
 #: src/WindowManager.vala:2053
-#, fuzzy
-#| msgid "Display Settings…"
 msgid "Keep new display settings?"
-msgstr "הגדרות תצוגה…"
+msgstr "לשמור על הגדרות התצוגה החדשות?"
 
 #: src/WindowManager.vala:2054
 msgid "Changes will automatically revert after 30 seconds."
-msgstr ""
+msgstr "השינויים יוחזרו לקדמותם אוטומטית לאחר 30 שניות."
 
 #: src/WindowManager.vala:2057
-#, fuzzy
-#| msgid "System Settings…"
 msgid "Keep Settings"
-msgstr "הגדרות מערכת…"
+msgstr "לשמור על ההגדרות"
 
 #: src/WindowManager.vala:2058
 msgid "Use Previous Settings"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש בהגדרות הקודמות"
 
 #. / TRANSLATORS: %s represents a timestamp here
 #: src/WindowManager.vala:2084
@@ -135,7 +131,7 @@ msgstr "שיפורים:"
 
 #: data/gala.appdata.xml.in:17
 msgid "Use access portal for display settings confirmation dialog"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש בשער הנגישות לחלונית אישור הגדרות התצוגה"
 
 #: data/gala.appdata.xml.in:18 data/gala.appdata.xml.in:34
 #: data/gala.appdata.xml.in:43 data/gala.appdata.xml.in:56