elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2025-01-03 07:42:14 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/
This commit is contained in:
Nathan 2022-04-07 11:51:37 +00:00 committed by Weblate
parent 96200c725a
commit 742f256390
1 changed files with 13 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
po/fr.po
View File

@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gala\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-06 20:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-02 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-07 15:05+0000\n"
"Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/"
">\n"
"Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/>"
"\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -132,32 +132,28 @@ msgid "Fixes:"
msgstr "Corrections :"
#: data/gala.appdata.xml.in:17
#, fuzzy
#| msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
msgid "Properly update accent color in the window switcher"
msgstr ""
"L'opacité des fenêtres se trouvant en arrière plan lors du basculement entre "
"fenêtres."
"Mise à jour cohérente de la couleur d'accentuation dans le sélecteur de "
"fenêtres"
#: data/gala.appdata.xml.in:18
#, fuzzy
#| msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
msgid "Fix selecting windows underneath the window switcher"
msgstr ""
"L'opacité des fenêtres se trouvant en arrière plan lors du basculement entre "
"fenêtres."
"Correction de la sélection des fenêtres en arrière-plan du sélecteur de "
"fenêtre"
#: data/gala.appdata.xml.in:19
msgid "Prevent potential crashes"
msgstr ""
msgstr "Prévention de plantages potentiels"
#: data/gala.appdata.xml.in:20
msgid "Resize workspaces when displays change"
msgstr ""
msgstr "Redimensionnement des espaces de travail lors du changement d'écran"
#: data/gala.appdata.xml.in:21
msgid "Handle windows with no title"
msgstr ""
msgstr "Prise en charge des fenêtres sans titre"
#: data/gala.appdata.xml.in:23 data/gala.appdata.xml.in:37
#: data/gala.appdata.xml.in:49 data/gala.appdata.xml.in:62
@ -168,18 +164,14 @@ msgid "Improvements:"
msgstr "Améliorations :"
#: data/gala.appdata.xml.in:25
#, fuzzy
#| msgid "Use access portal for display settings confirmation dialog"
msgid "Use access portal for display settings confirmation and force quit"
msgstr ""
"Utiliser le portail d'accès pour la boîte de confirmation des paramètres "
"d'affichage"
"d'affichage et forcer à quitter"
#: data/gala.appdata.xml.in:26
#, fuzzy
#| msgid "Show window titles in multitasking view"
msgid "Allow closing multitasking view with Super"
msgstr "Afficher le nom des fenêtres dans la vue multitâche"
msgstr "Autoriser la fermeture de la vue multitâche avec la touche Super"
#: data/gala.appdata.xml.in:27 data/gala.appdata.xml.in:43
#: data/gala.appdata.xml.in:52 data/gala.appdata.xml.in:65
@ -281,7 +273,7 @@ msgstr "Corrections pour les résolutions HiDPI"
#: data/gala.appdata.xml.in:92
msgid "Performance improvements"
msgstr "Amélioration des performances"
msgstr "Améliorations des performances"
#: data/gala.appdata.xml.in:101
msgid ""