From 802aaf1a50ab4d3ccb865be1aaf7e02004963a9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David M Date: Thu, 7 Apr 2022 08:32:30 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings) Translation: Desktop/Gala Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/ca/ --- po/ca.po | 32 +++++++++++++------------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index b45e4f47..6c76b446 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: beat-box\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-06 20:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-03 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-07 11:33+0000\n" "Last-Translator: David M \n" -"Language-Team: Catalan \n" +"Language-Team: Catalan " +"\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,28 +131,26 @@ msgid "Fixes:" msgstr "Correccions:" #: data/gala.appdata.xml.in:17 -#, fuzzy -#| msgid "The opacity of windows behind the window switcher." msgid "Properly update accent color in the window switcher" -msgstr "L'opacitat de les finestres de darrere del commutador de finestres." +msgstr "" +"Actualització correcta del color d'accentuació al commutador de finestres" #: data/gala.appdata.xml.in:18 -#, fuzzy -#| msgid "The opacity of windows behind the window switcher." msgid "Fix selecting windows underneath the window switcher" -msgstr "L'opacitat de les finestres de darrere del commutador de finestres." +msgstr "" +"Correcció de la selecció de finestres a sota del commutador de finestres" #: data/gala.appdata.xml.in:19 msgid "Prevent potential crashes" -msgstr "" +msgstr "Prevenció de fallades" #: data/gala.appdata.xml.in:20 msgid "Resize workspaces when displays change" -msgstr "" +msgstr "Canvia la mida dels espais de treball quan canvien les pantalles" #: data/gala.appdata.xml.in:21 msgid "Handle windows with no title" -msgstr "" +msgstr "Gestió de finestres sense títol" #: data/gala.appdata.xml.in:23 data/gala.appdata.xml.in:37 #: data/gala.appdata.xml.in:49 data/gala.appdata.xml.in:62 @@ -163,18 +161,14 @@ msgid "Improvements:" msgstr "Millores:" #: data/gala.appdata.xml.in:25 -#, fuzzy -#| msgid "Use access portal for display settings confirmation dialog" msgid "Use access portal for display settings confirmation and force quit" msgstr "" -"Useu el portal d'accés per al diàleg de confirmació de la configuració de la " -"pantalla." +"Useu el portal d'accés per confirmar la configuració de visualització i " +"forçar-ne la sortida." #: data/gala.appdata.xml.in:26 -#, fuzzy -#| msgid "Show window titles in multitasking view" msgid "Allow closing multitasking view with Super" -msgstr "Mostra els títols de les finestres a la vista de multitasca" +msgstr "Permet tancar la vista de multitasca amb la tecla súper." #: data/gala.appdata.xml.in:27 data/gala.appdata.xml.in:43 #: data/gala.appdata.xml.in:52 data/gala.appdata.xml.in:65