From 8ee0f92cec222f5fd510b6752fb190eb245b1eaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuchen Deng Date: Fri, 26 Nov 2021 00:43:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translation: Desktop/Gala Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/zh_Hans/ --- po/zh_CN.po | 16 +++++----------- 1 file changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 17ff05e1..469dfc3b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: noise\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-16 22:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-04 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-26 00:47+0000\n" "Last-Translator: Yuchen Deng \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -123,15 +123,11 @@ msgstr "" #: data/gala.appdata.xml.in:15 msgid "Fixes:" -msgstr "" +msgstr "修复：" #: data/gala.appdata.xml.in:17 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Include window decorations in screenshots for server-side decorated " -#| "windows" msgid "Fix shadow clipping on server-side decorated windows" -msgstr "在服务端装饰窗口的截图中包括窗口装饰" +msgstr "修复服务器端装饰窗口上的阴影剪辑" #: data/gala.appdata.xml.in:19 data/gala.appdata.xml.in:31 #: data/gala.appdata.xml.in:44 data/gala.appdata.xml.in:53 @@ -150,14 +146,12 @@ msgid "Redesigned Alt + Tab switcher" msgstr "重新设计的 Alt + Tab 切换器" #: data/gala.appdata.xml.in:23 -#, fuzzy -#| msgid "Dims parent windows when spawning modal dialogs" msgid "Dim the parents of modal dialogs" -msgstr "当模式窗口弹出时淡化上级窗口" +msgstr "调暗模态对话框的父级窗口" #: data/gala.appdata.xml.in:24 msgid "Dialogs fall down on parents instead of shooting out" -msgstr "" +msgstr "对话框显示在父窗口上，而不是外面" #: data/gala.appdata.xml.in:25 data/gala.appdata.xml.in:34 #: data/gala.appdata.xml.in:47 data/gala.appdata.xml.in:56