elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-09-11 15:15:39 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/cs/
This commit is contained in:
Jakub Kyzr 2023-08-10 12:23:59 +00:00 committed by Weblate
parent da9e605dbb
commit 9a545be088
1 changed files with 13 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
po/cs.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: beat-box\n" "Project-Id-Version: beat-box\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-18 20:02+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-18 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-10 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-10 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Jan <sebek_jan@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Jakub Kyzr <jakubkyzr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/cs/>\n" "Language-Team: Czech <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/cs/>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#: src/Dialogs.vala:158 #: src/Dialogs.vala:158
msgid "Force Quit" msgid "Force Quit"
msgstr "Vynucené ukončení" msgstr "Vynuceně ukončit"
#: src/Dialogs.vala:159 #: src/Dialogs.vala:159
msgid "Wait" msgid "Wait"
@ -175,46 +175,44 @@ msgid ""
"Set the keyboard layout correctly at startup so that the indicator matches " "Set the keyboard layout correctly at startup so that the indicator matches "
"the selected layout" "the selected layout"
msgstr "" msgstr ""
"Správně nastavit rozložení klávesnice při startu, aby indikátor odpovídal "
"vybranému rozložení"
#: data/gala.metainfo.xml.in:73 #: data/gala.metainfo.xml.in:73
msgid "Fix screenshot keyboard shortcuts while in Multitasking View" msgid "Fix screenshot keyboard shortcuts while in Multitasking View"
msgstr "" msgstr "Opraveny klávesové zkratky snímků obrazovky ve Víceúlohovém zobrazení"
#: data/gala.metainfo.xml.in:74 #: data/gala.metainfo.xml.in:74
msgid "" msgid ""
"Correctly set the active workspace highlight when entering Multitasking View " "Correctly set the active workspace highlight when entering Multitasking View "
"and animate 1:1 with multitouch gestures" "and animate 1:1 with multitouch gestures"
msgstr "" msgstr ""
"Správně nastavit zvýraznění aktivní plochy při vstupu do Víceúlohové "
"zobrazení, a spustit animace 1:1 pomocí více-dotykových gest"
#: data/gala.metainfo.xml.in:75 #: data/gala.metainfo.xml.in:75
msgid "Update panel color after dimming the wallpaper" msgid "Update panel color after dimming the wallpaper"
msgstr "" msgstr "Aktualizovat barvu panelu po ztmavení tapety"
#: data/gala.metainfo.xml.in:76 #: data/gala.metainfo.xml.in:76
#, fuzzy
#| msgid "Enable rounded corner mask"
msgid "Scale rounded corners per-display" msgid "Scale rounded corners per-display"
msgstr "Povolit masku se zaoblenými rohy" msgstr "Škálovat zakulacené rohy pro každý displej zvlášť"
#: data/gala.metainfo.xml.in:77 #: data/gala.metainfo.xml.in:77
msgid "Support fractional scaling" msgid "Support fractional scaling"
msgstr "" msgstr "Podpora frakčního škálování"
#: data/gala.metainfo.xml.in:97 #: data/gala.metainfo.xml.in:97
msgid "Performance improvements" msgid "Performance improvements"
msgstr "Zlepšení výkonu" msgstr "Zlepšení výkonu"
#: data/gala.metainfo.xml.in:98 #: data/gala.metainfo.xml.in:98
#, fuzzy
#| msgid "Multitasking View"
msgid "Remove texture from Multitasking View" msgid "Remove texture from Multitasking View"
msgstr "Víceúlohové zobrazení" msgstr "Odstranění textury z Víceúlohového zobrazení"
#: data/gala.metainfo.xml.in:99 #: data/gala.metainfo.xml.in:99
#, fuzzy
#| msgid "The opacity of windows behind the window switcher."
msgid "Avoid accidentally selecting windows in the window switcher" msgid "Avoid accidentally selecting windows in the window switcher"
msgstr "Průhlednost oken umístěných v pozadí přepínače aplikací." msgstr "Zamezení nechtěnému výběru oken v přepínači oken"
#: data/gala-multitaskingview.desktop.in:4 #: data/gala-multitaskingview.desktop.in:4
#: data/gala-multitaskingview.desktop.in:6 #: data/gala-multitaskingview.desktop.in:6