mirror of
https://github.com/elementary/gala.git
synced 2024-09-11 15:15:39 +03:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 95.6% (87 of 91 strings) Translation: Desktop/Gala Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/de/
This commit is contained in:
Jörg Arnold
Weblate
parent
7cb068ceef
commit
a268b8b72b
38
po/de.po
38
po/de.po
@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gala\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 15:07-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-04 00:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-26 03:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jörg Arnold <j.ar@mailbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/de/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
|
||||
|
||||
#: src/ScreenshotManager.vala:225
|
||||
msgid "Screenshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bildschirmfotos"
|
||||
|
||||
#: src/WindowManager.vala:2188
|
||||
msgid "Does the display look OK?"
|
||||
@ -92,27 +92,29 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gala.appdata.xml.in:15
|
||||
msgid "Improvements:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbesserungen:"
|
||||
|
||||
#: data/gala.appdata.xml.in:17
|
||||
msgid "Improve window shadows for legacy apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbesserung der Fensterschatten für ältere Anwendungen"
|
||||
|
||||
#: data/gala.appdata.xml.in:18
|
||||
msgid "Fix potential crash when taking screenshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mögliche Abstürze beim Erstellen von Screenshots behoben"
|
||||
|
||||
#: data/gala.appdata.xml.in:19
|
||||
msgid "Fix notification position after changing DPI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Korrektur der Benachrichtigungsposition nach Änderung des DPI"
|
||||
|
||||
#: data/gala.appdata.xml.in:20
|
||||
msgid "Fix animations for moving and maximizing tiled windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Animationen zum Verschieben und Maximieren von gekachelten Fenstern "
|
||||
"korrigiert"
|
||||
|
||||
#: data/gala.appdata.xml.in:26
|
||||
msgid "elementary, Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "elementary, Inc."
|
||||
|
||||
#: data/gala-multitaskingview.desktop.in:4
|
||||
#: data/gala-multitaskingview.desktop.in:6
|
||||
@ -165,13 +167,12 @@ msgid "Action for the bottom right corner"
|
||||
msgstr "Aktion für die untere rechte Ecke"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command that will be executed for the hot corner action 'custom-command' "
|
||||
"or multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Befehl wird als Aktive-Ecken-Aktion 'custom-command' ausgeführt. "
|
||||
"Mehrere Aktionen sind möglich."
|
||||
"Mehrere Aktionen sind möglich"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:48
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -213,11 +214,10 @@ msgid "Panel main menu action"
|
||||
msgstr "Leisten-Hauptmenü-Aktion"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sets the command to run when the panel-main-menu keybinding is pressed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legt den Befehl fest, der ausgeführt wird, sobald das Tastenkürzel für das "
|
||||
"Leisten-Hauptmenü gedrückt wird"
|
||||
"Leisten-Hauptmenü gedrückt wird."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:77
|
||||
msgid "Enable dynamic workspace instead of static ones"
|
||||
@ -247,9 +247,9 @@ msgstr ""
|
||||
"sobald der Fensterumschalter geschlossen wird."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically move maximized windows to a new workspace"
|
||||
msgstr "Alle offenen Fenster und Arbeitsflächen anzeigen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatisches Verschieben maximierter Fenster in einen neuen Arbeitsbereich"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
|
||||
msgid "Shortcut to move to first workspace"
|
||||
@ -387,9 +387,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Schlüssel. Er ändert das Verhalten des Fenstermanagers, des Panels usw."
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duration of the open animation"
|
||||
msgstr "Dauer der Animation beim Schließen"
|
||||
msgstr "Animationsdauer beim Öffnen"
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:197
|
||||
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
|
||||
@ -436,9 +435,8 @@ msgstr "Legt den Schattenwurf von normalen Hintergrundfenstern fest"
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:236
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "See normal-focused."
|
||||
msgstr "Siehe normale Vordergrundfenster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:235
|
||||
msgid "Defines the shadow of a menu"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user