elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-11-24 04:21:04 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 86.5% (58 of 67 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/pt/
This commit is contained in:
Hugo Carvalho 2022-02-03 15:25:45 +00:00 committed by Weblate
parent 838e8036b5
commit a8df1857be
1 changed files with 8 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
po/pt.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gala\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-01 22:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-03 16:47+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/"
"pt/>\n"
@ -29,24 +29,20 @@ msgid "Screenshot taken"
msgstr "Captura de ecrã tirada"
#: src/WindowManager.vala:2053
#, fuzzy
#| msgid "Display Settings…"
msgid "Keep new display settings?"
msgstr "Definições de Ecrã…"
msgstr "Manter a novas definições de ecrã?"
#: src/WindowManager.vala:2054
msgid "Changes will automatically revert after 30 seconds."
msgstr ""
msgstr "As alterações irão reverter automaticamente após 30 segundos."
#: src/WindowManager.vala:2057
#, fuzzy
#| msgid "System Settings…"
msgid "Keep Settings"
msgstr "Definições do Sistema…"
msgstr "Manter definições"
#: src/WindowManager.vala:2058
msgid "Use Previous Settings"
msgstr ""
msgstr "Usar definições anteriores"
#. / TRANSLATORS: %s represents a timestamp here
#: src/WindowManager.vala:2084
@ -141,6 +137,8 @@ msgstr "Melhorias:"
#: data/gala.appdata.xml.in:17
msgid "Use access portal for display settings confirmation dialog"
msgstr ""
"Utilizar o portal de acesso para o diálogo de confirmação das definições de "
"ecrã"
#: data/gala.appdata.xml.in:18 data/gala.appdata.xml.in:34
#: data/gala.appdata.xml.in:43 data/gala.appdata.xml.in:56
@ -155,11 +153,9 @@ msgid "Fixes:"
msgstr "Correções:"
#: data/gala.appdata.xml.in:26
#, fuzzy
#| msgid "Include window decorations for server-side decorated windows"
msgid "Fix shadow clipping on server-side decorated windows"
msgstr ""
"Incluir decorações de janela para janelas decoradas pelo servidor gráfico"
"Corrije o recorte de sombra em janelas decoradas do lado do servidor gráfico"
#: data/gala.appdata.xml.in:30
msgid "Support for high-resolution scroll events"