elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-11-23 11:02:18 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 81.8% (36 of 44 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/ru/
This commit is contained in:
DartDeaDia 2021-03-06 17:42:34 +00:00 committed by Weblate
parent dbec4de726
commit cbcacdc5ec
1 changed files with 10 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/ru.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-05 06:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-06 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Daniil <solodyankin.daniilgo@gmail.com>\n"
"Last-Translator: DartDeaDia <jorydit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/ru/>"
"\n"
"Language: ru\n"
@ -105,13 +105,15 @@ msgstr "Многозадачность &amp; Управление окнами"
#: data/gala.appdata.xml.in:8
msgid "A window &amp; compositing manager for Pantheon"
msgstr ""
msgstr "Оконный менеджер и композитор для Pantheon"
#: data/gala.appdata.xml.in:10
msgid ""
"A window &amp; compositing manager based on libmutter and designed by "
"elementary for use with Pantheon."
msgstr ""
"Оконный менеджер и композитор на основе libmutter и разработанный elementary "
"для использования в Pantheon."
#: data/gala.appdata.xml.in:15 data/gala.appdata.xml.in:26
#: data/gala.appdata.xml.in:36 data/gala.appdata.xml.in:45
@ -126,10 +128,12 @@ msgstr ""
#: data/gala.appdata.xml.in:18
msgid "Increase maximum zoom level and provide feedback when unable to zoom"
msgstr ""
"Увеличен максимальный уровень масштабирования и обеспечена обратная связь, "
"когда не удается увеличить"
#: data/gala.appdata.xml.in:19
msgid "Show a context menu when secondary clicking the background"
msgstr ""
msgstr "Отображения контекстного меню после щелчка правой кнопкой мыши по фону"
#: data/gala.appdata.xml.in:20 data/gala.appdata.xml.in:30
#: data/gala.appdata.xml.in:39 data/gala.appdata.xml.in:50
@ -141,6 +145,8 @@ msgid ""
"Fix “Always on Visible Workspace” windows disappearing when changing "
"workspaces"
msgstr ""
"Исправлено исчезновение окон из-за включенного режима «Всегда на видимом "
"рабочем столе» при смене рабочих столов"
#: data/gala.appdata.xml.in:29
msgid ""
@ -165,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: data/gala.appdata.xml.in:58
msgid "Improve window shadows for legacy apps"
msgstr ""
msgstr "Улучшение теней окон для устаревших приложений"
#: data/gala.appdata.xml.in:59
msgid "Fix potential crash when taking screenshots"