elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-11-23 11:02:18 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 98.1% (53 of 54 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/
This commit is contained in:
Nathan 2021-07-30 17:41:08 +00:00 committed by Weblate
parent 2a36bf2182
commit d12d2940ef
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/fr.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gala\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-20 22:48+0000\n"
"Last-Translator: Corentin Noël <tintou@noel.tf>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-30 17:54+0000\n"
"Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/>"
"\n"
"Language: fr\n"
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Ajout des gestes multi-touch"
#: data/gala.appdata.xml.in:18
msgid "Show window titles in multitasking view"
msgstr ""
msgstr "Afficher le nom des fenêtres dans la vue multitâche"
#: data/gala.appdata.xml.in:19
msgid "Close the Alt + Tab switcher by pressing Esc without releasing Alt"
@ -158,26 +158,25 @@ msgstr ""
#: data/gala.appdata.xml.in:23
msgid "Add Take Screenshot to window context menu"
msgstr ""
msgstr "Ajout de Prendre une capture d'écran au menu contextuel des fenêtres"
#: data/gala.appdata.xml.in:24
#, fuzzy
#| msgid "Fix potential crash when taking screenshots"
msgid "Always play shutter sound when taking screenshots"
msgstr ""
"Correction de plantages potentiels lors de la prise de captures d'écran"
"Lecture systématique du son de l'obturateur lors de la prise de captures "
"d'écran"
#: data/gala.appdata.xml.in:25
msgid "Minor visual improvements"
msgstr ""
msgstr "Améliorations visuelles mineures"
#: data/gala.appdata.xml.in:26
msgid "HiDPI fixes"
msgstr ""
msgstr "Corrections pour les résolutions HiDPI"
#: data/gala.appdata.xml.in:27
msgid "Performance improvements"
msgstr ""
msgstr "Amélioration des performances"
#: data/gala.appdata.xml.in:28 data/gala.appdata.xml.in:38
#: data/gala.appdata.xml.in:47 data/gala.appdata.xml.in:58