elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-11-23 11:02:18 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/zh_Hans/
This commit is contained in:
colindemian 2020-05-28 10:33:44 +00:00 committed by Weblate
parent 924574d7ff
commit ee652c9742
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
po/zh_CN.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: noise\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Foré <daniel@elementary.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-29 13:11+0000\n"
"Last-Translator: colindemian <colindemian@outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://l10n.elementary.io/projects/"
"desktop/gala/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: src/ScreenshotManager.vala:212
msgid "Screenshots"
msgstr ""
msgstr "屏幕截图"
#: src/WindowManager.vala:2166
msgid "Does the display look OK?"
@ -78,70 +78,70 @@ msgstr "最大化"
#: data/gala.appdata.xml.in:7
msgid "Multitasking &amp; Window Management"
msgstr ""
msgstr "多任务处理 &amp; 窗口管理"
#: data/gala.appdata.xml.in:8
msgid "A window &amp; compositing manager for Pantheon"
msgstr ""
msgstr "基于 Pantheon 桌面环境的窗口&amp;管理器"
#: data/gala.appdata.xml.in:10
msgid ""
"A window &amp; compositing manager based on libmutter and designed by "
"elementary for use with Pantheon."
msgstr ""
msgstr "elementary 为 Pantheon 桌面环境设计的基于 libmutter 的窗口&amp;管理器。"
#: data/gala.appdata.xml.in:15 data/gala.appdata.xml.in:25
#: data/gala.appdata.xml.in:34 data/gala.appdata.xml.in:45
msgid "Improvements:"
msgstr ""
msgstr "改进："
#: data/gala.appdata.xml.in:17
msgid ""
"Fix “Always on Visible Workspace” windows disappearing when changing "
"workspaces"
msgstr ""
msgstr "修复 “总在可见工作区显示” 的窗口在更换工作区后消失的问题"
#: data/gala.appdata.xml.in:18
msgid ""
"Fix windows on non-primary displays disappearing when changing workspaces"
msgstr ""
msgstr "修复次要显示器内窗口在更换工作区后消失的问题"
#: data/gala.appdata.xml.in:19 data/gala.appdata.xml.in:28
#: data/gala.appdata.xml.in:39
msgid "Updated translations"
msgstr ""
msgstr "翻译更新"
#: data/gala.appdata.xml.in:27
msgid "Fix crash when changing workspaces while a transient window is opening"
msgstr ""
msgstr "修复窗口在更换工作区后瞬时展开时崩溃的问题"
#: data/gala.appdata.xml.in:36
msgid "Don't show Gala Background Services in the dock"
msgstr ""
msgstr "不在 Dock 中显示后台 Gala 服务"
#: data/gala.appdata.xml.in:37
msgid "Fixes for media key handling"
msgstr ""
msgstr "修复媒体键控制"
#: data/gala.appdata.xml.in:38
msgid "Show keyboard shortcuts in HeaderBar menus"
msgstr ""
msgstr "在顶栏菜单中显示键盘快捷键"
#: data/gala.appdata.xml.in:47
msgid "Improve window shadows for legacy apps"
msgstr ""
msgstr "优化传统应用窗口阴影"
#: data/gala.appdata.xml.in:48
msgid "Fix potential crash when taking screenshots"
msgstr ""
msgstr "修复截屏时潜在的崩溃问题"
#: data/gala.appdata.xml.in:49
msgid "Fix notification position after changing DPI"
msgstr ""
msgstr "修复更改 DPI 后通知的显示位置"
#: data/gala.appdata.xml.in:50
msgid "Fix animations for moving and maximizing tiled windows"
msgstr ""
msgstr "修复移动和最大化已帖屏窗口时的动画"
#: data/gala.appdata.xml.in:56
msgid "elementary, Inc."