diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3aeb45e7..b8fb06d6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-18 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-14 17:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: кубик круглый <megarainbow29@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/ru/"
-">\n"
+"Language-Team: Russian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/ru/>"
+"\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
 
@@ -92,14 +92,12 @@ msgid "System Settings…"
 msgstr "Параметры системы…"
 
 #: daemon/BackgroundMenu.vala:47
-#, fuzzy
-#| msgid "System Settings…"
 msgid "Failed to open System Settings"
-msgstr "Параметры системы…"
+msgstr "Не удалось открыть Параметры системы"
 
 #: daemon/BackgroundMenu.vala:48
 msgid "A handler for the “settings://” URI scheme must be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Обработчик для схемы URI «settings://» должен быть установлен."
 
 #: daemon/WindowMenu.vala:36
 msgid "Hide"