elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-12-23 01:01:55 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/pt/
This commit is contained in:
Hugo Carvalho 2020-05-01 17:40:09 +00:00 committed by Weblate
parent c9e22b3960
commit fc680f668e
1 changed files with 13 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/pt.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gala\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-26 13:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-03 15:10+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/"
"pt/>\n"
@ -50,19 +50,19 @@ msgstr "Redimensionar"
#: daemon/MenuDaemon.vala:136
msgid "Always on Top"
msgstr "Sempre no Topo"
msgstr "Sempre por cima"
#: daemon/MenuDaemon.vala:144
msgid "Always on Visible Workspace"
msgstr "Sempre na Área de trabalho Visível"
msgstr "Sempre na área de trabalho visível"
#: daemon/MenuDaemon.vala:152
msgid "Move to Workspace Left"
msgstr "Mover para a Área de trabalho à Esquerda"
msgstr "Mover para a área de trabalho à esquerda"
#: daemon/MenuDaemon.vala:160
msgid "Move to Workspace Right"
msgstr "Mover para a Área de trabalho à Direita"
msgstr "Mover para a área de trabalho à direita"
#: daemon/MenuDaemon.vala:168
msgid "Close"
@ -78,19 +78,19 @@ msgstr "Maximizar"
#: data/gala.appdata.xml.in:7
msgid "Multitasking &amp; Window Management"
msgstr "Multitarefa &amp; gestão de janelas"
msgstr "Multitarefa e Gestão de janelas"
#: data/gala.appdata.xml.in:8
msgid "A window &amp; compositing manager for Pantheon"
msgstr "Uma janela &amp; gestor de composição para o Pantheon"
msgstr "Um gestor de janelas e composição para o Pantheon"
#: data/gala.appdata.xml.in:10
msgid ""
"A window &amp; compositing manager based on libmutter and designed by "
"elementary for use with Pantheon."
msgstr ""
"Uma janela &amp; gestor de composição baseado em libmutter e projetado pelo "
"elementary para uso com Pantheon."
"Um gestor de janelas e composição baseado em libmutter e projetado pelo "
"elementary para uso com o Pantheon."
#: data/gala.appdata.xml.in:15 data/gala.appdata.xml.in:25
#: data/gala.appdata.xml.in:34 data/gala.appdata.xml.in:45
@ -102,11 +102,15 @@ msgid ""
"Fix “Always on Visible Workspace” windows disappearing when changing "
"workspaces"
msgstr ""
"Corrige as janelas \"Sempre na área de trabalho visível\" que desaparecem ao "
"mudar de área de trabalho"
#: data/gala.appdata.xml.in:18
msgid ""
"Fix windows on non-primary displays disappearing when changing workspaces"
msgstr ""
"Corrige as janelas em ecrãs não principais que desaparecem ao alterar as "
"áreas de trabalho"
#: data/gala.appdata.xml.in:19 data/gala.appdata.xml.in:28
#: data/gala.appdata.xml.in:39