elementary/gala
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/elementary/gala.git synced 2024-12-25 10:13:04 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 94.4% (85 of 90 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/tr/
This commit is contained in:
Ozgur Baskin 2019-12-16 21:13:52 +00:00 committed by Weblate
parent 0df948f702
commit fd3af5385a
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/tr.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: beat-box\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-10 17:16-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Foré <daniel@elementary.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-17 00:25+0000\n"
"Last-Translator: Ozgur Baskin <bebeto_baskin@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/tr/>"
"\n"
"Language: tr\n"
@ -74,17 +74,19 @@ msgstr "Ekranı Kapla"
#: data/gala.appdata.xml.in:7
msgid "Multitasking &amp; Window Management"
msgstr ""
msgstr "Çoklu Görev ve Pencere Yönetimi"
#: data/gala.appdata.xml.in:8
msgid "A window &amp; compositing manager for Pantheon"
msgstr ""
msgstr "Pantheon için bir pencere yöneticisi"
#: data/gala.appdata.xml.in:10
msgid ""
"A window &amp; compositing manager based on libmutter and designed by "
"elementary for use with Pantheon."
msgstr ""
"Pantheon ile kullanılmak üzere libmutter temel alınan ve elementary "
"tarafından tasarlanmış bir pencere yöneticisi."
#: data/gala.appdata.xml.in:15
msgid "Improvements:"
@ -235,9 +237,10 @@ msgstr ""
"değiştirici kapatıldığında geriye gönderir."
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:87
#, fuzzy
msgid "Automatically move maximized windows to a new workspace"
msgstr "Tüm açık pencereleri ve çalışma alanlarını göster"
msgstr ""
"Ekranı kaplamak için büyütülmüş pencereleri otomatik olarak yeni bir çalışma "
"alanına taşı"
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:95
msgid "Shortcut to move to first workspace"
@ -364,9 +367,8 @@ msgstr ""
"pencere yöneticisi, panel vb. işleyişlerini değiştirir."
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:192
#, fuzzy
msgid "Duration of the open animation"
msgstr "Kapanış animasyonu süresi"
msgstr "Açılış animasyonu süresi"
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:197
msgid "Duration of the snap animation as used by maximize/unmaximize"
@ -394,17 +396,16 @@ msgid "Defines the shadow of normal focused windows"
msgstr "Odaklanılmış penceredeki gölge miktarını tanımlar"
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:226
#, fuzzy
msgid ""
"The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the "
"top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-"
"offset and the last the opacity. So [blur-radius, top-fade, x-offset, y-"
"offset, opacity]."
msgstr ""
"Birinci değer gölge bulanıklığının yarıçapı, ikinci değer üst "
"solgunluk( genelde sadece -1), ve üçüncü ve dördüncü x- ve y-kaydırması ve "
"sonuncu da opaklık. Yani [bulanıklık-yarıçapı, üst solgunluk, x-kaydırma, y-"
"kaydırma, opaklık]"
"Birinci değer gölge bulanıklığının yarıçapı, ikinci değer üst solgunluk ("
"genelde sadece -1), ve üçüncü ve dördüncü x- ve y-kaydırması ve sonuncu da "
"opaklık. Yani [bulanıklık-yarıçapı, üst solgunluk, x-kaydırma, y-kaydırma, "
"opaklık]."
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:230
msgid "Defines the shadow of a normal unfocused window"
@ -414,9 +415,8 @@ msgstr "Odaklanılmamış penceredeki gölge miktarını tanımlar"
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:236
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:241
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:246
#, fuzzy
msgid "See normal-focused."
msgstr "Normal-odaklanmış gör"
msgstr "Normal odaklı görün."
#: data/org.pantheon.desktop.gala.gschema.xml.in:235
msgid "Defines the shadow of a menu"