diff --git a/.github/CODEOWNERS b/.github/CODEOWNERS
index 858c4b5563..ceccea996b 100644
--- a/.github/CODEOWNERS
+++ b/.github/CODEOWNERS
@@ -47,5 +47,5 @@ Cargo.toml
 # Dashboard, Cloud & Authentication
 /app/ide-desktop/ @PabloBuchu @indiv0 @somebody1234 @MrFlashAccount
 # The data-link schema is owned by the libraries team
-/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/dataLinkSchema.json @radeusgd @jdunkerley @GregoryTravis @AdRiley
+/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/datalinkSchema.json @radeusgd @jdunkerley @GregoryTravis @AdRiley
 /app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/__tests__ @radeusgd @jdunkerley @GregoryTravis @AdRiley @PabloBuchu @indiv0 @somebody1234
diff --git a/app/ide-desktop/lib/assets/add_connector.svg b/app/ide-desktop/lib/assets/add_datalink.svg
similarity index 100%
rename from app/ide-desktop/lib/assets/add_connector.svg
rename to app/ide-desktop/lib/assets/add_datalink.svg
diff --git a/app/ide-desktop/lib/assets/connector.svg b/app/ide-desktop/lib/assets/datalink.svg
similarity index 100%
rename from app/ide-desktop/lib/assets/connector.svg
rename to app/ide-desktop/lib/assets/datalink.svg
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/e2e/actions.ts b/app/ide-desktop/lib/dashboard/e2e/actions.ts
index c089d27635..1b6ec39642 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/e2e/actions.ts
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/e2e/actions.ts
@@ -83,7 +83,7 @@ export function locateSecretValueInput(page: test.Page) {
 /** Find a search bar input (if any) on the current page. */
 export function locateSearchBarInput(page: test.Page) {
   return locateSearchBar(page).getByPlaceholder(
-    'Type to search for projects, Data Links, users, and more.'
+    'Type to search for projects, Datalinks, users, and more.'
   )
 }
 
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/JSONSchemaInput.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/JSONSchemaInput.tsx
index b887821bad..3d3ef937e7 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/JSONSchemaInput.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/JSONSchemaInput.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-/** @file A dynamic wizard for creating an arbitrary type of Data Link. */
+/** @file A dynamic wizard for creating an arbitrary type of Datalink. */
 import * as React from 'react'
 
 import * as backendProvider from '#/providers/BackendProvider'
@@ -31,7 +31,7 @@ export interface JSONSchemaInputProps {
   readonly setValue: React.Dispatch<React.SetStateAction<NonNullable<unknown> | null>>
 }
 
-/** A dynamic wizard for creating an arbitrary type of Data Link. */
+/** A dynamic wizard for creating an arbitrary type of Datalink. */
 export default function JSONSchemaInput(props: JSONSchemaInputProps) {
   const { dropdownTitle, readOnly = false, defs, schema, path, getValidator } = props
   const { value: valueRaw, setValue: setValueRaw } = props
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/MenuEntry.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/MenuEntry.tsx
index 112848c724..32c9cf2950 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/MenuEntry.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/MenuEntry.tsx
@@ -43,7 +43,7 @@ const ACTION_TO_TEXT_ID: Readonly<Record<inputBindings.DashboardBindingKey, text
   uploadFiles: 'uploadFilesShortcut',
   newProject: 'newProjectShortcut',
   newFolder: 'newFolderShortcut',
-  newDataLink: 'newDataLinkShortcut',
+  newDatalink: 'newDatalinkShortcut',
   newSecret: 'newSecretShortcut',
   useInNewProject: 'useInNewProjectShortcut',
   closeModal: 'closeModalShortcut',
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/AssetIcon.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/AssetIcon.tsx
index e2da0de642..d3b454692e 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/AssetIcon.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/AssetIcon.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
 import * as React from 'react'
 
 import BlankIcon from 'enso-assets/blank.svg'
-import ConnectorIcon from 'enso-assets/connector.svg'
+import DatalinkIcon from 'enso-assets/datalink.svg'
 import FolderIcon from 'enso-assets/folder.svg'
 import KeyIcon from 'enso-assets/key.svg'
 import NetworkIcon from 'enso-assets/network.svg'
@@ -32,8 +32,8 @@ export default function AssetIcon(props: AssetIconProps) {
     case backend.AssetType.file: {
       return <SvgMask src={fileIcon.fileIcon()} className={className} />
     }
-    case backend.AssetType.dataLink: {
-      return <SvgMask src={ConnectorIcon} className={className} />
+    case backend.AssetType.datalink: {
+      return <SvgMask src={DatalinkIcon} className={className} />
     }
     case backend.AssetType.secret: {
       return <SvgMask src={KeyIcon} className={className} />
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/AssetRow.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/AssetRow.tsx
index c0df4e96e9..914bd4b762 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/AssetRow.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/AssetRow.tsx
@@ -230,7 +230,7 @@ export default function AssetRow(props: AssetRowProps) {
             }
             case backendModule.AssetType.project:
             case backendModule.AssetType.secret:
-            case backendModule.AssetType.dataLink:
+            case backendModule.AssetType.datalink:
             case backendModule.AssetType.specialLoading:
             case backendModule.AssetType.specialEmpty: {
               // Ignored.
@@ -422,7 +422,7 @@ export default function AssetRow(props: AssetRowProps) {
         case AssetEventType.newProject:
         case AssetEventType.newFolder:
         case AssetEventType.uploadFiles:
-        case AssetEventType.newDataLink:
+        case AssetEventType.newDatalink:
         case AssetEventType.newSecret:
         case AssetEventType.updateFiles:
         case AssetEventType.openProject:
@@ -509,9 +509,9 @@ export default function AssetRow(props: AssetRowProps) {
                   }
                   break
                 }
-                case backendModule.AssetType.dataLink: {
+                case backendModule.AssetType.datalink: {
                   try {
-                    const value = await backend.getConnector(asset.id, asset.title)
+                    const value = await backend.getDatalink(asset.id, asset.title)
                     const fileName = `${asset.title}.datalink`
                     download.download(
                       URL.createObjectURL(
@@ -522,7 +522,7 @@ export default function AssetRow(props: AssetRowProps) {
                       fileName
                     )
                   } catch (error) {
-                    toastAndLog('downloadDataLinkError', error, asset.title)
+                    toastAndLog('downloadDatalinkError', error, asset.title)
                   }
                   break
                 }
@@ -687,7 +687,7 @@ export default function AssetRow(props: AssetRowProps) {
     case backendModule.AssetType.directory:
     case backendModule.AssetType.project:
     case backendModule.AssetType.file:
-    case backendModule.AssetType.dataLink:
+    case backendModule.AssetType.datalink:
     case backendModule.AssetType.secret: {
       const innerProps: AssetRowInnerProps = {
         key,
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DataLinkInput.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DatalinkInput.tsx
similarity index 71%
rename from app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DataLinkInput.tsx
rename to app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DatalinkInput.tsx
index 5d23ec28f7..44c7a86950 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DataLinkInput.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DatalinkInput.tsx
@@ -1,8 +1,8 @@
-/** @file A dynamic wizard for creating an arbitrary type of Data Link. */
+/** @file A dynamic wizard for creating an arbitrary type of Datalink. */
 import * as React from 'react'
 
-import SCHEMA from '#/data/dataLinkSchema.json' assert { type: 'json' }
-import * as dataLinkValidator from '#/data/dataLinkValidator'
+import SCHEMA from '#/data/datalinkSchema.json' assert { type: 'json' }
+import * as datalinkValidator from '#/data/datalinkValidator'
 
 import type * as jsonSchemaInput from '#/components/JSONSchemaInput'
 import JSONSchemaInput from '#/components/JSONSchemaInput'
@@ -22,19 +22,19 @@ const DEFS: Record<string, object> = SCHEMA.$defs
 /** Get a known schema using a path.
  * @throws {Error} when there is no schema present at the given path. */
 function getValidator(path: string) {
-  return error.assert<(value: unknown) => boolean>(() => dataLinkValidator.AJV.getSchema(path))
+  return error.assert<(value: unknown) => boolean>(() => datalinkValidator.AJV.getSchema(path))
 }
 
 // =====================
 // === DataLinkInput ===
 // =====================
 
-/** Props for a {@link DataLinkInput}. */
-export interface DataLinkInputProps
+/** Props for a {@link DatalinkInput}. */
+export interface DatalinkInputProps
   extends Omit<jsonSchemaInput.JSONSchemaInputProps, 'defs' | 'getValidator' | 'path' | 'schema'> {}
 
-/** A dynamic wizard for creating an arbitrary type of Data Link. */
-export default function DataLinkInput(props: DataLinkInputProps) {
+/** A dynamic wizard for creating an arbitrary type of Datalink. */
+export default function DatalinkInput(props: DatalinkInputProps) {
   return (
     <JSONSchemaInput
       defs={DEFS}
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DataLinkNameColumn.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DatalinkNameColumn.tsx
similarity index 86%
rename from app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DataLinkNameColumn.tsx
rename to app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DatalinkNameColumn.tsx
index 34e705cd22..099227ab72 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DataLinkNameColumn.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DatalinkNameColumn.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 /** @file The icon and name of a {@link backendModule.SecretAsset}. */
 import * as React from 'react'
 
-import ConnectorIcon from 'enso-assets/connector.svg'
+import DatalinkIcon from 'enso-assets/datalink.svg'
 
 import * as eventHooks from '#/hooks/eventHooks'
 import * as setAssetHooks from '#/hooks/setAssetHooks'
@@ -23,25 +23,25 @@ import * as indent from '#/utilities/indent'
 import * as object from '#/utilities/object'
 import Visibility from '#/utilities/Visibility'
 
-// =====================
-// === ConnectorName ===
-// =====================
+// ====================
+// === DatalinkName ===
+// ====================
 
-/** Props for a {@link DataLinkNameColumn}. */
-export interface DataLinkNameColumnProps extends column.AssetColumnProps {}
+/** Props for a {@link DatalinkNameColumn}. */
+export interface DatalinkNameColumnProps extends column.AssetColumnProps {}
 
-/** The icon and name of a {@link backendModule.DataLinkAsset}.
- * @throws {Error} when the asset is not a {@link backendModule.DataLinkAsset}.
+/** The icon and name of a {@link backendModule.DatalinkAsset}.
+ * @throws {Error} when the asset is not a {@link backendModule.DatalinkAsset}.
  * This should never happen. */
-export default function DataLinkNameColumn(props: DataLinkNameColumnProps) {
+export default function DatalinkNameColumn(props: DatalinkNameColumnProps) {
   const { item, setItem, selected, state, rowState, setRowState, isEditable } = props
   const { assetEvents, dispatchAssetListEvent, setIsAssetPanelTemporarilyVisible } = state
   const toastAndLog = toastAndLogHooks.useToastAndLog()
   const { backend } = backendProvider.useBackend()
   const inputBindings = inputBindingsProvider.useInputBindings()
-  if (item.type !== backendModule.AssetType.dataLink) {
+  if (item.type !== backendModule.AssetType.datalink) {
     // eslint-disable-next-line no-restricted-syntax
-    throw new Error('`DataLinkNameColumn` can only display Data Links.')
+    throw new Error('`DatalinkNameColumn` can only display Datalinks.')
   }
   const asset = item.item
   const setAsset = setAssetHooks.useSetAsset(asset, setItem)
@@ -90,16 +90,16 @@ export default function DataLinkNameColumn(props: DataLinkNameColumnProps) {
           // are handled by `AssetRow`.
           break
         }
-        case AssetEventType.newDataLink: {
+        case AssetEventType.newDatalink: {
           if (item.key === event.placeholderId) {
             if (backend.type !== backendModule.BackendType.remote) {
-              toastAndLog('localBackendDataLinkError')
+              toastAndLog('localBackendDatalinkError')
             } else {
               rowState.setVisibility(Visibility.faded)
               try {
-                const { id } = await backend.createConnector({
+                const { id } = await backend.createDatalink({
                   parentDirectoryId: asset.parentId,
-                  connectorId: null,
+                  datalinkId: null,
                   name: asset.title,
                   value: event.value,
                 })
@@ -107,7 +107,7 @@ export default function DataLinkNameColumn(props: DataLinkNameColumnProps) {
                 setAsset(object.merger({ id }))
               } catch (error) {
                 dispatchAssetListEvent({ type: AssetListEventType.delete, key: item.key })
-                toastAndLog('createDataLinkError', error)
+                toastAndLog('createDatalinkError', error)
               }
             }
           }
@@ -145,7 +145,7 @@ export default function DataLinkNameColumn(props: DataLinkNameColumnProps) {
         }
       }}
     >
-      <img src={ConnectorIcon} className="m-name-column-icon size-icon" />
+      <img src={DatalinkIcon} className="m-name-column-icon size-icon" />
       <EditableSpan
         editable={false}
         onSubmit={async newTitle => {
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DirectoryNameColumn.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DirectoryNameColumn.tsx
index a4ec1eec91..c741739630 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DirectoryNameColumn.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/DirectoryNameColumn.tsx
@@ -83,7 +83,7 @@ export default function DirectoryNameColumn(props: DirectoryNameColumnProps) {
       switch (event.type) {
         case AssetEventType.newProject:
         case AssetEventType.uploadFiles:
-        case AssetEventType.newDataLink:
+        case AssetEventType.newDatalink:
         case AssetEventType.newSecret:
         case AssetEventType.openProject:
         case AssetEventType.updateFiles:
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/FileNameColumn.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/FileNameColumn.tsx
index 09d95080ec..a326b37971 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/FileNameColumn.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/FileNameColumn.tsx
@@ -81,7 +81,7 @@ export default function FileNameColumn(props: FileNameColumnProps) {
       switch (event.type) {
         case AssetEventType.newProject:
         case AssetEventType.newFolder:
-        case AssetEventType.newDataLink:
+        case AssetEventType.newDatalink:
         case AssetEventType.newSecret:
         case AssetEventType.openProject:
         case AssetEventType.closeProject:
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/Permission.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/Permission.tsx
index d382dcb911..d3cfa29385 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/Permission.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/Permission.tsx
@@ -25,9 +25,9 @@ const ASSET_TYPE_TO_TEXT_ID: Readonly<Record<backendModule.AssetType, text.TextI
   [backendModule.AssetType.project]: 'projectAssetType',
   [backendModule.AssetType.file]: 'fileAssetType',
   [backendModule.AssetType.secret]: 'secretAssetType',
-  [backendModule.AssetType.dataLink]: 'connectorAssetType',
   [backendModule.AssetType.specialEmpty]: 'specialEmptyAssetType',
   [backendModule.AssetType.specialLoading]: 'specialLoadingAssetType',
+  [backendModule.AssetType.datalink]: 'datalinkAssetType',
 } satisfies { [Type in backendModule.AssetType]: `${Type}AssetType` }
 
 // ==================
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/PermissionTypeSelector.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/PermissionTypeSelector.tsx
index cffdb9f5d1..e77dfc5d2b 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/PermissionTypeSelector.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/PermissionTypeSelector.tsx
@@ -17,7 +17,7 @@ const CAPITALIZED_ASSET_TYPE: Readonly<Record<backend.AssetType, string>> = {
   [backend.AssetType.directory]: 'Folder',
   [backend.AssetType.project]: 'Project',
   [backend.AssetType.file]: 'File',
-  [backend.AssetType.dataLink]: 'Data Link',
+  [backend.AssetType.datalink]: 'Datalink',
   [backend.AssetType.secret]: 'Secret',
   // These assets should never be visible, since they don't have columns.
   [backend.AssetType.specialEmpty]: 'Empty asset',
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/ProjectIcon.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/ProjectIcon.tsx
index 41f3a18c46..1220cecc5f 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/ProjectIcon.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/ProjectIcon.tsx
@@ -236,7 +236,7 @@ export default function ProjectIcon(props: ProjectIconProps) {
     switch (event.type) {
       case AssetEventType.newFolder:
       case AssetEventType.uploadFiles:
-      case AssetEventType.newDataLink:
+      case AssetEventType.newDatalink:
       case AssetEventType.newSecret:
       case AssetEventType.copy:
       case AssetEventType.updateFiles:
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/ProjectNameColumn.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/ProjectNameColumn.tsx
index 2e1d38a99c..421d6fab26 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/ProjectNameColumn.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/ProjectNameColumn.tsx
@@ -110,7 +110,7 @@ export default function ProjectNameColumn(props: ProjectNameColumnProps) {
     async event => {
       switch (event.type) {
         case AssetEventType.newFolder:
-        case AssetEventType.newDataLink:
+        case AssetEventType.newDatalink:
         case AssetEventType.newSecret:
         case AssetEventType.openProject:
         case AssetEventType.closeProject:
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/SecretNameColumn.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/SecretNameColumn.tsx
index 1fba444647..afaeac59ad 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/SecretNameColumn.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/SecretNameColumn.tsx
@@ -65,7 +65,7 @@ export default function SecretNameColumn(props: SecretNameColumnProps) {
         case AssetEventType.newProject:
         case AssetEventType.newFolder:
         case AssetEventType.uploadFiles:
-        case AssetEventType.newDataLink:
+        case AssetEventType.newDatalink:
         case AssetEventType.openProject:
         case AssetEventType.updateFiles:
         case AssetEventType.closeProject:
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/column/NameColumn.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/column/NameColumn.tsx
index d84d1cccef..f19a9e4b7d 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/column/NameColumn.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/components/dashboard/column/NameColumn.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
 import * as React from 'react'
 
 import type * as column from '#/components/dashboard/column'
-import DataLinkNameColumn from '#/components/dashboard/DataLinkNameColumn'
+import DatalinkNameColumn from '#/components/dashboard/DatalinkNameColumn'
 import DirectoryNameColumn from '#/components/dashboard/DirectoryNameColumn'
 import FileNameColumn from '#/components/dashboard/FileNameColumn'
 import ProjectNameColumn from '#/components/dashboard/ProjectNameColumn'
@@ -30,8 +30,8 @@ export default function AssetNameColumn(props: AssetNameColumnProps) {
     case backendModule.AssetType.file: {
       return <FileNameColumn {...props} />
     }
-    case backendModule.AssetType.dataLink: {
-      return <DataLinkNameColumn {...props} />
+    case backendModule.AssetType.datalink: {
+      return <DatalinkNameColumn {...props} />
     }
     case backendModule.AssetType.secret: {
       return <SecretNameColumn {...props} />
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/configurations/inputBindings.ts b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/configurations/inputBindings.ts
index b2e0e8fa97..9a031a0d84 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/configurations/inputBindings.ts
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/configurations/inputBindings.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 /** @file Shortcuts for the dashboard application. */
 
-import AddConnectorIcon from 'enso-assets/add_connector.svg'
+import AddDatalinkIcon from 'enso-assets/add_datalink.svg'
 import AddFolderIcon from 'enso-assets/add_folder.svg'
 import AddKeyIcon from 'enso-assets/add_key.svg'
 import AddNetworkIcon from 'enso-assets/add_network.svg'
@@ -81,10 +81,10 @@ export const BINDINGS = inputBindings.defineBindings({
     bindings: !detect.isOnMacOS() ? ['Mod+Alt+N'] : ['Mod+Alt+N', 'Mod+Alt+~'],
     icon: AddKeyIcon,
   },
-  newDataLink: {
-    name: 'New Data Link',
+  newDatalink: {
+    name: 'New Datalink',
     bindings: !detect.isOnMacOS() ? ['Mod+Alt+Shift+N'] : ['Mod+Alt+Shift+N', 'Mod+Alt+Shift+~'],
-    icon: AddConnectorIcon,
+    icon: AddDatalinkIcon,
   },
   useInNewProject: {
     name: 'Use In New Project',
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/__tests__/dataLinkSchema.test.ts b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/__tests__/dataLinkSchema.test.ts
index 58662ece48..f48124d46b 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/__tests__/dataLinkSchema.test.ts
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/__tests__/dataLinkSchema.test.ts
@@ -6,23 +6,23 @@ import * as url from 'node:url'
 
 import * as v from 'vitest'
 
-import * as dataLinkValidator from '#/data/dataLinkValidator'
+import * as datalinkValidator from '#/data/datalinkValidator'
 
 v.test('correctly rejects invalid values as not matching the schema', () => {
-  v.expect(dataLinkValidator.validateDataLink({})).toBe(false)
-  v.expect(dataLinkValidator.validateDataLink('foobar')).toBe(false)
-  v.expect(dataLinkValidator.validateDataLink({ foo: 'BAR' })).toBe(false)
+  v.expect(datalinkValidator.validateDatalink({})).toBe(false)
+  v.expect(datalinkValidator.validateDatalink('foobar')).toBe(false)
+  v.expect(datalinkValidator.validateDatalink({ foo: 'BAR' })).toBe(false)
 })
 
 /** Load and parse a data-link description. */
-function loadDataLinkFile(dataLinkPath: string): unknown {
-  const text: string = fs.readFileSync(dataLinkPath, { encoding: 'utf-8' })
+function loadDataLinkFile(datalinkPath: string): unknown {
+  const text: string = fs.readFileSync(datalinkPath, { encoding: 'utf-8' })
   return JSON.parse(text)
 }
 
 /** Check if the given data-link description matches the schema, reporting any errors. */
 function testSchema(json: unknown, fileName: string): void {
-  const validate = dataLinkValidator.validateDataLink
+  const validate = datalinkValidator.validateDatalink
   if (!validate(json)) {
     v.assert.fail(`Failed to validate ${fileName}:\n${JSON.stringify(validate.errors, null, 2)}`)
   }
@@ -60,7 +60,7 @@ v.test('rejects invalid schemas (Base)', () => {
   const invalidSchemas = ['example-http-format-invalid.datalink']
   for (const schema of invalidSchemas) {
     const json = loadDataLinkFile(path.resolve(BASE_DATA_LINKS_ROOT, schema))
-    v.expect(dataLinkValidator.validateDataLink(json)).toBe(false)
+    v.expect(datalinkValidator.validateDatalink(json)).toBe(false)
   }
 })
 
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/dataLinkSchema.json b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/datalinkSchema.json
similarity index 100%
rename from app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/dataLinkSchema.json
rename to app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/datalinkSchema.json
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/dataLinkValidator.ts b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/datalinkValidator.ts
similarity index 72%
rename from app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/dataLinkValidator.ts
rename to app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/datalinkValidator.ts
index 615a7d0d54..7976e6eeff 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/dataLinkValidator.ts
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/data/datalinkValidator.ts
@@ -1,8 +1,8 @@
-/** @file AJV instance configured for data links. */
+/** @file AJV instance configured for datalinks. */
 import type * as ajv from 'ajv/dist/2020'
 import Ajv from 'ajv/dist/2020'
 
-import SCHEMA from '#/data/dataLinkSchema.json' assert { type: 'json' }
+import SCHEMA from '#/data/datalinkSchema.json' assert { type: 'json' }
 
 import * as error from '#/utilities/error'
 
@@ -12,6 +12,6 @@ AJV.addSchema(SCHEMA)
 
 // This is a function, even though it does not contain function syntax.
 // eslint-disable-next-line no-restricted-syntax
-export const validateDataLink = error.assert<ajv.ValidateFunction>(() =>
+export const validateDatalink = error.assert<ajv.ValidateFunction>(() =>
   AJV.getSchema('#/$defs/DataLink')
 )
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/AssetEventType.ts b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/AssetEventType.ts
index 7f22c93a1c..2883d30798 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/AssetEventType.ts
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/AssetEventType.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ enum AssetEventType {
   newFolder = 'new-folder',
   uploadFiles = 'upload-files',
   updateFiles = 'update-files',
-  newDataLink = 'new-data-link',
+  newDatalink = 'new-datalink',
   newSecret = 'new-secret',
   openProject = 'open-project',
   closeProject = 'close-project',
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/AssetListEventType.ts b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/AssetListEventType.ts
index e9d0f874ab..4a91c52cde 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/AssetListEventType.ts
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/AssetListEventType.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ enum AssetListEventType {
   newFolder = 'new-folder',
   newProject = 'new-project',
   uploadFiles = 'upload-files',
-  newDataLink = 'new-data-link',
+  newDatalink = 'new-datalink',
   newSecret = 'new-secret',
   insertAssets = 'insert-assets',
   closeFolder = 'close-folder',
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/assetEvent.ts b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/assetEvent.ts
index 2324f14598..2f1e9a7aae 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/assetEvent.ts
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/assetEvent.ts
@@ -29,7 +29,7 @@ interface AssetEvents {
   readonly newFolder: AssetNewFolderEvent
   readonly uploadFiles: AssetUploadFilesEvent
   readonly updateFiles: AssetUpdateFilesEvent
-  readonly newDataLink: AssetNewDataLinkEvent
+  readonly newDatalink: AssetNewDatalinkEvent
   readonly newSecret: AssetNewSecretEvent
   readonly openProject: AssetOpenProjectEvent
   readonly closeProject: AssetCloseProjectEvent
@@ -63,7 +63,7 @@ type SanityCheck<
 export interface AssetNewProjectEvent extends AssetBaseEvent<AssetEventType.newProject> {
   readonly placeholderId: backend.ProjectId
   readonly templateId: string | null
-  readonly datalinkId: backend.ConnectorId | null
+  readonly datalinkId: backend.DatalinkId | null
   readonly onSpinnerStateChange: ((state: spinner.SpinnerState) => void) | null
 }
 
@@ -82,9 +82,9 @@ export interface AssetUpdateFilesEvent extends AssetBaseEvent<AssetEventType.upd
   readonly files: ReadonlyMap<backend.AssetId, File>
 }
 
-/** A signal to create a Data Link. */
-export interface AssetNewDataLinkEvent extends AssetBaseEvent<AssetEventType.newDataLink> {
-  readonly placeholderId: backend.ConnectorId
+/** A signal to create a Datalink. */
+export interface AssetNewDatalinkEvent extends AssetBaseEvent<AssetEventType.newDatalink> {
+  readonly placeholderId: backend.DatalinkId
   readonly value: unknown
 }
 
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/assetListEvent.ts b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/assetListEvent.ts
index 54a3abfe3b..d5d957fed1 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/assetListEvent.ts
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/events/assetListEvent.ts
@@ -29,7 +29,7 @@ interface AssetListEvents {
   readonly newProject: AssetListNewProjectEvent
   readonly uploadFiles: AssetListUploadFilesEvent
   readonly newSecret: AssetListNewSecretEvent
-  readonly newDataLink: AssetListNewDataLinkEvent
+  readonly newDatalink: AssetListNewDatalinkEvent
   readonly insertAssets: AssetListInsertAssetsEvent
   readonly closeFolder: AssetListCloseFolderEvent
   readonly copy: AssetListCopyEvent
@@ -62,7 +62,7 @@ interface AssetListNewProjectEvent extends AssetListBaseEvent<AssetListEventType
   readonly parentKey: backend.DirectoryId
   readonly parentId: backend.DirectoryId
   readonly templateId: string | null
-  readonly datalinkId: backend.ConnectorId | null
+  readonly datalinkId: backend.DatalinkId | null
   readonly preferredName: string | null
   readonly onSpinnerStateChange: ((state: spinner.SpinnerState) => void) | null
 }
@@ -75,7 +75,7 @@ interface AssetListUploadFilesEvent extends AssetListBaseEvent<AssetListEventTyp
 }
 
 /** A signal to create a new secret. */
-interface AssetListNewDataLinkEvent extends AssetListBaseEvent<AssetListEventType.newDataLink> {
+interface AssetListNewDatalinkEvent extends AssetListBaseEvent<AssetListEventType.newDatalink> {
   readonly parentKey: backend.DirectoryId
   readonly parentId: backend.DirectoryId
   readonly name: string
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/AssetContextMenu.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/AssetContextMenu.tsx
index 922a00738a..676f25c5cf 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/AssetContextMenu.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/AssetContextMenu.tsx
@@ -129,7 +129,7 @@ export default function AssetContextMenu(props: AssetContextMenuProps) {
   ) : (
     <ContextMenus hidden={hidden} key={asset.id} event={event}>
       <ContextMenu aria-label={getText('assetContextMenuLabel')} hidden={hidden}>
-        {asset.type === backendModule.AssetType.dataLink && (
+        {asset.type === backendModule.AssetType.datalink && (
           <ContextMenuEntry
             hidden={hidden}
             action="useInNewProject"
@@ -377,7 +377,7 @@ export default function AssetContextMenu(props: AssetContextMenuProps) {
           isDisabled={
             isCloud &&
             asset.type !== backendModule.AssetType.file &&
-            asset.type !== backendModule.AssetType.dataLink &&
+            asset.type !== backendModule.AssetType.datalink &&
             asset.type !== backendModule.AssetType.project
           }
           action="download"
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/AssetProperties.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/AssetProperties.tsx
index 2ee9935fc1..e57ce2e601 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/AssetProperties.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/AssetProperties.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import * as React from 'react'
 
 import PenIcon from 'enso-assets/pen.svg'
 
-import * as dataLinkValidator from '#/data/dataLinkValidator'
+import * as datalinkValidator from '#/data/datalinkValidator'
 
 import * as toastAndLogHooks from '#/hooks/toastAndLogHooks'
 
@@ -17,7 +17,7 @@ import type Category from '#/layouts/CategorySwitcher/Category'
 
 import * as aria from '#/components/aria'
 import SharedWithColumn from '#/components/dashboard/column/SharedWithColumn'
-import DataLinkInput from '#/components/dashboard/DataLinkInput'
+import DatalinkInput from '#/components/dashboard/DatalinkInput'
 import Label from '#/components/dashboard/Label'
 import StatelessSpinner, * as statelessSpinner from '#/components/StatelessSpinner'
 import Button from '#/components/styled/Button'
@@ -65,14 +65,14 @@ export default function AssetProperties(props: AssetPropertiesProps) {
   const [isEditingDescription, setIsEditingDescription] = React.useState(false)
   const [queuedDescription, setQueuedDescripion] = React.useState<string | null>(null)
   const [description, setDescription] = React.useState('')
-  const [dataLinkValue, setDataLinkValue] = React.useState<NonNullable<unknown> | null>(null)
-  const [editedDataLinkValue, setEditedDataLinkValue] = React.useState<NonNullable<unknown> | null>(
-    dataLinkValue
+  const [datalinkValue, setDatalinkValue] = React.useState<NonNullable<unknown> | null>(null)
+  const [editedDatalinkValue, setEditedDatalinkValue] = React.useState<NonNullable<unknown> | null>(
+    datalinkValue
   )
-  const [isDataLinkFetched, setIsDataLinkFetched] = React.useState(false)
-  const isDataLinkSubmittable = React.useMemo(
-    () => dataLinkValidator.validateDataLink(dataLinkValue),
-    [dataLinkValue]
+  const [isDatalinkFetched, setIsDatalinkFetched] = React.useState(false)
+  const isDatalinkSubmittable = React.useMemo(
+    () => datalinkValidator.validateDatalink(datalinkValue),
+    [datalinkValue]
   )
   const setItem = React.useCallback(
     (valueOrUpdater: React.SetStateAction<assetTreeNode.AnyAssetTreeNode>) => {
@@ -89,8 +89,8 @@ export default function AssetProperties(props: AssetPropertiesProps) {
     ownsThisAsset ||
     self?.permission === permissions.PermissionAction.admin ||
     self?.permission === permissions.PermissionAction.edit
-  const isDataLink = item.item.type === backendModule.AssetType.dataLink
-  const isDataLinkDisabled = dataLinkValue === editedDataLinkValue || !isDataLinkSubmittable
+  const isDatalink = item.item.type === backendModule.AssetType.datalink
+  const isDatalinkDisabled = datalinkValue === editedDatalinkValue || !isDatalinkSubmittable
 
   React.useEffect(() => {
     setDescription(item.item.description ?? '')
@@ -98,11 +98,11 @@ export default function AssetProperties(props: AssetPropertiesProps) {
 
   React.useEffect(() => {
     void (async () => {
-      if (item.item.type === backendModule.AssetType.dataLink) {
-        const value = await backend.getConnector(item.item.id, item.item.title)
-        setDataLinkValue(value)
-        setEditedDataLinkValue(value)
-        setIsDataLinkFetched(true)
+      if (item.item.type === backendModule.AssetType.datalink) {
+        const value = await backend.getDatalink(item.item.id, item.item.title)
+        setDatalinkValue(value)
+        setEditedDatalinkValue(value)
+        setIsDatalinkFetched(true)
       }
     })()
   }, [backend, item.item])
@@ -239,50 +239,50 @@ export default function AssetProperties(props: AssetPropertiesProps) {
           </tbody>
         </table>
       </div>
-      {isDataLink && (
+      {isDatalink && (
         <div className="pointer-events-auto flex flex-col items-start gap-side-panel-section">
           <aria.Heading
             level={2}
             className="h-side-panel-heading py-side-panel-heading-y text-lg leading-snug"
           >
-            {getText('dataLink')}
+            {getText('datalink')}
           </aria.Heading>
-          {!isDataLinkFetched ? (
+          {!isDatalinkFetched ? (
             <div className="grid place-items-center self-stretch">
               <StatelessSpinner size={48} state={statelessSpinner.SpinnerState.loadingMedium} />
             </div>
           ) : (
             <>
-              <DataLinkInput
+              <DatalinkInput
                 readOnly={!canEditThisAsset}
                 dropdownTitle="Type"
-                value={editedDataLinkValue}
-                setValue={setEditedDataLinkValue}
+                value={editedDatalinkValue}
+                setValue={setEditedDatalinkValue}
               />
               {canEditThisAsset && (
                 <div className="flex gap-buttons">
                   <UnstyledButton
-                    isDisabled={isDataLinkDisabled}
-                    {...(isDataLinkDisabled
-                      ? { title: 'Edit the Data Link before updating it.' }
+                    isDisabled={isDatalinkDisabled}
+                    {...(isDatalinkDisabled
+                      ? { title: 'Edit the Datalink before updating it.' }
                       : {})}
                     className="button bg-invite text-white enabled:active"
                     onPress={() => {
                       void (async () => {
-                        if (item.item.type === backendModule.AssetType.dataLink) {
-                          const oldDataLinkValue = dataLinkValue
+                        if (item.item.type === backendModule.AssetType.datalink) {
+                          const oldDatalinkValue = datalinkValue
                           try {
-                            setDataLinkValue(editedDataLinkValue)
-                            await backend.createConnector({
-                              connectorId: item.item.id,
+                            setDatalinkValue(editedDatalinkValue)
+                            await backend.createDatalink({
+                              datalinkId: item.item.id,
                               name: item.item.title,
                               parentDirectoryId: null,
-                              value: editedDataLinkValue,
+                              value: editedDatalinkValue,
                             })
                           } catch (error) {
                             toastAndLog(null, error)
-                            setDataLinkValue(oldDataLinkValue)
-                            setEditedDataLinkValue(oldDataLinkValue)
+                            setDatalinkValue(oldDatalinkValue)
+                            setEditedDatalinkValue(oldDatalinkValue)
                           }
                         }
                       })()
@@ -291,10 +291,10 @@ export default function AssetProperties(props: AssetPropertiesProps) {
                     {getText('update')}
                   </UnstyledButton>
                   <UnstyledButton
-                    isDisabled={isDataLinkDisabled}
+                    isDisabled={isDatalinkDisabled}
                     className="button bg-selected-frame enabled:active"
                     onPress={() => {
-                      setEditedDataLinkValue(dataLinkValue)
+                      setEditedDatalinkValue(datalinkValue)
                     }}
                   >
                     {getText('cancel')}
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/AssetsTable.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/AssetsTable.tsx
index 23e5c1a9ba..646500508b 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/AssetsTable.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/AssetsTable.tsx
@@ -181,9 +181,9 @@ const SUGGESTIONS_FOR_NEGATIVE_TYPE: assetSearchBar.Suggestion[] = [
     deleteFromQuery: query => query.deleteFromLastTerm({ negativeTypes: ['file'] }),
   },
   {
-    render: () => 'type:connector',
-    addToQuery: query => query.addToLastTerm({ negativeTypes: ['connector'] }),
-    deleteFromQuery: query => query.deleteFromLastTerm({ negativeTypes: ['connector'] }),
+    render: () => 'type:datalink',
+    addToQuery: query => query.addToLastTerm({ negativeTypes: ['datalink'] }),
+    deleteFromQuery: query => query.deleteFromLastTerm({ negativeTypes: ['datalink'] }),
   },
 ]
 
@@ -232,7 +232,7 @@ function insertArbitraryAssetTreeNodeChildren(
     [backendModule.AssetType.directory]: [],
     [backendModule.AssetType.project]: [],
     [backendModule.AssetType.file]: [],
-    [backendModule.AssetType.dataLink]: [],
+    [backendModule.AssetType.datalink]: [],
     [backendModule.AssetType.secret]: [],
     [backendModule.AssetType.specialLoading]: [],
     [backendModule.AssetType.specialEmpty]: [],
@@ -449,7 +449,7 @@ export default function AssetsTable(props: AssetsTableProps) {
         const assetType =
           node.item.type === backendModule.AssetType.directory
             ? 'folder'
-            : node.item.type === backendModule.AssetType.dataLink
+            : node.item.type === backendModule.AssetType.datalink
               ? 'datalink'
               : String(node.item.type)
         const assetExtension =
@@ -918,7 +918,7 @@ export default function AssetsTable(props: AssetsTableProps) {
               return (
                 node?.item.type === backendModule.AssetType.project ||
                 node?.item.type === backendModule.AssetType.file ||
-                node?.item.type === backendModule.AssetType.dataLink
+                node?.item.type === backendModule.AssetType.datalink
               )
             })
         )
@@ -1230,7 +1230,7 @@ export default function AssetsTable(props: AssetsTableProps) {
                 })
                 break
               }
-              case backendModule.AssetType.dataLink: {
+              case backendModule.AssetType.datalink: {
                 event.preventDefault()
                 event.stopPropagation()
                 setIsAssetPanelTemporarilyVisible(true)
@@ -1653,10 +1653,10 @@ export default function AssetsTable(props: AssetsTableProps) {
         }
         break
       }
-      case AssetListEventType.newDataLink: {
-        const placeholderItem: backendModule.DataLinkAsset = {
-          type: backendModule.AssetType.dataLink,
-          id: backendModule.ConnectorId(uniqueString.uniqueString()),
+      case AssetListEventType.newDatalink: {
+        const placeholderItem: backendModule.DatalinkAsset = {
+          type: backendModule.AssetType.datalink,
+          id: backendModule.DatalinkId(uniqueString.uniqueString()),
           title: event.name,
           modifiedAt: dateTime.toRfc3339(new Date()),
           parentId: event.parentId,
@@ -1668,7 +1668,7 @@ export default function AssetsTable(props: AssetsTableProps) {
         doToggleDirectoryExpansion(event.parentId, event.parentKey, null, true)
         insertAssets([placeholderItem], event.parentKey, event.parentId)
         dispatchAssetEvent({
-          type: AssetEventType.newDataLink,
+          type: AssetEventType.newDatalink,
           placeholderId: placeholderItem.id,
           value: event.value,
         })
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/Drive.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/Drive.tsx
index b793e678a1..17c341f09d 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/Drive.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/Drive.tsx
@@ -285,10 +285,10 @@ export default function Drive(props: DriveProps) {
     [rootDirectoryId, /* should never change */ dispatchAssetListEvent]
   )
 
-  const doCreateDataLink = React.useCallback(
+  const doCreateDatalink = React.useCallback(
     (name: string, value: unknown) => {
       dispatchAssetListEvent({
-        type: AssetListEventType.newDataLink,
+        type: AssetListEventType.newDatalink,
         parentKey: targetDirectoryNodeRef.current?.key ?? rootDirectoryId,
         parentId: targetDirectoryNodeRef.current?.item.id ?? rootDirectoryId,
         name,
@@ -377,7 +377,7 @@ export default function Drive(props: DriveProps) {
               doUploadFiles={doUploadFiles}
               doCreateDirectory={doCreateDirectory}
               doCreateSecret={doCreateSecret}
-              doCreateDataLink={doCreateDataLink}
+              doCreateDatalink={doCreateDatalink}
               dispatchAssetEvent={dispatchAssetEvent}
             />
           </div>
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/DriveBar.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/DriveBar.tsx
index 2e5caf1a56..e60c6eb3c0 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/DriveBar.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/DriveBar.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
  * the current directory and some configuration options. */
 import * as React from 'react'
 
-import AddConnectorIcon from 'enso-assets/add_connector.svg'
+import AddDatalinkIcon from 'enso-assets/add_datalink.svg'
 import AddFolderIcon from 'enso-assets/add_folder.svg'
 import AddKeyIcon from 'enso-assets/add_key.svg'
 import DataDownloadIcon from 'enso-assets/data_download.svg'
@@ -24,7 +24,7 @@ import HorizontalMenuBar from '#/components/styled/HorizontalMenuBar'
 import UnstyledButton from '#/components/UnstyledButton'
 
 import ConfirmDeleteModal from '#/modals/ConfirmDeleteModal'
-import UpsertDataLinkModal from '#/modals/UpsertDataLinkModal'
+import UpsertDatalinkModal from '#/modals/UpsertDatalinkModal'
 import UpsertSecretModal from '#/modals/UpsertSecretModal'
 
 import * as backendModule from '#/services/Backend'
@@ -43,7 +43,7 @@ export interface DriveBarProps {
   readonly doCreateProject: () => void
   readonly doCreateDirectory: () => void
   readonly doCreateSecret: (name: string, value: string) => void
-  readonly doCreateDataLink: (name: string, value: unknown) => void
+  readonly doCreateDatalink: (name: string, value: unknown) => void
   readonly doUploadFiles: (files: File[]) => void
   readonly dispatchAssetEvent: (event: assetEvent.AssetEvent) => void
 }
@@ -52,7 +52,7 @@ export interface DriveBarProps {
  * and a column display mode switcher. */
 export default function DriveBar(props: DriveBarProps) {
   const { category, canDownload, doEmptyTrash, doCreateProject, doCreateDirectory } = props
-  const { doCreateSecret, doCreateDataLink, doUploadFiles, dispatchAssetEvent } = props
+  const { doCreateSecret, doCreateDatalink, doUploadFiles, dispatchAssetEvent } = props
   const { backend } = backendProvider.useBackend()
   const { setModal, unsetModal } = modalProvider.useSetModal()
   const { getText } = textProvider.useText()
@@ -150,10 +150,10 @@ export default function DriveBar(props: DriveBarProps) {
               {isCloud && (
                 <Button
                   active
-                  image={AddConnectorIcon}
-                  alt={getText('newDataLink')}
+                  image={AddDatalinkIcon}
+                  alt={getText('newDatalink')}
                   onPress={() => {
-                    setModal(<UpsertDataLinkModal doCreate={doCreateDataLink} />)
+                    setModal(<UpsertDatalinkModal doCreate={doCreateDatalink} />)
                   }}
                 />
               )}
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/GlobalContextMenu.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/GlobalContextMenu.tsx
index 4dfa0cf79b..429a8972de 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/GlobalContextMenu.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/layouts/GlobalContextMenu.tsx
@@ -12,7 +12,7 @@ import * as aria from '#/components/aria'
 import ContextMenu from '#/components/ContextMenu'
 import ContextMenuEntry from '#/components/ContextMenuEntry'
 
-import UpsertDataLinkModal from '#/modals/UpsertDataLinkModal'
+import UpsertDatalinkModal from '#/modals/UpsertDatalinkModal'
 import UpsertSecretModal from '#/modals/UpsertSecretModal'
 
 import * as backendModule from '#/services/Backend'
@@ -145,13 +145,13 @@ export default function GlobalContextMenu(props: GlobalContextMenuProps) {
       {isCloud && (
         <ContextMenuEntry
           hidden={hidden}
-          action="newDataLink"
+          action="newDatalink"
           doAction={() => {
             setModal(
-              <UpsertDataLinkModal
+              <UpsertDatalinkModal
                 doCreate={(name, value) => {
                   dispatchAssetListEvent({
-                    type: AssetListEventType.newDataLink,
+                    type: AssetListEventType.newDatalink,
                     parentKey: directoryKey ?? rootDirectoryId,
                     parentId: directoryId ?? rootDirectoryId,
                     name,
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/modals/UpsertDataLinkModal.tsx b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/modals/UpsertDatalinkModal.tsx
similarity index 79%
rename from app/ide-desktop/lib/dashboard/src/modals/UpsertDataLinkModal.tsx
rename to app/ide-desktop/lib/dashboard/src/modals/UpsertDatalinkModal.tsx
index 5a0c1a455c..0503d44401 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/modals/UpsertDataLinkModal.tsx
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/modals/UpsertDatalinkModal.tsx
@@ -1,14 +1,14 @@
-/** @file A modal for creating a Data Link. */
+/** @file A modal for creating a Datalink. */
 import * as React from 'react'
 
-import SCHEMA from '#/data/dataLinkSchema.json' assert { type: 'json' }
-import * as dataLinkValidator from '#/data/dataLinkValidator'
+import SCHEMA from '#/data/datalinkSchema.json' assert { type: 'json' }
+import * as datalinkValidator from '#/data/datalinkValidator'
 
 import * as modalProvider from '#/providers/ModalProvider'
 import * as textProvider from '#/providers/TextProvider'
 
 import * as aria from '#/components/aria'
-import DataLinkInput from '#/components/dashboard/DataLinkInput'
+import DatalinkInput from '#/components/dashboard/DatalinkInput'
 import Modal from '#/components/Modal'
 import ButtonRow from '#/components/styled/ButtonRow'
 import FocusArea from '#/components/styled/FocusArea'
@@ -22,26 +22,26 @@ import * as jsonSchema from '#/utilities/jsonSchema'
 // =================
 
 const DEFS: Record<string, object> = SCHEMA.$defs
-const INITIAL_DATA_LINK_VALUE =
+const INITIAL_DATALINK_VALUE =
   jsonSchema.constantValue(DEFS, SCHEMA.$defs.DataLink, true)[0] ?? null
 
 // ===========================
 // === UpsertDataLinkModal ===
 // ===========================
 
-/** Props for a {@link UpsertDataLinkModal}. */
-export interface UpsertDataLinkModalProps {
-  readonly doCreate: (name: string, dataLink: unknown) => void
+/** Props for a {@link UpsertDatalinkModal}. */
+export interface UpsertDatalinkModalProps {
+  readonly doCreate: (name: string, datalink: unknown) => void
 }
 
-/** A modal for creating a Data Link. */
-export default function UpsertDataLinkModal(props: UpsertDataLinkModalProps) {
+/** A modal for creating a Datalink. */
+export default function UpsertDatalinkModal(props: UpsertDatalinkModalProps) {
   const { doCreate } = props
   const { unsetModal } = modalProvider.useSetModal()
   const { getText } = textProvider.useText()
   const [name, setName] = React.useState('')
-  const [value, setValue] = React.useState<NonNullable<unknown> | null>(INITIAL_DATA_LINK_VALUE)
-  const isValueSubmittable = React.useMemo(() => dataLinkValidator.validateDataLink(value), [value])
+  const [value, setValue] = React.useState<NonNullable<unknown> | null>(INITIAL_DATALINK_VALUE)
+  const isValueSubmittable = React.useMemo(() => datalinkValidator.validateDatalink(value), [value])
   const isSubmittable = name !== '' && isValueSubmittable
 
   const doSubmit = () => {
@@ -62,7 +62,7 @@ export default function UpsertDataLinkModal(props: UpsertDataLinkModalProps) {
         }}
       >
         <aria.Heading className="relative text-sm font-semibold">
-          {getText('createDataLink')}
+          {getText('createDatalink')}
         </aria.Heading>
         <FocusArea direction="horizontal">
           {innerProps => (
@@ -75,7 +75,7 @@ export default function UpsertDataLinkModal(props: UpsertDataLinkModalProps) {
               <FocusRing>
                 <aria.Input
                   autoFocus
-                  placeholder={getText('dataLinkNamePlaceholder')}
+                  placeholder={getText('datalinkNamePlaceholder')}
                   className={`focus-child text grow rounded-full border bg-transparent px-input-x ${
                     name !== '' ? 'border-primary/10' : 'border-red-700/60'
                   }`}
@@ -89,7 +89,7 @@ export default function UpsertDataLinkModal(props: UpsertDataLinkModalProps) {
           )}
         </FocusArea>
         <div className="relative">
-          <DataLinkInput dropdownTitle="Type" value={value} setValue={setValue} />
+          <DatalinkInput dropdownTitle="Type" value={value} setValue={setValue} />
         </div>
         <ButtonRow>
           <UnstyledButton
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/Backend.ts b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/Backend.ts
index 056ed16d7f..48587e9563 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/Backend.ts
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/Backend.ts
@@ -51,9 +51,9 @@ export const FileId = newtype.newtypeConstructor<FileId>()
 export type SecretId = newtype.Newtype<string, 'SecretId'>
 export const SecretId = newtype.newtypeConstructor<SecretId>()
 
-/** Unique identifier for a Data Link. */
-export type ConnectorId = newtype.Newtype<string, 'ConnectorId'>
-export const ConnectorId = newtype.newtypeConstructor<ConnectorId>()
+/** Unique identifier for a Datalink. */
+export type DatalinkId = newtype.Newtype<string, 'DatalinkId'>
+export const DatalinkId = newtype.newtypeConstructor<DatalinkId>()
 
 /** Unique identifier for an arbitrary asset. */
 export type AssetId = IdType[keyof IdType]
@@ -340,12 +340,12 @@ export interface SecretInfo {
   readonly path: string
 }
 
-/** A Data Link. */
-export type Connector = newtype.Newtype<unknown, 'Connector'>
+/** A Datalink. */
+export type Datalink = newtype.Newtype<unknown, 'Datalink'>
 
-/** Metadata uniquely identifying a Data Link. */
-export interface ConnectorInfo {
-  readonly id: ConnectorId
+/** Metadata uniquely identifying a Datalink. */
+export interface DatalinkInfo {
+  readonly id: DatalinkId
 }
 
 /** A label. */
@@ -655,7 +655,7 @@ export enum AssetType {
   project = 'project',
   file = 'file',
   secret = 'secret',
-  dataLink = 'connector',
+  datalink = 'datalink',
   directory = 'directory',
   /** A special {@link AssetType} representing the unknown items of a directory, before the
    * request to retrieve the items completes. */
@@ -668,7 +668,7 @@ export enum AssetType {
 export interface IdType {
   readonly [AssetType.project]: ProjectId
   readonly [AssetType.file]: FileId
-  readonly [AssetType.dataLink]: ConnectorId
+  readonly [AssetType.datalink]: DatalinkId
   readonly [AssetType.secret]: SecretId
   readonly [AssetType.directory]: DirectoryId
   readonly [AssetType.specialLoading]: LoadingAssetId
@@ -684,7 +684,7 @@ export const ASSET_TYPE_ORDER: Readonly<Record<AssetType, number>> = {
   [AssetType.directory]: 0,
   [AssetType.project]: 1,
   [AssetType.file]: 2,
-  [AssetType.dataLink]: 3,
+  [AssetType.datalink]: 3,
   [AssetType.secret]: 4,
   [AssetType.specialLoading]: 999,
   [AssetType.specialEmpty]: 1000,
@@ -726,8 +726,8 @@ export interface ProjectAsset extends Asset<AssetType.project> {}
 /** A convenience alias for {@link Asset}<{@link AssetType.file}>. */
 export interface FileAsset extends Asset<AssetType.file> {}
 
-/** A convenience alias for {@link Asset}<{@link AssetType.dataLink}>. */
-export interface DataLinkAsset extends Asset<AssetType.dataLink> {}
+/** A convenience alias for {@link Asset}<{@link AssetType.datalink}>. */
+export interface DatalinkAsset extends Asset<AssetType.datalink> {}
 
 /** A convenience alias for {@link Asset}<{@link AssetType.secret}>. */
 export interface SecretAsset extends Asset<AssetType.secret> {}
@@ -838,7 +838,7 @@ interface HasType<Type extends AssetType> {
 
 /** A union of all possible {@link Asset} variants. */
 export type AnyAsset<Type extends AssetType = AssetType> = Extract<
-  | DataLinkAsset
+  | DatalinkAsset
   | DirectoryAsset
   | FileAsset
   | ProjectAsset
@@ -875,8 +875,8 @@ export function createPlaceholderAssetId<Type extends AssetType>(
       result = FileId(id)
       break
     }
-    case AssetType.dataLink: {
-      result = ConnectorId(id)
+    case AssetType.datalink: {
+      result = DatalinkId(id)
       break
     }
     case AssetType.secret: {
@@ -903,8 +903,8 @@ export function createPlaceholderAssetId<Type extends AssetType>(
 export const assetIsProject = assetIsType(AssetType.project)
 /** A type guard that returns whether an {@link Asset} is a {@link DirectoryAsset}. */
 export const assetIsDirectory = assetIsType(AssetType.directory)
-/** A type guard that returns whether an {@link Asset} is a {@link DataLinkAsset}. */
-export const assetIsDataLink = assetIsType(AssetType.dataLink)
+/** A type guard that returns whether an {@link Asset} is a {@link DatalinkAsset}. */
+export const assetIsDatalink = assetIsType(AssetType.datalink)
 /** A type guard that returns whether an {@link Asset} is a {@link SecretAsset}. */
 export const assetIsSecret = assetIsType(AssetType.secret)
 /** A type guard that returns whether an {@link Asset} is a {@link FileAsset}. */
@@ -1034,7 +1034,7 @@ export interface CreateProjectRequestBody {
   readonly projectName: string
   readonly projectTemplateName?: string
   readonly parentDirectoryId?: DirectoryId
-  readonly datalinkId?: ConnectorId
+  readonly datalinkId?: DatalinkId
 }
 
 /** HTTP request body for the "update project" endpoint.
@@ -1068,12 +1068,12 @@ export interface UpdateSecretRequestBody {
   readonly value: string
 }
 
-/** HTTP request body for the "create connector" endpoint. */
-export interface CreateConnectorRequestBody {
+/** HTTP request body for the "create datalink" endpoint. */
+export interface CreateDatalinkRequestBody {
   readonly name: string
   readonly value: unknown
   readonly parentDirectoryId: DirectoryId | null
-  readonly connectorId: ConnectorId | null
+  readonly datalinkId: DatalinkId | null
 }
 
 /** HTTP request body for the "create tag" endpoint. */
@@ -1320,12 +1320,12 @@ export default abstract class Backend {
   abstract updateFile(fileId: FileId, body: UpdateFileRequestBody, title: string): Promise<void>
   /** Return file details. */
   abstract getFileDetails(fileId: FileId, title: string): Promise<FileDetails>
-  /** Create a Data Link. */
-  abstract createConnector(body: CreateConnectorRequestBody): Promise<ConnectorInfo>
-  /** Return a Data Link. */
-  abstract getConnector(connectorId: ConnectorId, title: string | null): Promise<Connector>
-  /** Delete a Data Link. */
-  abstract deleteConnector(connectorId: ConnectorId, title: string | null): Promise<void>
+  /** Create a Datalink. */
+  abstract createDatalink(body: CreateDatalinkRequestBody): Promise<DatalinkInfo>
+  /** Return a Datalink. */
+  abstract getDatalink(datalinkId: DatalinkId, title: string | null): Promise<Datalink>
+  /** Delete a Datalink. */
+  abstract deleteDatalink(datalinkId: DatalinkId, title: string | null): Promise<void>
   /** Create a secret environment variable. */
   abstract createSecret(body: CreateSecretRequestBody): Promise<SecretId>
   /** Return a secret environment variable. */
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/LocalBackend.ts b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/LocalBackend.ts
index 863b1b10ef..521c47d695 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/LocalBackend.ts
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/LocalBackend.ts
@@ -621,17 +621,17 @@ export default class LocalBackend extends Backend {
   }
 
   /** Invalid operation. */
-  override createConnector() {
+  override createDatalink() {
     return this.invalidOperation()
   }
 
   /** Invalid operation. */
-  override getConnector() {
+  override getDatalink() {
     return this.invalidOperation()
   }
 
   /** Invalid operation. */
-  override deleteConnector() {
+  override deleteDatalink() {
     return this.invalidOperation()
   }
 
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/RemoteBackend.ts b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/RemoteBackend.ts
index d7bfcf63b9..3ba8a17d46 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/RemoteBackend.ts
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/RemoteBackend.ts
@@ -732,42 +732,42 @@ export default class RemoteBackend extends Backend {
     }
   }
 
-  /** Return a Data Link.
+  /** Return a Datalink.
    * @throws An error if a non-successful status code (not 200-299) was received. */
-  override async createConnector(
-    body: backend.CreateConnectorRequestBody
-  ): Promise<backend.ConnectorInfo> {
-    const path = remoteBackendPaths.CREATE_CONNECTOR_PATH
-    const response = await this.post<backend.ConnectorInfo>(path, body)
+  override async createDatalink(
+    body: backend.CreateDatalinkRequestBody
+  ): Promise<backend.DatalinkInfo> {
+    const path = remoteBackendPaths.CREATE_DATALINK_PATH
+    const response = await this.post<backend.DatalinkInfo>(path, body)
     if (!responseIsSuccessful(response)) {
-      return await this.throw(response, 'createConnectorBackendError', body.name)
+      return await this.throw(response, 'createDatalinkBackendError', body.name)
     } else {
       return await response.json()
     }
   }
 
-  /** Return a Data Link.
+  /** Return a Datalink.
    * @throws An error if a non-successful status code (not 200-299) was received. */
-  override async getConnector(
-    connectorId: backend.ConnectorId,
+  override async getDatalink(
+    datalinkId: backend.DatalinkId,
     title: string
-  ): Promise<backend.Connector> {
-    const path = remoteBackendPaths.getConnectorPath(connectorId)
-    const response = await this.get<backend.Connector>(path)
+  ): Promise<backend.Datalink> {
+    const path = remoteBackendPaths.getDatalinkPath(datalinkId)
+    const response = await this.get<backend.Datalink>(path)
     if (!responseIsSuccessful(response)) {
-      return await this.throw(response, 'getConnectorBackendError', title)
+      return await this.throw(response, 'getDatalinkBackendError', title)
     } else {
       return await response.json()
     }
   }
 
-  /** Delete a Data Link.
+  /** Delete a Datalink.
    * @throws An error if a non-successful status code (not 200-299) was received. */
-  override async deleteConnector(connectorId: backend.ConnectorId, title: string): Promise<void> {
-    const path = remoteBackendPaths.getConnectorPath(connectorId)
+  override async deleteDatalink(datalinkId: backend.DatalinkId, title: string): Promise<void> {
+    const path = remoteBackendPaths.getDatalinkPath(datalinkId)
     const response = await this.delete(path)
     if (!responseIsSuccessful(response)) {
-      return await this.throw(response, 'deleteConnectorBackendError', title)
+      return await this.throw(response, 'deleteDatalinkBackendError', title)
     } else {
       return
     }
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/remoteBackendPaths.ts b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/remoteBackendPaths.ts
index 99e3c2e1a6..105f197eb8 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/remoteBackendPaths.ts
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/services/remoteBackendPaths.ts
@@ -47,8 +47,8 @@ export const UPLOAD_FILE_PATH = 'files'
 export const CREATE_SECRET_PATH = 'secrets'
 /** Relative HTTP path to the "list secrets" endpoint of the Cloud backend API. */
 export const LIST_SECRETS_PATH = 'secrets'
-/** Relative HTTP path to the "create connector" endpoint of the Cloud backend API. */
-export const CREATE_CONNECTOR_PATH = 'connectors'
+/** Relative HTTP path to the "create datalink" endpoint of the Cloud backend API. */
+export const CREATE_DATALINK_PATH = 'datalinks'
 /** Relative HTTP path to the "create tag" endpoint of the Cloud backend API. */
 export const CREATE_TAG_PATH = 'tags'
 /** Relative HTTP path to the "list tags" endpoint of the Cloud backend API. */
@@ -125,9 +125,9 @@ export function updateSecretPath(secretId: backend.SecretId) {
 export function getSecretPath(secretId: backend.SecretId) {
   return `secrets/${secretId}`
 }
-/** Relative HTTP path to the "get connector" endpoint of the Cloud backend API. */
-export function getConnectorPath(connectorId: backend.ConnectorId) {
-  return `connectors/${connectorId}`
+/** Relative HTTP path to the "get datalink" endpoint of the Cloud backend API. */
+export function getDatalinkPath(datalinkId: backend.DatalinkId) {
+  return `datalinks/${datalinkId}`
 }
 /** Relative HTTP path to the "associate tag" endpoint of the Cloud backend API. */
 export function associateTagPath(assetId: backend.AssetId) {
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/tailwind.css b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/tailwind.css
index 696c43e50a..0b0a63c791 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/tailwind.css
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/tailwind.css
@@ -96,7 +96,7 @@
   --context-menu-macos-width: 14.375rem;
   --context-menu-entry-padding-x: 0.75rem;
   --separator-margin-y: 0.125rem;
-  /* The vertical gap between entries in a Data Link input. */
+  /* The vertical gap between entries in a Datalink input. */
   --json-schema-gap: 0.25rem;
   --json-schema-text-input-width: 10rem;
   --json-schema-object-input-padding: 0.5rem;
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/text/english.json b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/text/english.json
index 890adda55e..4af8c84043 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/text/english.json
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/text/english.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "submit": "Submit",
   "createFolderError": "Could not create new folder",
   "createProjectError": "Could not create new project",
-  "createDataLinkError": "Could not create new Data Link",
+  "createDatalinkError": "Could not create new Datalink",
   "createSecretError": "Could not create new secret",
   "renameFolderError": "Could not rename folder",
   "renameProjectError": "Could not rename project",
@@ -15,7 +15,7 @@
   "deleteAssetError": "Could not delete '$0'",
   "restoreAssetError": "Could not restore '$0'",
 
-  "localBackendDataLinkError": "Cannot create Data Links on the local drive",
+  "localBackendDatalinkError": "Cannot create Datalinks on the local drive",
   "localBackendSecretError": "Cannot create secrets on the local drive",
   "offlineUploadFilesError": "Cannot upload files when offline",
 
@@ -30,10 +30,10 @@
   "editDescriptionError": "Could not edit description",
   "canOnlyDownloadFilesError": "You currently can only download files.",
   "noProjectSelectedError": "First select a project to download.",
-  "downloadInvalidTypeError": "You can only download files, projects, and Data Links",
+  "downloadInvalidTypeError": "You can only download files, projects, and Datalinks",
   "downloadProjectError": "Could not download project '$0'",
   "downloadFileError": "Could not download file '$0'",
-  "downloadDataLinkError": "Could not download Data Link '$0'",
+  "downloadDatalinkError": "Could not download Datalink '$0'",
   "downloadSelectedFilesError": "Could not download selected files",
   "openEditorError": "Could not open editor",
   "setPermissionsError": "Could not set permissions",
@@ -109,9 +109,9 @@
   "uploadFileWithNameBackendError": "Could not upload file '$0'.",
   "getFileDetailsBackendError": "Could not get details of project '$0'.",
   "createSecretBackendError": "Could not create secret with name '$0'.",
-  "createConnectorBackendError": "Could not create Data Link with name '$0'.",
-  "getConnectorBackendError": "Could not get Data Link '$0'.",
-  "deleteConnectorBackendError": "Could not delete Data Link '$0'.",
+  "createDatalinkBackendError": "Could not create Datalink with name '$0'.",
+  "getDatalinkBackendError": "Could not get Datalink '$0'.",
+  "deleteDatalinkBackendError": "Could not delete Datalink '$0'.",
   "getSecretBackendError": "Could not get secret '$0'.",
   "updateSecretBackendError": "Could not update secret '$0'.",
   "listSecretsBackendError": "Could not list secrets.",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "directoryAssetType": "folder",
   "projectAssetType": "project",
   "fileAssetType": "file",
-  "connectorAssetType": "Data Link",
+  "datalinkAssetType": "Datalink",
   "secretAssetType": "secret",
   "specialLoadingAssetType": "special loading asset",
   "specialEmptyAssetType": "special empty asset",
@@ -187,8 +187,8 @@
   "settingsFor": "Settings for ",
   "inviteMembers": "Invite Members",
   "versions": "Versions",
-  "dataLink": "Data Link",
-  "createDataLink": "Create Data Link",
+  "datalink": "Datalink",
+  "createDatalink": "Create Datalink",
   "resetAll": "Reset All",
 
   "openHelpChat": "Open Help Chat",
@@ -242,7 +242,7 @@
   "newProject": "New Project",
   "uploadFiles": "Import",
   "downloadFiles": "Export",
-  "newDataLink": "New Data Link",
+  "newDatalink": "New Datalink",
   "newSecret": "New Secret",
   "newLabel": "New Label",
 
@@ -326,7 +326,7 @@
   "clickForNewQuestion": "New question? Click to start a new thread!",
   "upgradeToProNag": "Click here to upgrade to Enso Pro and get access to high-priority, live support!",
   "projectNameCannotBeEmpty": "Project name cannot be empty.",
-  "remoteBackendSearchPlaceholder": "Type to search for projects, Data Links, users, and more.",
+  "remoteBackendSearchPlaceholder": "Type to search for projects, Datalinks, users, and more.",
   "localBackendSearchPlaceholder": "Type to search for projects.",
   "canOnlyEmptyTrashWhenInTrash": "Can only empty trash when in Trash",
   "upgradeTo": "Upgrade to $0",
@@ -361,7 +361,7 @@
   "secretValueHidden": "●●●●●●●●",
   "secretNamePlaceholder": "Enter the name of the secret",
   "secretValuePlaceholder": "Enter the value of the secret",
-  "dataLinkNamePlaceholder": "Enter the name of the Data Link",
+  "datalinkNamePlaceholder": "Enter the name of the Datalink",
   "labelNamePlaceholder": "Enter the name of the label",
   "labelSearchPlaceholder": "Type labels to search",
   "inviteUserPlaceholder": "Type usernames or emails to search or invite",
@@ -421,15 +421,15 @@
   "soloPlanName": "Solo",
   "soloPlanSubtitle": "For individuals",
   "soloPlanPricing": "$60 per user / month",
-  "soloPlanFeatures": "10GB Cloud Storage; 1 User; Data Links; Version Control for files and workflows; Enso Copilot",
+  "soloPlanFeatures": "10GB Cloud Storage; 1 User; Datalinks; Version Control for files and workflows; Enso Copilot",
   "teamPlanName": "Team",
   "teamPlanSubtitle": "For small teams",
   "teamPlanPricing": "$150 per user / month",
-  "teamPlanFeatures": "100GB Cloud Storage; Up to 10 users sharing; Data Links; Version Control for files and workflows; Enso Copilot; Multiple Lifecycle Environments",
+  "teamPlanFeatures": "100GB Cloud Storage; Up to 10 users sharing; Datalinks; Version Control for files and workflows; Enso Copilot; Multiple Lifecycle Environments",
   "enterprisePlanName": "Organization",
   "enterprisePlanSubtitle": "For large organizations",
   "enterprisePlanPricing": "Contact Sales",
-  "enterprisePlanFeatures": "1000+GB Cloud Storage; Unlimited users sharing; Data Links; Version Control for files and workflows; Enso Copilot; Multiple Lifecycle Environments; Data access and modification logs; Priority Support; Fine-grained files and workflows permissions; Federated Log On",
+  "enterprisePlanFeatures": "1000+GB Cloud Storage; Unlimited users sharing; Datalinks; Version Control for files and workflows; Enso Copilot; Multiple Lifecycle Environments; Data access and modification logs; Priority Support; Fine-grained files and workflows permissions; Federated Log On",
   "subscribe": "Subscribe",
   "learnMore": "Learn More",
   "returnToDashboard": "Return to Dashboard",
@@ -482,7 +482,7 @@
   "uploadFilesShortcut": "Upload Files",
   "newProjectShortcut": "New Project",
   "newFolderShortcut": "New Folder",
-  "newDataLinkShortcut": "New Data Link",
+  "newDatalinkShortcut": "New Datalink",
   "newSecretShortcut": "New Secret",
   "useInNewProjectShortcut": "Use In New Project",
   "closeModalShortcut": "Close",
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/text/index.ts b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/text/index.ts
index d35f4a5809..862fa21e71 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/text/index.ts
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/src/text/index.ts
@@ -59,7 +59,7 @@ interface PlaceholderOverrides {
   readonly enterTheNewKeyboardShortcutFor: [actionName: string]
   readonly downloadProjectError: [projectName: string]
   readonly downloadFileError: [fileName: string]
-  readonly downloadDataLinkError: [dataLinkName: string]
+  readonly downloadDatalinkError: [datalinkName: string]
   readonly deleteUserGroupError: [userGroupName: string]
   readonly removeUserFromUserGroupError: [userName: string, userGroupName: string]
   readonly deleteUserError: [userName: string]
@@ -84,9 +84,9 @@ interface PlaceholderOverrides {
   readonly checkResourcesBackendError: [string]
   readonly uploadFileWithNameBackendError: [string]
   readonly getFileDetailsBackendError: [string]
-  readonly createConnectorBackendError: [string]
-  readonly getConnectorBackendError: [string]
-  readonly deleteConnectorBackendError: [string]
+  readonly createDatalinkBackendError: [string]
+  readonly getDatalinkBackendError: [string]
+  readonly deleteDatalinkBackendError: [string]
   readonly createSecretBackendError: [string]
   readonly getSecretBackendError: [string]
   readonly updateSecretBackendError: [string]
diff --git a/app/ide-desktop/lib/dashboard/vitest.config.ts b/app/ide-desktop/lib/dashboard/vitest.config.ts
index 4959fd72e7..be8e73bdb0 100644
--- a/app/ide-desktop/lib/dashboard/vitest.config.ts
+++ b/app/ide-desktop/lib/dashboard/vitest.config.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ import * as appConfig from 'enso-common/src/appConfig'
 
 appConfig.loadTestEnvironmentVariables()
 // @ts-expect-error This is required, otherwise importing node modules is broken.
-// This is required for `dataLinkSchema.test.ts`.
+// This is required for `datalinkSchema.test.ts`.
 process.env.NODE_ENV = 'development'
 
 const VITE_CONFIG = (await import('./vite.config')).default