Use correct URL for YDoc server on Cloud (#10566)

- Fix https://github.com/enso-org/cloud-v2/issues/1314
- Use correct URL for YDoc server on Cloud

# Important Notes
- Note that Cloud Projects should also be checked on the desktop app.

app/dashboard/src/layouts/Editor.tsx

@@ -192,7 +192,7 @@ function EditorInternal(props: EditorInternalProps) {
   const appProps = React.useMemo<GraphEditorProps>(() => {
     const jsonAddress = openedProject.jsonAddress
     const binaryAddress = openedProject.binaryAddress
-    const ydocAddress = ydocUrl ?? ''
+    const ydocAddress = openedProject.ydocAddress ?? ydocUrl ?? ''
     const backend = backendType === backendModule.BackendType.remote ? remoteBackend : localBackend
 
     if (jsonAddress == null) {

app/dashboard/src/services/LocalBackend.ts

@@ -202,6 +202,7 @@ export default class LocalBackend extends Backend {
       },
       jsonAddress: null,
       binaryAddress: null,
+      ydocAddress: null,
     }))
   }
 
@@ -285,6 +286,7 @@ export default class LocalBackend extends Backend {
           ideVersion: version,
           jsonAddress: null,
           binaryAddress: null,
+          ydocAddress: null,
           organizationId: backend.OrganizationId(''),
           packageName: project.name,
           projectId,
@@ -305,6 +307,7 @@ export default class LocalBackend extends Backend {
         },
         jsonAddress: ipWithSocketToAddress(cachedProject.languageServerJsonAddress),
         binaryAddress: ipWithSocketToAddress(cachedProject.languageServerBinaryAddress),
+        ydocAddress: null,
         organizationId: backend.OrganizationId(''),
         packageName: cachedProject.projectNormalizedName,
         projectId,

app/dashboard/src/services/RemoteBackend.ts

@@ -28,9 +28,7 @@ const STATUS_SUCCESS_LAST = 299
 const STATUS_NOT_FOUND = 404
 /** HTTP status indicating that the server encountered a fatal exception. */
 const STATUS_SERVER_ERROR = 500
-/**
- * HTTP status indicating that the request was successful, but the user is not authorized to access
- */
+/** HTTP status indicating that the request was successful, but the user is not authorized to access. */
 const STATUS_NOT_AUTHORIZED = 401
 
 /** The number of milliseconds in one day. */
@@ -591,6 +589,7 @@ export default class RemoteBackend extends Backend {
         ...project,
         jsonAddress: project.address != null ? backend.Address(`${project.address}json`) : null,
         binaryAddress: project.address != null ? backend.Address(`${project.address}binary`) : null,
+        ydocAddress: project.address != null ? backend.Address(`${project.address}project`) : null,
       }))
     }
   }
@@ -689,6 +688,7 @@ export default class RemoteBackend extends Backend {
         engineVersion: project.engine_version,
         jsonAddress: project.address != null ? backend.Address(`${project.address}json`) : null,
         binaryAddress: project.address != null ? backend.Address(`${project.address}binary`) : null,
+        ydocAddress: project.address != null ? backend.Address(`${project.address}project`) : null,
       }
     }
   }

app/ide-desktop/common/src/services/Backend.ts

@@ -260,6 +260,7 @@ export interface ListedProjectRaw extends CreatedProject {
 export interface ListedProject extends CreatedProject {
     readonly binaryAddress: Address | null
     readonly jsonAddress: Address | null
+    readonly ydocAddress: Address | null
 }
 
 /** A `Project` returned by `updateProject`. */