This PR reenables code signing and notarization on macOS.
[ci no changelog needed]
# Important Notes
* electron-builder has been bumped, mostly to avoid missing Python issue. A workaround for a regression with Windows installer is provided as a patch.
