Another set of tests running with _native image_ `enso` executable.
- Closes #11292 - Tries to fix #11300
Fixes #10679 by changing the return type of `EqualsXyzNode`s to `EqualsAndInfo`. This class holds the result of the comparation as well as any attached warnings. `EqualsBuiltinNode` then re-attaches the warnings, if there are any.