Follow-up to #5113 - I add some more edge case tests as we discussed with @jdunkerley
When debugging some quoting issues, I also realised the current `Mismatched_Quote` error provided not enough information. So I amended it to at least include some context indicating which was the 'offending' cell.
