diff --git a/templates/gitweb/fileannotate.tmpl b/templates/gitweb/fileannotate.tmpl
index 83c97bc510..fcd8624fc6 100644
--- a/templates/gitweb/fileannotate.tmpl
+++ b/templates/gitweb/fileannotate.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
#header#
-
#repo|escape#: Annotate
+{repo|escape}: {file|escape}@{node|short} (annotated)
diff --git a/templates/gitweb/map b/templates/gitweb/map
index 78e774a5b2..a0ea68a318 100644
--- a/templates/gitweb/map
+++ b/templates/gitweb/map
@@ -32,11 +32,11 @@ changesetparent = 'parent {rev} | | parent: | {rename%filerename}{node|short} |
'
+fileannotateparent = 'parent {rev}: | {rename%filerename}{node|short} |
'
changelogchild = 'child #rev#: | #node|short# |
'
changesetchild = 'child {rev} | {node|short} |
'
filerevchild = 'child {rev}: | {node|short} |
'
-fileannotatechild = 'child: | #node|short# |
'
+fileannotatechild = 'child {rev}: | {node|short} |
'
tags = tags.tmpl
tagentry = '#date|age# ago | #tag|escape# | changeset | changelog | manifest |
'
diffblock = '#lines#
'