diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index efc4d83463..117291de6c 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -37,11 +37,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-18 00:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-21 15:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-22 00:47+0200\n"
 "Last-Translator: Christoph Mewes <christoph@webvariants.de>\n"
 "Language-Team: German (http://transifex.net/projects/p/mercurial/team/de/) "
-"<>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -4380,7 +4380,7 @@ msgstr ""
 msgid "restore the queue state saved by a revision (DEPRECATED)"
 msgstr ""
 
-msgid "    This command is deprecated, use rebase --mq instead."
+msgid "    This command is deprecated, use :hg:`rebase` instead."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -15696,8 +15696,8 @@ msgstr "Wende Patch auf Datei %s an\n"
 #, python-format
 msgid "%d out of %d hunks FAILED -- saving rejects to file %s\n"
 msgstr ""
-"%d von %d Teilstücken sind FEHLGESCHLAGEN -- speichere Ausschuss in Datei %"
-"s\n"
+"%d von %d Teilstücken sind FEHLGESCHLAGEN -- speichere Ausschuss in Datei "
+"%s\n"
 
 #, python-format
 msgid "bad hunk #%d %s (%d %d %d %d)"
@@ -15897,6 +15897,10 @@ msgstr "keyword erwartet eine Zeichenkette"
 msgid "grep wants a string"
 msgstr "grep erwartet eine Zeichenkette"
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "invalid match pattern: %s"
+msgstr "grep: Ungültiges Suchmuster: %s\n"
+
 msgid "author wants a string"
 msgstr "author erwartet eine Zeichenkette"