facebook/sapling
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/facebook/sapling.git synced 2024-10-07 15:27:13 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n-pt_BR: synchronized with ea9f5211c508

Browse Source
This commit is contained in:
Wagner Bruna 2011-07-22 20:27:40 -03:00
parent 88cecc18f1
commit 47fc87f884
1 changed files with 19 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
i18n/pt_BR.po
View File

@ -6539,6 +6539,9 @@ msgstr "não se pode especificar base com detach"
msgid "nothing to rebase\n"
msgstr "nada para rebasear\n"
msgid "cannot collapse multiple named branches"
msgstr "não é possível colapsar múltiplos ramos nomeados"
msgid "rebasing"
msgstr "rebaseando"
@ -7648,7 +7651,7 @@ msgstr "processo filho falhou ao iniciar"
#, python-format
msgid "changeset: %d:%s\n"
msgstr "revisão: %d:%s\n"
msgstr "revisão: %d:%s\n"
#, python-format
msgid "branch: %s\n"
@ -7782,8 +7785,8 @@ msgstr "DIR"
msgid "change working directory"
msgstr "muda o diretório de trabalho"
msgid "do not prompt, assume 'yes' for any required answers"
msgstr "não solicita entrada, assume 'sim' para qualquer resposta necessária"
msgid "do not prompt, automatically pick the first choice for all prompts"
msgstr "não consulta o usuário, usa automaticamente a primeira opção em todas as escolhas"
msgid "suppress output"
msgstr "suprime saída"
@ -11002,15 +11005,18 @@ msgstr ""
msgid ""
" With no revision specified, revert the specified files or directories\n"
" to the state they had in the first parent of the working directory.\n"
" to the contents they had in the parent of the working directory.\n"
" This restores the contents of files to an unmodified\n"
" state and unschedules adds, removes, copies, and renames."
" state and unschedules adds, removes, copies, and renames. If the\n"
" working directory has two parents, you must explicitly specify a\n"
" revision."
msgstr ""
" Se não for pedida uma revisão, reverte os arquivos ou diretórios\n"
" pedidos para o estado que eles possuíam no primeiro pai do diretório de\n"
" pedidos para o conteúdo que eles possuíam no primeiro pai do diretório de\n"
" trabalho. Isto restaura o conteúdo do arquivos afetados para um\n"
" estado inalterado e reverte operações de adição, remoção, cópia e\n"
" renomeação."
" renomeação. Se o diretório de trabalho tiver dois pais, você deve\n"
" especificar uma revisão explicitamente."
msgid ""
" Using the -r/--rev or -d/--date options, revert the given files or\n"
@ -11037,6 +11043,12 @@ msgstr ""
msgid "you can't specify a revision and a date"
msgstr "você não pode especificar uma revisão e uma data"
msgid "uncommitted merge with no revision specified"
msgstr "mesclagem não consolidada, e não foi especificada uma revisão"
msgid "use \"hg update\" or see \"hg help revert\""
msgstr "use \"hg update\" ou veja \"hg help revert\""
msgid "no files or directories specified"
msgstr "nenhum arquivo ou diretório especificados"